Korean And Tagalog Novels & Stories

“Ikaw ba? Ilang taon ka na sa Korea?” “Five years,” sagot niya habang iniwasan ang isang patch ng yelong madulas. “Pero lumaki ako sa Pilipinas. Dun ako nag-elementary hanggang college. Kaya fluent pa rin ako sa Tagalog.” “Ah kaya pala!” ngumiti ako. “Akala ko medyo may accent ka pero hindi mo naman pinilit magtagakog. Nakakatuwa.” “Ayoko magpaka-pogi sa grammar lalo na aa Korean. Tsaka mas natural mag-Tagalog, lalo na kapag kausap ang kababayan mo,” sagot niya, sabay kindat.

“From now on… you belong to me.” Parang binuhusan ng malamig na tubig si Laura. Napaatras siya, hawak ang laylayan ng kanyang damit. “A-ano pong ibig niyong sabihin. Walang emosyon, walang alinlangan. “It means exactly that. You can’t run. You can’t hide. Every single part of you… is mine. Until your last breath.” Napakagat-labi si Laura, nanlalabo ang paningin sa takot. “B-bakit ako? Wala naman akong halaga…”

tila tanong ng mga mata niya. “Isang expression lang ‘yan,” sagot ni Zedhryx nang seryoso. “Walang espesyal na ibig sabihin.” “Pfft, Oppa!” biglang sabat ng isang masiglang boses. Dumating si Zane, halos tumatalon sa tuwa. “Huwag mong turuan si Zex kung hindi ka updated sa pop culture! ‘Saranghaeyo’ means ‘I love you’ in Korean, okay?” sabay hugis-puso ng mga daliri.

Tatawagin ko na sana sila ng may narinig na naman akong boses. I stopped walking and looks around. "Eleastein!" Boses babae iyon na paulit-ulit na tinatawag ang pangalan ko. Sa tuwing tinatawag niya ako ay umi-echo ang boses niya. "Eleastein! Nasaan ka?" Her voice, I can feel it she's almost crying. "Eleastein! Eleastein!" Who is she? Why she's calling me? Teka bakit english na naman language ko? Ang hilig talagang mag english nitong si Author lols.

Naiintindihan n'ya ang mga salitang ginamit nito. "Sorry! Dapat pala at nagsalita ako sa tagalog. Na-curios ako kaya ako nagpunta rito dahil gusto ko makita ka ng personal. Napapaisip tuloy ako kung paano ka nagustuhan ng kagaya ni Noelle. Well, may itsura ka naman ngunit wala ka namang dating. Anyway, nandito lang ako para magpakilala. Ako si Davis Montelibano, ang bagong asawa ni Noelle Mondragon." Mahabang pahayag ng lalaki.

Kumabog nang napakalakas ang nahihibang kong puso. “Boy friend mo ako. Lalaking kaibigan, `di ba?” Umawang ang bibig ko; nalusaw ang kakatiting na pag-asa. Napakapaasa kasi ng mga salita niya. “Oo nga. I mean, hindi naman kita boyfriend—as in, karelasyon—kundi boy friend. At bakit ba ang init ng ulo mo? Ano ba’ng problema mo sa akin? Inaano ba kita?” yamot kong sabi.

[Perfect by Ed Sheeran playing] Lumabas kami sa kulay purple na kurtina. Nagsitayuan lahat ng bisita. Nilibot ko ang paningin ng mahagip ng mga mata ko ang paningin ni Kuya na nakakunot ang noo. Napataas ako ng kilay sa kaniya, tumawa siya at kumaway sa'kin baka nabaliw na din siya sa kakacheck up sa mga tao.

Expected ko nang ganito ang magiging reaksyon ng dalawa. “Ako na lang kaya ang umakit kay papa Drake. Kung ako ang nasa pwesto mo baka nga naigapos ko na siya sa kama eh” ani Kai. Pilyang sabi nito. “Napagod kasi ako masyado kahapon sa swimming. Bumigay talaga ang katawan ko pagkatapos kong mag shower. Ang sarap kayang matulog kapag warm yung pinanligo ko.”

"Natural nagulat ako Gen. Baka mamaya tiyanak pala yan at mangagat." "Walang tiyanak rito. Walang aswang. Halimaw meron." Sagot nito. "Alam mo nakakapagtataka lang na alam niyo yung mga folk tales. Alam niyo ba ang gamit niyong salita eh tagalog? Di ba pwede naman korean, japanese, russian, italian... Bakit filipino at english?" Nagtatakang tanong ko. Syempre pilipino ako, ngayon lang ako nagkataong magtanong rito.

banggit ng may-ari ng hamman network ngumiti muna ako bago nagpa-kilala sa kanila. "I'm Yeona Gye also known Kim Joon, My parents and I used to live in Quezon City, before coming back here to Korea, ma'am and sir, so even though I've been here for a long time, I can still speak Tagalog well, just not as fluently as before." panimula ko naman hindi na ako katulad ng dati na fluently talaga. Pero, kahit ganoon nakaka-intindi pa rin ako ng tagalog dahil nanonood ako ng Filipino film o drama sa Pilipinas at nag-aral ako ulit ng mga language na kailangan kong pag-aralan.