Kaki Dalam Bahasa Jawa Novels & Stories

Dalam kata lain diartikan dalam bahasa Jawa Bundas berarti babak belur. Aku hanya menahan tawa sambil menutup mulutku. Pada akhirnya aku tak tahan juga untuk tertawa. “Wkwkwk, apa sih eh bentar, maaf tadi memangnya aku memanggil apa ya? Aku lupa,” kali ini aku mulai mendorong Rindu yang berada di atas kursi roda.

Ucap Rita. Terlihat wajah kurang suka Kayla pada kakak tingkatnya itu, dan pandangan wajah kecewa pada Dicky. Sedang mahasiswa yang lain kompak bersorak meneriaki Rita. “Oke. Satu bahasa bisa saja memiliki beberapa dialek. Bahkan bahasa daerahpun bisa memiliki beberapa dialek. Contohnya dibahas Jawa, lapar bahasa jawanya ngelih tapi ada daerah lain seperti Magelang menyebutnya lesu, Kebumen mengatakan kencot, Jogja menyebut ngelih, dan lain sebagainya. Bagaimana mbak Rita? “

*** Jejak kaki : *Simpang = Mampir *Adi tumben, tepuk dini = Wah tumben, ketemu di sini *Astungkara = Ucapan pengharapan *Tyang = Saya *Dadong dagang canang = Nenek penjual canang *Gayatri Mantram = Doa pelindung *Puja Trisandya = Doa pemujaan untuk Tuhan *Sanggah = Tempat persembahyangan untuk kasta biasa

tanya Caraka bingung. “Kancilen itu … nggak bisa tidur, kayak udah kelewat waktu tidur gitu, jadi nggak bisa tidur.” “Bener ada bahasa itu?” “Bener, Abang. Tanya aja ke Papa.” Arka memang jarang menggunakan bahasa Jawa, tapi Arka bisa mengerti bahasa Jawa walau agak kaku menyuarakannya. Tapi ada beberapa istilah yang ia dapat dari keluarganya dan masih ia ingat.

“Ih, itu loh, Kang. Saya terakhir kali minta dikasih krim Korea yang suka Akang pake untuk mengakhiri pertikaian antar suku alias rorombeheun.” Gio sontak tertawa, maksud Erwin adalah suku alias kaki dalam bahasa Sunda dan rorombeheun atau telapak kaki pecah-pecah, tapi caranya mengemas bahasa benar-benar mengagumkan. “Datang aja ke kosan, sekalian ambil kisi-kisi buat ujian praktek, nanti kasih tahu teman-teman, ya.” “Siap, Kang!”

“Ya Allah… sing ndherekke cah iki, ojo nganti mlebu kene…” (Ya Allah… yang mengikuti anak ini, jangan sampai masuk ke sini…) Ratna terhuyung, jatuh terduduk di lantai. Air matanya tumpah tanpa bisa ditahan. Tubuhnya gemetar hebat. “Pak… aku… aku ora ngerti… opo sing nyekel sikilku… aku ora ngerti…” (Pak… saya… saya tidak tahu… apa yang tadi mencengkeram kaki saya… saya tidak tahu…)

Kalina memanyunkan bibirnya. "Kamu bilang apa tadi?" Elang kebingungan mendengar kalimat terakhir Kalina yang menggunakan bahasa jawa. "Sak karepku, lah (terserah aku, lah)." "Lama-lama aku cium nih kalau ngomong tanpa dijelasin lagi!" Elang beranjak berdiri.

Wajah menyebalkannya semakin mengundang orang lain untuk melayangkan pukulan maut. “Keteng-keteng,” sahut Stefany menjelaskan arti kata yang Vero tak mengerti maksudnya. Entah darimana ibu mertuanya mengetahui salah satu bahasa yang biasa digunakan orang jawa itu, ia juga sama kagetnya seperti Vero. “Owh!” reaksi yang sungguh di luar dugaan. “Vero nggak like, but it’s okay Mommy.” Santai, ia cukup tenang menyampaikan pendapatnya, meski dalam kondisi genting.

Disimpannya gelas di atas meja, berdiri menyambut kedatangan sang lelaki. “Walaikumsalam,” jawab Hanna tergagap. “Ada tamu geuning.” Senyumnya tak kalah indah dari istrinya. “Mangga, mangga.” dipersilahkan kembali Hanna duduk “’A, umi piwarang kadieu,” lanjutnya dalam bahasa khas Sunda. Anak kecil berumur delapan tahunan itu bergegas masuk kedalam rumah sambil menenteng tas lelaki itu.

"Kesenangan dan kebanggaan diri memang sulit dilepas, tapi berambisi untuk mencicipi kesenangan orang lain, sama dengan pencuri!" "Cukup, Mama, Tante ... suasana komplek sedang ramai dan ini memalukan," ujar Imel. "Biarkan saja mereka bertengkar dan kita akan menyaksikan saja, Kak," ujar Siska yang kini menimpali dengan sinis. "Aku heran kenapa kamu belum juga keluar dari rumah ini," desah si jalang sambil mengedarkan pandangan. "Kenapa? kamu gak sabar mau pindah? kamu gak tahu bahwa Mas Yadi dipecat? Dasar Jalang laknat ...."