Romans & histoires Indonesia Japanese Translation

Sorot matanya benar-benar terlihat tidak asing. Surai berwarna ash grey melengkapi penampilannya yang terlihat luar biasa kala itu, membuat siapa saja yang melihatnya akan beranggapan bahwa ia adalah tokoh manga jepang yang telah dihidupkan ke dunia nyata atas bantuan para dewa. Pria ini bukan manusia. Semua orang akan melabelinya dengan kalimat seperti itu. Sadar diperhatikan sedetail itu oleh Malia, laki-laki itu melemparkan senyum manisnya dengan segera.

Tak mau dianggap tidak sopan, aku pun menyambut mereka dengan ramah. "Selamat datang Mr, Tanaka. Senang bertemu dengan anda?" Meski terlihat lihat bingung, pria berkebangsaan Jepang itu tetap tersenyum dan menyambut uluran tanganku. Entah apa yang dibisikan Pak Tema, di telinga pria bermata sipit itu, hingga dia berkata, "Anata wa mada wakaidesuga, sudeni subarashiku seikō shite imasu."

lapor Lisa. Mendengar ucapan Lisa membuat perempuan itu menghela napas. Sedangkan lelaki yang menjemput itu mengeryitkan keningnya, ia baru belajar beberapa patah bahasa indonesia. Jadi yang diucapkan Lisa ada beberapa yang belum dipahami. "Come on, I know you're from Indonesia. But when you talk to me here, please use English. I feel stupid here, because I don't understand what you're saying?" keluh lelaki itu.

Dia berbicara dengan bahasa Jepang dengan sangat lihai. “Pak Arga, terima kasih sudah datang di acara amal. Dan acara ini juga saya siapkan demi menjalin kerja sama antara Jepang dan Indonesia,” ucap Tuan Yamato. Yamato adalah investor yang bersedia menyumbang dananya untuk kegiatan amal. Arga juga mendapat banyak beberapa dana dari Investor. Alinta sudah Familier dengan Tuan Yamato, saat dia membantu Arga menunjukkan kerajinan tangan Indonesia. Tuan Yamato mengangumi Alinta, Alinta menyampaikan produk-produk Arga dengan sangat detail dan padat.

jawab Neta dengan kedua tanggannya berada di dagunya. “Nah tu tahu” balas Leo dengan bibir yang mengerucut tajam “Kenapa kita harus pindah ke Indonesia? Lele nggak mau ditinggal disana Ma, di Indonesia panas tahu. Toh Leo dari lahir sampe segede ini tinggal di Jepang, eh tau-tau kudu pindah aja”

Julia berkata dalam batinnya. “Opo! Kenopo kowe lihat aku kayak begitu. Memang kowe aja yang biso bahasa Jawa. Aku yo biso,” ucap Yudi dengan logat Jawa dan menggunakan bahasa Jawa yang tidak sesuai. “Astaga Om. Bukan kenopo, tapi opo itu juga salah masa biso, tapi iso. Aneh - aneh aja sih Om. Mending bahasa Indonesia yang baik dan benar aja deh, Om.”

Mereka terus menikmati berbagai kudapan lezat khas Jepang tersebut, merasakan rasa manis yang luar biasa setiap gigitan, seolah mencicipi kekayaan budaya Jepang melalui makanan khas yang disajikan. "Oh iya, aku menghubungi salah satu temanku. Dia orang Jepang, tapi fasih berbahasa Indonesia. Dia sedang dalam perjalanan ke sini," tambah Christan, memberikan kejutan yang menyebabkan suasana semakin menyenangkan.

“Sudah lama kita tidak berjumpa, bagaimana kabar teman-teman kita yang lain?” “Farhan long time no see, selamat pagi,” sapa Kenichi ikut memeriahkan momen perjumpaan mereka bertiga. “Wohoho rupanya kalian berdua masih lancar berbahasa Indonesia.” “Tentu saja,” ucap Brandon. “Indonesia adalah negara dengan alam tropis yang sangat saya suka, saya senang tinggal di negara ini.” “Mantapu jiwa bro hahaha.”

Ah, aku merindukan Indonesia, merindukan rumah, kampung halamanku di Jawa. Teralu lama melamun hingga aku tidak menyadari jika kekasihku tengah bersama lelaki bule yang mengajaknya berbicara Bahasa Inggris. Mereka nampak akrab karena Harumi dengan segala kepandaiannya menjelaskan keadaan di Yoshinogari dengan begitu piawai. Tapi, sadarkah ia jika tengah membuatku sangat cemburu hingga ingin meninju laki-laki bule itu karena berani melempar senyum berbinar pada kekasih cantikku?

Bisa ‘lima’, ‘five’, ‘vijf’, ‘go’, atau ‘daseot’. “Mijn werk zit erop,” ucap Jang Hyuk begitu lirih dalam bahasa Belanda yang berarti ‘Tugas saya sudah selesai’. Dalam beberapa detik, asisten Gubernur Hindia Belanda memperhatikan amplop cokelat yang diletakkan Kang Jang Hyuk di atas meja. Dia sempat melirik wajah pemuda asal Joseon itu. Dicermatinya kilatan yang seolah meluap-luap di pandangan matanya. Niat ingin menyelamatkan bangsanya dari teror Jepang yang mengantarkannya ke sini, ke hadapan si asisten Gubernur Jenderal Batavia. Apalagi, jarak antara Joseon dan Batavia itu tidak dekat. Demi semua ini, seorang Kang Jang Hyuk rela melakukan apa pun.