Novel & Cerita Jawa Inggris

Lalu mengekori Jaka menuju lift. “Eh, banana split itu bahasa Inggris kan? Aku sering denger deh kata banana. Hmm ..., apa ya artinya?” oceh Nuning teramat ramai, bikin Jaka melipir pura-pura nggak kenal. Malu ditertawakan bocah-bocah SD di sekitarnya. Masa setua itu tak tahu artinya banana?

64 *Grup Pengantar Pengantin Jepang Separuh* Eiji : Check. Hiji, dua, tilu. Tristan : Loh, @Eiji, bisa bahasa Batak rupanya. Ethan : Itu bahasa Manado. Elang : Banjarmasin. Atalaric : Bali. Linggha : Dayak. Sebastian : Maluku. Chandra : Flores. Hendri : Papua. Farisyasa Kagendra : Nias.

, kok bisa? Lo Rena hanya cekikikan melihatku yang terkejut ini. Ia lalu menerangkan sekilas tentang perkuliahannya di Yogya sana, yang tentu saja bahasa sehari-hari yang digunakan adalah bahasa Jawa. Itu sebabnya Jessica yang sudah hampir empat tahun tinggal di kota gudeg itu pun lambat laun juga bisa berbicara menggunakan bahasa Jawa. Malah medok, lagi.

Belajar sopan pada yang lebih tua. “Besok saya jemput, Bu,” kata Papa. “Apa Nak Marwan tidak harus cepat kembali?” tanya Nenek ragu. “Mboten, Bu. Saya cuti,” jawab Papa. Mboten itu Bahasa Jawa artinya tidak. “Baiklah matur nuwun.” Terkadang Nenek memang mencampur bahasanya dengan Bahasa daerah Jawa Tengah. Itu artinya terima kasih.

Wajah menyebalkannya semakin mengundang orang lain untuk melayangkan pukulan maut. “Keteng-keteng,” sahut Stefany menjelaskan arti kata yang Vero tak mengerti maksudnya. Entah darimana ibu mertuanya mengetahui salah satu bahasa yang biasa digunakan orang jawa itu, ia juga sama kagetnya seperti Vero. “Owh!” reaksi yang sungguh di luar dugaan. “Vero nggak like, but it’s okay Mommy.” Santai, ia cukup tenang menyampaikan pendapatnya, meski dalam kondisi genting.

Digantikan oleh kayu, obor, dan suara gamelan yang samar dari kejauhan. Alesha menarik napas dalam-dalam. Ia lahir dan tumbuh di Jakarta, bukan Surabaya. Meski tinggal di Surabaya bertahun-tahun, bahasa Jawa yang ia dengar sehari-hari hanyalah sekadar percakapan teman atau sopan santun ringan. Tidak pernah ia belajar bahasa Jawa secara mendalam. Dan ini—di abad ke-14 Majapahti—bahasa yang digunakan Arya Wuruk jelas berbeda, klasik, dan asing.

batinku sambil clingak-clinguk mencari mas Arsen. "My name is Elvira, " ucapku akhirnya sambil menerima jabatan tangannya. ( udah ah Inggris nya segitu aja, author juga gak gitu-gitu amat bisa bahasa Inggris. cuma bisa seuprit, timbang salah grammar nya nanti di ketawain pembaca hahah. selanjutnya di tulis dengan bahasa Indonesia tapi anggaplah mereka ngobrolnya pakai Inggris yaa gengs... )

nada bicara Tommy, mengapa membuatnya merasa kesal? Tommy melihat semua reaksi Juanita, tersenyum sedikit, lalu berbalik ke Ingga, "Ingga, bagaimana kemampuan berbicara bahasa Inggris kamu?" Ingga menepuk dada dengan percaya diri berkata, "Berbicara bahasa Inggris? Apa yang sulit tentang itu?" Setelah berbicara, Ingga dengan lancar mengucapkan serangkaian panjang bahasa Inggris. Meskipun nadanya masih terdengar kekanak-kanakan, pengucapannya ternyata sangat akurat.

Bisa kehilangan tip. Tapi bentuk Inggrisnya itu… Inggris “asal nyambung”. Inggris yang kadang grammar-nya seperti sandal jepit putus. Biar terseok-seok tapi tetap bisa dipakai. Meskipun pelafalannya masih suka terbawa logat Jawa yang terdengar aneh.

Bisa-bisanya! "Memangnya Bu Siah tahu Inggris itu di mana?" "Lah? Di Jawa, kan." Aku tergelak. "Kalau di Jawa itu ada yang namanya kampung Inggris, tapi bukan negara, Buuuu." "Oh. Yang penting namanya sama."