Novelas y relatos de Melarikan Diri Bahasa Jepang

Dia terhuyung ke arah bufet, meringis saat rasa sakit menjalar ke tulang rusuknya. Kata-kata Mawar terngiang-ngiang di benakku seperti gema yang kejam. “Rangga, kamu terus menikah dan bercerai seperti sedang mengumpulkan stempel loyalitas.” “Dapat tujuh perangko, terus apa? Yang berikutnya gratis?” Kata-kata itu menusukku seperti jarum kecil yang tak henti-hentinya, nyaris tak terlihat, tetapi cukup tajam untuk menancap jauh di dadaku.

Namun perlahan, sesuatu mulai bergeser. Dua orang Jepang itu saling bertukar pandang sebelum akhirnya berbicara satu sama lain dalam bahasa mereka. Nada suara mereka diturunkan, lebih cepat, lebih santai, seolah percakapan itu bukan lagi bagian dari negosiasi formal. "Rieki ga ookisugiru... motto herasanai to," ujar salah satu dari mereka sambil sedikit memiringkan tubuhnya. Keuntungannya terlalu besar... harus diperkecil lagi.

Itu karena dia mengambil kursus bahasa Jepang ketika dia di universitas, dan dia mempelajarinya dengan sangat baik. Ketika Dorothy mendengar bahwa Alex ada di sini, dia merasa senang sekaligus khawatir. Namun, hal-hal yang Maiko katakan selanjutnya membuat Dorothy ragu apakah bahasa Jepangnya mulai berkarat. "Hati-Hati. Pastikan para sandera ini tetap terkendali. Orang itu pasti tidak sederhana jika dia berhasil membunuh Ono Yohei.” Dorothy mendengar Maiko berkata dalam bahasa Jepang.

Dia menatap lelaki tua itu, lalu bibir merahnya bergerak, "Blablablablabla ...." Lelaki tua itu tersenyum lebar dan membalas dengan serangkaian kata, "Blablablabla ...." Mereka sedang berbicara dalam bahasa Negara Jaban. Ewan sama sekali tidak memahaminya. Ewan menarik Akiyama berdiri dari tanah, lalu berkata dengan nada tidak puas, "Bisa nggak kalian berhenti bicara pakai bahasa burung. Ngomonglah pakai bahasa yang bisa kupahami."

Layar langsung dipenuhi pembawa acara yang berbicara cepat dalam bahasa Jepang, lengkap dengan teks yang sama sekali tidak ia mengerti. “Astaga… tidak ada subtitle?” Liora memencet tombol lain. Acara memasak. Bahasa Jepang. Variety show. Bahasa Jepang. Drama. Tetap bahasa Jepang. “Kenapa semua bahasanya Jepang sih!” gerutunya sambil melempar bantal kecil ke sofa. Steven berdiri, mematikan TV dengan tenang. “Karena kita sedang di Jepang, Liora.”

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.

“Kau dengar sendiri barusan. Aku akan berangkat ke Jepang.” Kilas Balik Selesai

Jones dan aku hanya mengangguk seraya tersenyum tipis. "Baiklah, kau masuklah ke dalam rumahmu, aku pamit dulu. Sampai jumpa esok hari, Natalie," ucap Mr. Jones berpamitan. "Baik pak, hati-hati di jalan," jawabku melepas kepergiannya, setelah melihat mobil milik Mr. Jones hilang dari pandanganku saat itu juga aku mendesah dengan nafas berat. "Fuuhhh,, hari yang melelahkan."

Kalau ada beberapa dari kalian yang tidak nyaman, aku mohon maaf. Jika ada yang bertanya-tanya, "tapi kenapa ada beberapa percakapan dengan bahasa yang tidak baku?" Here's the answer, karakter yang menggunakan bahasa yang tidak baku berarti karakter tersebut sedang menggunakan bahasa Indonesia. Semoga kalian paham :D Happy Reading

Alex menyentuh wajahku, dengan sigap aku menepis tangannya. "Jangan macam-macam-macam Kau Alex ! " ucapku. "Seandainya saja aku tahu sejak awal, kalau suami adikku itu kamu, tak' akan pernah aku merestui kalian," ucapku dengan mantap. "Tidak bisa, bahkan aku belum menyentuhnya" ucapnya. "Baiklah, akan aku beritahu," ucapnya lagi. Alex mengeluarkan gawainya, lalu berbicara dengan seseorang menggunakan bahasa Jepang, aku mendengarkan dengan seksama walaupun sama sekali tidak mengerti.