Terjemahan India の小説・ストーリー

Lisa membatin dengan sisa-sisa kesedihan yang ada. **** Pojok kata yang muncul dan akan muncul. Tadaima*: Ucapan yang berarti 'aku pulang dalam bahasa Jepang. Ini merupakan sebuah ucapan ketika memasuki rumah dalam budaya Jepang. Diucapkan oleh orang yang baru tiba di rumahnya. Okaeri*: Ucapan yang berarti 'selamat datang di rumah' dalam bahasa Jepang. Biasa diucapkan oleh orang rumah ketika menyambut anggota keluarga yang datang.

“Coba Anda buka halaman terakhir dari proposal itu. Ia berpesan padaku, jika Anda berniat untuk menolak, Anda harus melihat halaman terakhir surat pengajuan kerja sama darinya.” “Ck! Merepotkan sekali!” Bryan menggerutu, tetapi tak ayal ia buka juga lembaran terakhir proposal yang ada di hadapannya dan terhenyak kala membaca apa yang tertulis di sana. “Bajingan!” ***

umpat Romeo. “Saya rasa hanya kebetulan saja,” balas jack yang percaya dengan suara di ponsel. Tapi tidak dengan Romeo. Romeo merasa harus melihat perkembangan berapa hari lagi, jika apa yang ia curigai benar. Maka saat itu, ia akan segera pergi ke Inggris untuk mencari tahu apa yang terjadi pada kembarannya. Benarkah Raven ke sana karena pekerjaan atau hal lain. Karena ini sungguh mencurigakan untuk Romeo.

Aku benar-benar sangat terharu dengan perasaan yang begitu buncah di dada. “Sama-sama. My mommy is from Indonesia (mamaku berasal dari Indonesia). You make me sad when you speak in Bahasa (kau membuatku sedih saat berbicara bahasa Indonesia). Please, stop it and just talking English with me (tolong hentikan dan bicaralah dengan bahasa Inggris denganku).”

Dia tersenyum waktu melihatku. "Mommy, this is Nara, My girl," ucap Pak Mahendra padanya. Oh, ternyata ini mamanya? Pantas saja dia sangat tampan, ternyata mamanya orang India. "Se-la-mat da-tang Nara. Ka-mu can-tik se-ka-li," ucapnya dengan bahasa Indonesia yang terbata-bata.

tanya Mamanya sambil berjalan mendekat dengan bahasa Indonesia Fraya mengerjapkan mata, dengan terbata-bata melempar tanya, "Mama bukannya masih harus di rumah sakit, ya?" Mama Fraya berdeham sebelum menjawab, "Ooh, itu, jadwal pengobatannya dimajukan, jadi selesai lebih cepat." Mama menjelaskan dalam bahasa Indonesia, kemudian saat mata Mama turun mengamati tampilan Fraya yang menurut Mama sangat tidak seperti Fraya yang biasanya ini, Mama bertanya, kali ini dalam bahasa Inggris, "That dress looks lovely, Sweetheart."

gumamnya perlahan. “Kau bilang sesuatu Nuwa.” Anjali seperti mendengar Nuwa berbisik. “Nehi, anggap saja angin lalu.” “Aree, kau bisa bahasa India?” Anjali tersenyum. “Hanya acha dan nehi saja, jangan menambah beban pikiranku, ya, bahasa arabku saja tak beres-beres sampai sekarang.” Nuwa lanjut berkenalan dengan yang lain. Nama orang India bagi Nuwa sangat cantik sekali. Selain Anjali ada, Padma, ada Fatima juga. Tidak seperti namanya yang tulisannya apa bacanya bagaimana.

ucap Diandra pada Rajesh. “Its, ok. Bisa aku pahami,” jawab Rajesh yang warga Malaysia keturunan India mencoba berbahasa Melayu. Usai dengan Rajesh, Diandra gegas menuju kamarnya. Badan sudah mulai terasa penat, setelah seharian dirasakan begitu padat. Direbahkannya badan yang telah begitu lelah. Ingin rasanya dia teruskan hingga pagi esok. Tapi telpon genggam Diandra bergetar. Ibu Diandra dari Jogjakarta menelpon.

Ucap Rafael sembari menyetir “Yuk! Tapi dimana? Ada saran gak?” Tanyaku bingung “Kamu mau ke restaurant India gak? aku kemarin nyobain makan di restaurant India dan makananya lumayan enak. Kamu kan sering banget tuh pengen cobain makanan khas India.” "Wah! boleh tuh." Jawabku bersemangat ***

Aku dan Drey memutuskan untuk pulang cepat dan hari ini kami benar-benar akan kembali ke Indonesia karena Mama Katerina memintaku agar jangan terlalu lama bulan madu. Suasana Bandara Udara Internasional terletak di Tegel selalu ramai. Ada yang pulang tanpa ditunggu, ada yang keluar dari pintu sudah siap diberi pelukan oleh orang-orang yang disayang. Ada juga yang masuk pintu keberangkatan dengan isak tangis orang-orang yang tidak mau ditinggalkan, begitu juga ada banyak turis kembali ke negaranya setelah liburan di Jerman.