Novel & Cerita Thailand Terjemahan Indonesia

Bilang aja mau mampir pake basa-basi. Memang dasar Jayden tamu tidak tahu diri. Sudahlah menumpang berteduh, malah main tebak-tebakan. Katanya, "makanan apa yang enak dimakan saat hujan deras?" Dengan polosnya Emily menjawab, "Indomie rasa soto spesial." "Wah! Iya, Tan. Pinter. Pantas Felicia pintar, keturunan tante rupanya. Jadi ada gak Tan Indomienya?"

Desah Kenan, lalu memeriksa ponselnta yang tidak ada pesan dari sang istri. "Dia itu ke mana sih! Aargh." Kenan berdiri dari tidurnya, berjalan menuju kulkas dan mengambil minuman berkaleng lalu melangkah ke arah balkon. Netra mata Kenan melihat pemandangan Bangkok yang terkenal ibu kota Thailand sebagai surga backpacking mewah. Ibu kota Thailand adalah kota paling terjangkau untuk pengalaman perjalanan mewah di dunia. Dari sewa mobil, hotel mewah hingga restoran berbintang Michelin dan layanan terbaik di kelasnya.

Mona tidak tahu apa yang sedang direncanakan oleh Juan. Dia mengambil tas kecilnya dan mengeluarkan gulungan. "Lihat ini!" Saat membuka gulungan itu, Mona melihat bahwa versi terjemahan dari semua sumpah pernikahan telah tertulis di atasnya. Tidak hanya itu, dia juga mengganti diksi bahasa Thailand dengan pengucapan yang sudah di-inggriskan. Misalnya, frasa seperti sa wàt dii kʰráp menjadi suh-wah-dee-cup! Dan hal itu sangat menghibur Mona.

Maya tak bicara pada orang tuanya perihal dirinya yang ternyata berangkat keluar negeri sepuluh tahun yang lalu. Maya lewat penyalur tenaga kerja Indonesia sepuluh tahun yang lalu telah di berangkatkan ke negeri gajah putih atau itu adalah sebutan untuk negara Thailand. Ia bekerja hingga akhirnya di persunting oleh salah satu pengusaha kaya di Thailand. Lalu kenapa ia kembali? Bagaimana dengan alasan bahwa ia sengaja di jadikan pelayan di negeri tersebut?

Cantik luar biasa, benar-benar remaja Thailand yang berkulit putih, ramping, juga tampak ceria. “Apa kabar … Ibu?” terdengar terbata-bata saat remaja itu berbicara bahasa Indonesia. “Ibu baik, Ila … Ila bisa bahasa Indonesia sekarang?” goda Imel lalu mencium kedua pipi Ila gemas sambil menangkup wajah cantik remaja itu. Sahila mengangguk.

Khaisan yang menyangka dirinya disebut pun berbalik. “Ada apa, Shin?” tanya Khaisan saat mereka sudah jadi saling pandang. Meski seperti sedang perang dingin sebab seorang wanita, tetapi masalah mereka terselubung dan tidak ada kejelasan. Genderang perang belum ditabuh. Mereka bersikap biasa … walau juga dengan mendung dan ekspresi masam yang tegang pada keduanya. “Ada keluarga Thailand menginginkan seorang guide dari Indonesia.” Daishin terlihat susah menyampaikan.

Tanya Melissa. “Ya, Ayahku Korea dan Ibuku Thailand.” Balas Lee. “Thailand seperti apa?” “Lebih panas, tidak ada salju di sana.” Balas Lee singkat. “Kalau aku punya uang yang banyak aku akan ke sana.” Ucap Melissa. “Tidak perlu uang yang banyak, kalau kau mau aku bisa mengajakmu ke sana.” Balas Lee. “Whoaa! Kau baik sekali.” Ucap Melissa.

Menu masakan Indonesia. “Padahal kalau mau duluan nggak apa-apa loh, Thalia. Kalau di Thailand, yang tua harus ngalah sama yang muda.” Om Dahlan menyeruput teh panas. “Oh ya, gimana? Puas liburannya? Apa masih kurang?”

Sementara Laura masih memiliki tugas di Thailand. Setiap sore Laura selalu melakukan panggilan video call dengan James untuk mengobati kerinduan mereka satu sama lain. Laura menceritakan pengalaman barunya mencicipi makanan khas Thailand yang aneh aneh dan juga bagaimana dia mulai belajar sedikit bahasa Thai serta kejadian kejadian menarik saat dia mengikuti simposium. James mendengarkannya dengan penuh perhatian dan kadang menertawakan kelucuan Laura saat bercerita. Dia pun berkomentar bahwa Laura memiliki bakat stand up comedy.

“Syukurlah, gue lega dengernya.” “Semua karena lo.” “Gue cuma bantu, selebihnya lo yang berusaha,” tutur Sindi. “Apapun itu, makasih banyak karena lo selalu datang di saat yang tepat.” Alta tersenyum hangat, ia menggenggam jemari Sindi. Mereka berjalan beriringan dengan senyum mengembang. “Lusa ikut gue ke Jakarta ya, kita ziarah ke makan Ayah sama Ibu. Bisa, kan?”