Terjemahkan Didn't Dari Inggris の小説・ストーリー

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."

ucap Dissa sambil melambaikan tangan saat melihat mobil Daniel telah menyelesap pergi dari hadapannya. Dissa membalikkan tubuhnya dan ia melangkah masuk ke dalam ruang bangunan kampus. Ketahuilah, Dissa merasa benar-benar asing apalagi ia tidak kenal satupun orang disini. Untung saja, Dissa mudah menyesuaikan diri dan pandai berbahasa Inggris jadi memudahkan bergaul dengan orang yang tinggal di Inggris. “Permisi, saya ingin bertanya, Pak. Dimana ruang graha kampus?” ucap Dissa bertanya pada Pak Dosen muda dalam Bahasa Inggris.

Siapa tahu si bule mengerti sedikit demi sedikit maksud perkataan Kirey. “Can you help me? I’m looking for my husband. We’re separated here,” ucap Kirey agak gugup. Bule Jerman itu mengerutkan keningnya. Sepertinya, dia tidak bisa berbahasa Inggris. “Keine Angst! Alles ist in ordnung.” (Jangan takut! Semuanya akan baik-baik saja.)

Robert terdiam sesaat menyadari kebodohannya. “Besok kita ke sana,” putusnya cepat tidak mau terlihat bodoh. *** Bersambung Catatan: [1] Verdomme (Belanda) = S**l*n

Beberapa orang yang berdiri di belakangku, yang sama-sama sedang menggunakan jubah hitam mulai merapat kepadaku. “ Sinjoro Zig, kio estas en tiu ulo?” ucap Daren yang sedari tadi berdiri di sisi kananku. [Tuan Zig, sebenarnya kenapa dengan orang itu?; Terjemahan bahasa Esperanto] “Daren, jangan gunakan bahasa kampung halaman kita di sini. Kita harus menghormati kekaisaran ini kan? Karena sekarang kita sudah menjadi rakyat negeri ini, jadi tolong jangan di ulangi lagi, kamu faham, Adikku?” ujarku seraya mengelus bagian belakang kepala Daren dengan pelan.

Kepala mungil itu mengangguk. "Bahasa inggrisnya pintu apa? "Door." "Wah pinter," "Kalau buka pintu?" "Open the door." "Wuiihhh pinter banget." "Kalau nggak dibukain pintu?" "Engggg... apa ya?" Kinan tampak bingung. "Gedoor Gedoor dong! Hahahaha." Kekonyolan Satria mulai membuat semuanya tertawa, kecuali Gina. Wajahnya masih tampak kesal bercampur amarah.

“Assalamualaikum... “ “Wa’alaikum salam pak Hermawan, maaf malam-malam begini mengganggu. Ini saya Dicky pak... “ “Oh mas dosen, gakpapa...” “Gimana keadaan ibu pak? Maaf tadi saya tidak bisa antar sampai rumah sakit. Ada urusan kerjaan di Jogja, dan ini baru saja pulang. “

# Danke artinya terimakasih. # Geht es dir gut? artinya apa kamu baik-baik saja?. # Ich bat um eine legalisierte Akte aus Indonesien und ein Anschreiben vom Campus artinya saya minta berkas legalisir dari Indonesia serta surat pengantar dari kampus. ***

tanya Mamanya sambil berjalan mendekat dengan bahasa Indonesia Fraya mengerjapkan mata, dengan terbata-bata melempar tanya, "Mama bukannya masih harus di rumah sakit, ya?" Mama Fraya berdeham sebelum menjawab, "Ooh, itu, jadwal pengobatannya dimajukan, jadi selesai lebih cepat." Mama menjelaskan dalam bahasa Indonesia, kemudian saat mata Mama turun mengamati tampilan Fraya yang menurut Mama sangat tidak seperti Fraya yang biasanya ini, Mama bertanya, kali ini dalam bahasa Inggris, "That dress looks lovely, Sweetheart."

Tanya Kelvin yang kesal setengah mati. “Do you pernah ngerasain, eee.., ever taste, icip-icip.., your face, muka kamu, going down…, eeee.., berpindah ke.., aduh, apa bahasa Inggrisnya pantat?” “This, mister, this!” Barok menunjuk pantatnya sendiri. “Your face berpindah ke this! Do you want..??” ********