Peribahasa Minangkabau Novels & Stories

* Catki Batu lado -> cobek Cemeeh -> hinaan

Ia justru melipat tangan di depan dada, menumpu berat badannya pada satu kaki sambil menatap Maorielle dengan binar ketertarikan yang tidak ditutup-tutupi. "Analisis yang menarik. Namun, dalam Bahasa Indonesia, kita punya kekuatan yang disebut 'verba' atau kata kerja. Kata kerja menunjukkan aksi, perjuangan, dan eksistensi. Kata sifat hanya menunjukkan permukaan." jelas Khai dengan nada bicara yang berubah formal, seolah baru saja menekan tombol 'mode dosen' dalam dirinya.

Berlaku sampai tahun 2000, lahir kembali UU otonomi daerah yang menjadikan penamaan Nagari dikembalikan. [7] Nan ketek indak basabuik namo, nan gadang indak disabuik gala artinya yang kecil tidak disebutkan nama, yang besar tidak disebutkan gelar, karena saking ramainya tidak disebut satu persatu. [8] Niniak Mamak : orang adat, Alim Ulama : Orang alim, Cadiak Pandai : Pemuda-pemudi. (Suluh bendang dalam nagari, pai tampek batanyo pulang tampek babarito). Arti dalam kurung adalah menjadi pelita dalam nagari, tempat bertanya dan berkabar).

"Apaan sih Aa meluk-meluk gini, awas." "Pokoknga Aa mau minta jatah," ucapku sambil kucium pipinya sebelah. "Ishh Neng teh lagi kedatangan tamu dari Cibereum, awas." "Hah siapa tuh ramu dari Cibereum?" "Bereum itu bahasa Sunda artinya merah, ngerti mungkin Aa juga," jawabnya seraya melepaskan kedua tanganku dari pinggangnya lalu bangkit.

Meski telah dibuat beragam istilah sehalus mungkin, dunia kerja yang digelutinya dulu itu memang dunia kasar. Untuk jenis variasi goyang, kata Widya, ada yang meminta goyang ngebor, goyang dombret, goyang Karawang, sampai goyang itik. ‘’Goyang anjing, juga ada,’’kata Widya. Ada juga yang minta service dengan beragam bahasa samaran petik mangga, FJ (fuck job), BJ (blow job), ML (make love), HJ (Hand Job) dan CIM (cum in mouth). Semua bahasa gaul itu harus mereka kuasai apa artinya dan bagaimana caranya. Kemudian harus mampu menyajikannya.

"Sedikit, Dek, cem mana yang gurunya ini mau ngajari gak pande," "Dari mana Abang tau bahasa Minang?" "Di pesantren dulu banyak teman Abang orang Minang, terus kebun kita itu daerah pesisir, bahasanya mirip Minang," Ah, ternyata aku yang sok pandai mengajari. "Bang, ajari adek bahasa Batak, adek kan dah jadi boru harahap." kataku lagi. "Baik, Dek, Bekbekmi do Anggi mambaen au magogo mangan,".

Lalu ia menaiki Alphard hitamnya dan kembali ke rumah. Langit siang ini cerah. Richi membelah jalanan Kota Padang. Kanan kiri kota itu sangat indah karena setiap bangunan pemerintahan maupun swasta selalu memiliki atap melengkung ke kanan dan ke kiri seperti tanduk kerbau. Sama seperti kampus kedokteran swasta tadi. Namanya atap gonjong. Seperti sejarah Minangkabau, yaitu berasal dari kata Minang yang berarti menang dan Kabau yang berarti kerbau. Kerbau yang menang. Terinspirasi dari tanduk kerbau, Minangkabau menjadi ranah yang memesona dan terkenal budayanya hingga ke pelosok dunia.

Lift mulai turun. Beberapa detik hening. Lalu, “Berarti bahasa Jepang sama bahasa Jawa itu mirip ya…” celetuk Dimas. Abay mulai lelah. “Kalau gitu, Bay… dalam bahasa Jepang, ada nggak kata: irunge, kupinge, lambene, sikile?” Hening. Tapi asap mulai keluar dari kepala Abay. “ARGH!” Sesampainya di mobil—Abay yang duduk di kursi pengemudi, langsung bertanya, “Gimana menurut lo, Yuki?”

kata Indra sambil ikut tertawa. “Yah meskipun sekarang di Kerajaan Galuh sendiri penggunaan kata perguruan sudah tidak asing lagi. Tapi paguron-paguron terpencil di puncak gunung seperti Jatibuana masih tetap memakai istilah paguron, sedangkan istilah perguruan biasanya digunakan oleh paguron yang ada di desa-desa, kampung atau tempat yang cukup ramai lainnya,” ucap Patra. Indra dan Juhama hanya mengangguk paham setelah mendengar perbedaan istilah tersebut.

BERSAMBUNG [1] Kakak (sapaan untuk perempuan) [2] Istirahat [3] Memang [4] Begitu [5] Ramah [6] Sadar/tahu [7] Ceu/Ceuceu = Kakak (sapaan untuk perempuan yang dituakan) [8] Berdiam [9] Sihung = Taring [10] Sejenis hewan yang suka kentut sebagai senjata utamanya untuk menghindari lawan [11] Aki ganteng, deh. [12] Aku yang ikut terbebani [13] Menyesal aku beritahu