Novelas y relatos de Kahit Pa In English

pagkumpirma n'ya rito. "Yeah!" tipid na sagot ni HJ sa kan'ya. "Bakit mo itinapon? You're wasting food!" sita n'ya rito at hindi napigilan ang mapa English. Nakita n'ya ang pagtataka sa mukha ni HJ ngunit hindi n'ya na lang pinansin pa o binawi ang pag eenglish n'ya.

Hirap na hirap akong unawain dahil english ang nakasulat. “Hay naku! Paano ko naman ito maiinitindihan e hindi naman ako magaling sa english, kokonti nga lang ang alam kong english e, oh my god lang at what na expression. Kaya nga siya ang pinagbabasa ko para i-explain niya sa akin. Ang bobo naman ng taong ’yon o!”

turo niya sa platitong may lamang graham pa. "That's my fud, sir eh," "Food not fud," "Bakit kasi nag-English ka, sir? Ako lang naman ito, ang maid mo. Aba, ang hirap kayang mag-English ng walang hawak na diksyonaryo," napairap pa ako sa hangin.

“I’m no duck” “H-hoy itigil-tigil mo yang pag-ienglish mo, ha? Tama na. Hindi bagay” tumatawang saad ko. “Akala mo naman kung sinong magaling sa english! Hoy para sabihin ko sayo parehas lang tayong nosebleed pag english na ang usapan, tsk” nakanguso nyang sabi.

“H-Hindi rin.” What the hell? Hindi siya marunong magbasa at hindi rin marunong magsulat? Hindi nakakaintindi ng English? Hindi binibilhan ng damit? Hindi binibigyan ng pera? Eh, ano? Ano’ng buhay mayroon siya sa mansyon nila? “Poppy? Sabihin mo sa ‘kin . . . pinag-aral ka ba ng mga magulang mo?”

"Sir ingat ka doon puro english mga tao sa ibang bansa, at tsaka nga pala sir chocolate lang baka naman." "Sure." Bahagya siyang ngumiti. "Anything else?" "Wala naman na sir, pero si Chichi meron kaltas nyo nalang daw ho sa sahod." Napataas ang kaniyang kilay bago nag tanong. "Sure, what is it?"

Ano raw? "A-ah, eh. I. . . I-I don't know how to speak Italian. Can you speak english?" Kinakabahan kong tanong sa kaniya na nagpatigil sa kaniya. Patay ako nito. Manonosebleed ako rito, s***a. Hindi ako marunong ng Italian. Ano bang pinagsasabi niya? "Oh, mi dispiace. Ahm, here's our menu if you want to order something." Sagot niya. Ayun, marunong naman palang mag-english eh, pinahirapan pa ako.