Novel & Cerita Terjemahkan Didn't Dari Inggris

Miris sekali. Ps; Terjemahan. Was auch immer du willst, mein Schatz : Apapun yang kamu inginkan sayangku. Alles, was Sie wissen müssen, ist, dass Sie mir gehören. Nur Ich : Yang perlu Anda ketahui adalah bahwa Anda adalah milik saya. Hanya aku Wir sehen uns zur Mittagszeit, Schatz : Sampai jumpa saat makan siang, sayang. HOPE YOU LIKE! Aku berusaha memberikan yang terbaik untuk kalian, mohon untuk selalu support aku terus. Dengan cara like, coment and follow Ya!

"Selama sepuluh tahun gue temenan sama lo baru sekarang gue sadar kalau Bahasa Inggris lo sekacau ini. Yang bener itu I go to the school by bicycle. Subjectnya kan pakai I. Jadi lo gak boleh tambahin partikel -es di belakang verbnya." "Aduh, kok sudah banget sih. Kenapa Bahasa Inggris itu ribet banget," rengek Jeremy yang mulai merasa encok di otaknya. "Eh, situ gak usah ngeluh ya. Kan ini lo sendiri yang maksa gue buat ngajarin elo. Semangat dong demi si Selly." Serena berusaha sekeras mungkin untuk menyemagati Jeremy. "Oke! Mari kita mulai lagi," sahut Jeremy yang semangatnya mendadak kembali.

Kata Sedia sambil tertawa mendengar curhatan Senja. “Bacot lu Di.” “Btw ngomong-ngomong masalah Bang Genta, lu tahu nggak artiny DID itu apaan?” “Hubungannya apa Sedia?” tanya Kasih gegegetan. “Udah jawab aja dulu.” “Yaelah tanya sama anak SD pasti pada tahu. DID itu bentuk kata lampau dari do. Lu pas pelajaran bahasa inggris kemana sih? Bolos lu?”

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

Tak lama ia kemudian mengucap sesuatu ke perangkat tadi. "OK G****e, what is the meaning in English for Thailand's paraphrase of..." Rania kemudian mengucap kalimat yang tadi ia dengar. Verdi dan pedagang Thailand terpana ketika apa yang tadi mereka ucapkan kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sang aplikasi. Melihat mereka terpukau, Rania terkikik. Puas rasanya melihat mereka dikerjai sang G****e karena tadi menerjemahkan tentang betapa cantiknya Rania malam ini.

tutur Graham menggunakan bahasa Inggris berdialek aneh. Harsaya menunggu Delany usai menerangkan ucapan pria tua bermata sipit, kemudian Harsaya mengangguk paham. "Terima kasih kembali, Pak. Kami turut senang karena Wirya dan Zulfi bisa menyelesaikan tugas mereka dengan hasil yang bagus," ungkapnya dalam bahasa Indonesia yang segera diterjemahkan sang menantu. "Saya dan keluarga sangat berharap kalian mau berkunjung ke Guangzhou."

“Nyonya? You mean, my mum?” Aku menganga. Bocah itu bicara apa, ya? Aku tidak terlalu lancar bahasa Inggris, kecuali sambil lihat G****e Translate, bisalah! “M-maaf, Kat. Itu artinya apa?” gagapku takut aku salah tangkap. “Ih, kamu oon banget, coba! Dulu sekolah nggak, sih?” Rasanya pipiku seperti dilempari kotoran ayam sekalian kandang-kandangnya. Subhanallah, Katniss! Lidahmu sepertinya mengandung sianida.

HUOEK! ====================== [1] Apa kau sudah gila? [2] Apa? (sejenis ungkapan hah? Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) [3] Benar [4] Aargh dia benar-benar gila [5] setuju [6] Jangan lupa sama taruhan kita ya sayang

"Padahal dia anak yang ramah." Malang sekali, batin Niels yang iba mendengar penjelasan tersebut. Matanya mendadak panas karena menahan air mata yang mendesak keluar. Niels tiba-tiba teringat dengan adik perempuannya di kampung halaman. Semoga adik kecilnya baik-baik saja di sana. * Kosa kata yang muncul sebelumnya * Qui est-ce? : bahasa Perancis dari 'Siapa itu?'

"Dasar wong edan!" #Jangan lupa Follow , like dan komen