Membaca 'Sullamut Taufiq' terjemahan Indonesia itu seperti menyelami lautan hikmah klasik. Kitab ini sebenarnya karya Syekh Abdullah bin Husain bin Thahir al-Hadrami, ulama Yaman abad 17, yang merangkum inti akidah, fikih, dan tasawuf menurut mazhab Syafi'i. Terjemahannya biasanya mempertahankan struktur aslinya: dimulai dengan pembahasan tauhid, lalu thaharah, shalat, puasa, hingga bab muamalah.
Yang membuatnya istimewa adalah gaya bahasanya yang padat namun jelas, dengan catatan kaki dari penerjemah untuk menjelaskan istilah-istilah Arab. Beberapa penerbit bahkan menambahkan syarah (penjelasan) dari kitab lain seperti 'Fathul Qarib'. Aku sendiri suka versi terbitan Maktabah Darul Bayan – layoutnya rapi dengan font yang nyaman dibaca. Bagian tentang adab sehari-hari selalu jadi pengingat halus buatku.