Novel & Cerita Terjemahkan Didn't Dari Inggris

Gue kangen, Say. Danish: Kenapa nggak ke rumah? Gue nungguin lo banget. Nyokap juga nanyain. Sayna: I’m feelin not good enough for everyone. Lagi-lagi Danish harus menggaruk pelipis karena bingung. Kenapa juga Sayna harus pakai bahasa Inggris, sih? Memangnya tidak tahu ada manusia kesulitan mencerna di sini? Danish: It’s okay, Say. Memangnya everyone good for you? Enggak, kan?

Jadi memang udik pas jadi mahasiswa di kampus kota. Pas presentasi berlangsung. lagi-lagi Dini geleng-geleng, tanda kagum karena dirinya ternyata dungu level atas. “Wuuiiih, ngomong apa’an tuh! Haha.” Dini dengan gaya slengeannya, ketawa nonton kawan-kawannya presentasi pake bahasa inggris. Bukan ngelawak!!! Memang murni Dia tidak paham dan dia mulai jenuh denger kalimat-kalimat yang sama sekali tak dimengertinya. Dasar dungu!!!

“Sorry nih, saya nggak ngerti bahasa Perancis. Jadi … bisa di-translate nggak, La?” “Kita lagi ghibahin kamu masa di-translate.” “Hah?” Arla puas mendapati raut wajah bingung Ervin, kemudian beralih menatap kakaknya. “Il est mon ami. Rien de spécial entre nous.” (Dia cuma temenku. Nggak ada yang spesial).

Bahkan telah beberapa kali merawat Alex dan mengatakan sangat menyayangi putranya. Secara bergantian, Luke dan Deniz menerjemahkan apa yang diucapkan Aldric. Meskipun Alzam dan Emi adalah orang tua yang berpendidikan cukup tinggi, tetap saja mereka kurang mengerti bahasa Inggris yang diucapkan Aldric panjang lebar. “Kenapa kalian tidak memberitahu kami?” tanya Alzam pada kedua putranya. “Keadaan Mama tidak memungkinkan, Pah,” ucap Deniz dengan lembut.

goda George. Nah lo, Mer bingung mau menjawab apa. Soalnya nasi dan beras itu walau bahasa Inggrisnya rice. Tapi bahasa Indonesianya buanyaakkkk. "Begini ya, Sir. Dalam bahasa Indonesia itu, rice bisa berubah-ubah artinya. Misal, sewaktu ditanam namanya padi. Sesudah panen namanya gabah. Setelah digiling namanya beras. Setelah dimasak namanya nasi. Kalau bentuknya panjang namanya lontong. Kalau petak, namanya ketupat. Nah kalau udah kering terus dijemur namanya kerak. Bingung ya, Sir? Lah sama, saya juga." Mer melihat George menepuk keningnya dan Mer juga melakukan hal yang sama. Mereka berdua sama-sama bingung.

"Heloo, anak-anak ku. Apa kabar kalian? Mohon maaf, saya beberapa hari tidak masuk dikarenakan ada tugas Inggris." Mr Nicholas membuka percakapan, ya meskipun bahasa logatnya seperti bule umumnya, agak cadel dan terjeda. Mr Nicholas meletakkan buku dan kamus bahasa Inggris. Lalu seperti biasanya ia meng-absen anak murid. "Oh no. Nama kalian sedikit susah untuk dipanggil di lidah saya. Hmm, jadi maafkan saya bila suara saya tidak kelas.

Siapa tahu si bule mengerti sedikit demi sedikit maksud perkataan Kirey. “Can you help me? I’m looking for my husband. We’re separated here,” ucap Kirey agak gugup. Bule Jerman itu mengerutkan keningnya. Sepertinya, dia tidak bisa berbahasa Inggris. “Keine Angst! Alles ist in ordnung.” (Jangan takut! Semuanya akan baik-baik saja.)

Kepala mungil itu mengangguk. "Bahasa inggrisnya pintu apa? "Door." "Wah pinter," "Kalau buka pintu?" "Open the door." "Wuiihhh pinter banget." "Kalau nggak dibukain pintu?" "Engggg... apa ya?" Kinan tampak bingung. "Gedoor Gedoor dong! Hahahaha." Kekonyolan Satria mulai membuat semuanya tertawa, kecuali Gina. Wajahnya masih tampak kesal bercampur amarah.

[I don't speak Italian, just English] (Aku tidak bisa bicara bahasa Italia, hanya Inggris) Ivy memperlihatkan hasil tulisannya yang mirip coretan bayi, tapi cukup terbaca. "Ah... kau bukan orang asli dari Neive!" Ivy bersyukur saat mendengar dokter itu akhirnya mengucapkan kata yang bisa dia mengerti. Bahasa Inggris-nya masih beraksen, tapi tidak separah kakeknya. Ivy masih bisa mengerti dengan baik. Dan ingatan soal aksen ini memunculkan kenyataan yang terlupakan oleh Ivy sejak tadi. [Bagaimana kakek dan nenekku? Bagaimana mereka?]

Abil mencari sesuatu di handphonennya dan menunjukannya kepada Sagara “LES BAHASA INGGRIS, CUKUP HANYA DENGAN 2 MINGGU. PD BERBAHASA INGGRIS” Sagara menganga dibuatnya, jadi Abil les disana? Pantas saja, tertulis jelas disana PD berbahasa Inggris, PD tolong garis bawahi kata PDnya. Sagara lebih memilih menjalankan kembali mobilnya dan membawa Abil pulang untuk membantunya mengerjakan tugas yang tertinggal, jangan sampai kejadian membohongi pihak sekolah terulang lagi hanya karena ketidak pintaran dan ketidak cekatannya Abil, adik tersayang Sagara.