Novel & Cerita Terjemahan India

Jangan lupa nantikan kelanjutannya :) Untuk yang sudah kepo banget, bisa loh baca versi Bahasa Inggrisnya, sudah beberapa chapter lebih di depan dibanding versi Indo :D

Jatmika. “Oh, kita perlu berunding dulu. “ Kataku lalu menoleh ke arah Andara,”Tolong hubungi Mr.Krishna, Mr. Liem dan Stephanie,” kataku dalam bahasa Inggris kemudian melanjutkan,”Katakan kepada mereka segera," dalam bahasa Tamil. “Apa yang anda katakan dalam bahasa…” Tanya Mr.Chackrii. Belum dia menyelesaikan kata-katanya, pengawalnya berbisik “Itu bahasa Tamil, artinya segera.

Happy reading! ________________ Ikuti apa yang saya katakan ya." titah pak penghulu pada Nando sang pengantin pria. "Ananda Arnando Wicaksana bin Rasyid Wicaksana, saya nikahkan dan kawinkan engkau dengan anakku yang bernama Azkia Indira Putra binti Hanif Putra dengan mas kawin berupa mas 10 gram dan seperangkat alat sholat di bayar tunai."

Sarah menunggu di depan lift dengan segerombolan keluarga dengan 3 anak kecil yang membawa kantong kresek putih berisi banyak camilan. Kayak mau piknik aja - Batin nya. Tak lama pintu lift terbuka, Sarah mempersilahkan keluarga itu untuk masuk terlebih dahulu. Setelah nya, ia pun masuk dan memencet tombol 5. Sembari menunggu lift naik ke lantai 5, Sarah memainkan handphone nya lalu ia pun mendengar perkataan seorang anak. "Mudah-mudahan Ical cepet sembuh ya nek karna kita bawain jajanan banyak, biar gak nangis-nangis terus" Ucap nya dengan riang.

jelasnya lagi. Pegawai itu masih mengernyitkan dahi, tampak curiga dengan Rama. Tapi, Rama tak gentar karenanya. Ia tetap menunjukkan ketenangan. "Baiklah. Ini alamatnya." Pegawai itu menuliskan di lembaran kosong. "Siapa nama, Anda?" Rama terdiam sebentar. "Aska." *

Kalaupun dia tersenyum tidak ada gunanya karena dia sedang menutupi wajahnya dengan masker. "Hai anak-anak yang manis, apa kabar kalian berdua?" sapa Ahem dalam bahasa Inggris. "Kami baik, terima kasih," jawab Saga dan Tifa. "Oh, jadi kalian berbahasa Indonesia?" tanya Ahem yang terkejut karena ternyata mereka berbahasa Indonesia. "Mereka bisa menggunakam tiga bahasa, Bahasa India, Inggris dan Indonesia," sahut Nazim dengan bangganya.

Yah, aku MEMANG hanya bisa paham sedikit, itu karena bahasa Inggris ku masih belum terasah dan ditambah lagi karena bahasa inggris yang mereka gunakan terdengar berbeda dari yang ku dengar lewat TV ataupun film-film Box Offiece kebanyakan. Aku butuh proses agak lama untuk mencernanya, karena beberapa orang dengan garis keturunan India akan berbicara dengan nada dan intonasi seperti mereka sedang berbicara dalam bahasa Ibu mereka, Tamil. Cepat dan kental akan logat Indianya yang 'nehi-nehi, aca-aca'. Sementara orang dengan garis keturunan Tionghoa juga akan berbicara dengan nada yang cepat dan intonasi seperti mereka sedang berbicara dengan bahasa mereka sendiri juga, sangat kental dengan int

tanya Amrita. Resi Raju langsung menukas "Amrita, ini bukan India, meskipun aku pernah tinggal cukup lama di jawa, tapi aku tidak hafal jalan pintasan. Daripada nanti kita kebingungan di tengah jalan karena tidak tahu jalan atau malah tersesat, lebih baik kita lewat jalan yang kita hafal saja."

Bilang aja mau mampir pake basa-basi. Memang dasar Jayden tamu tidak tahu diri. Sudahlah menumpang berteduh, malah main tebak-tebakan. Katanya, "makanan apa yang enak dimakan saat hujan deras?" Dengan polosnya Emily menjawab, "Indomie rasa soto spesial." "Wah! Iya, Tan. Pinter. Pantas Felicia pintar, keturunan tante rupanya. Jadi ada gak Tan Indomienya?"

Aku akan memanggilmu I am Angel, can you speak Indonesia?= Aku Angel, bisakah kamu berbicara Bahasa Indonesia. Hope we can meet = semoga kita bisa bertemu But i hope we can married = tapi aku harap kita bisa menikah 😭😭