Novel & Cerita Tulisan Mandarin Untuk Nama

Begitu matanya tertambat pada satu baris silsilah di bagian dalam, alisnya terangkat sedikit. "Di Nusantara, margamu dieja Tan," gumam pria tua itu pelan. "Namun karakter Han yang tertulis di sini adalah 陈—dibaca Chen dalam Mandarin modern." Lewi terpaku. "Jadi... Tan dan Chen itu sama?" Pria tua itu menggeleng perlahan. "Tidak sesederhana itu. Ada banyak marga yang memiliki ejaan berbeda setelah berpindah dari satu negeri ke negeri lain. Yang penting adalah karakter yang tertulis di dalam buku ini."

Akan lebih baik untuk menanyakan keraguan mereka secara langsung. Setelah mendengar kata-kata Xiao Fan, Xi Wen, Yang Yao, dan Meng Hui terkejut. Kemudian, ketiganya saling bertukar pandang, jelas tidak menyangka Xiao Fan akan begitu terus terang. “Hehehe... Karena kau bertanya, sekalian saja kuberitahu... Gunung Taiyi awalnya tidak bernama Gunung Taiyi.” Xi Wen menatap Xiao Fan dan berbicara perlahan.

“Ukuran bukan segalanya, bocah bodoh! Aku bisa membekukan gunung jika aku mau!” Xu Ming mengangkat tangan menyerah. “Oke, oke! Tenang, Bing Bing.” Bing Bing tertegun. “Apa kau barusan memberiku... NAMA?!” Xu Ming mengangguk pelan, senyum masih di wajahnya. “Bing, artinya ‘Es’ dalam bahasa Kantonis. Cocok denganmu yang... yah, dingin dan galak.” Peri itu melotot. “Kau benar-benar cari mati!”

Di tengah reruntuhan itu, berdiri kuil tua—kusam, retak, dan gerbangnya nyaris ambruk. Di atas gerbang patah itu, tercoret tulisan merah gelap yang membeku seperti darah kering: "Yang melupakan nama, akan kehilangan jiwa." Li Yuan menyipitkan mata. “Apa maksudnya…?” Feng Qiyan menelan ludah, menahan detak jantung yang tiba-tiba menggila. “Mungkin… kita tidak boleh menyebut nama tempat ini?”

"Mengapa Hua Ling? Apakah tidak ada nama lain?" Wu Mei Xiang menatapnya. "Tidak, itu saja," balas Cheng Li. "Baiklah. Kalau begitu, kutebak yang terakhir adalah perempuan. Aku akan memberi dia nama Hua Ying. Dia akan mewariskan nama lahirku," kata Wu Mei Xiang. Cheng Li mengangguk setuju dan anak-anak itu resmi diberikan nama dan gelar. "Tapi, aku ingin bertanya juga. Apakah kau tidak berniat memberikan margamu di nama anak-anak itu?"

​Ia mengambil kuas, mencelupkannya ke dalam wadah tinta, lalu dengan gerakan tangan yang mantap ia menuliskan satu nama di atas secarik kertas kosong: ​Cing Mu. ​Jhi terdiam sejenak menatap nama itu. Pandangannya tajam seperti pisau bedah yang siap menguliti kebenaran. Lalu, perlahan ia menuliskan satu nama lagi tepat di bawahnya: ​Qu Cing?

Tatapan Jiang Jingyu perlahan bergerak dari ujung kepala hingga kaki wanita di depannya, penuh makna tersembunyi. Sudut bibirnya terangkat sedikit, kemudian ia memandang ke arah labrador itu. “Kalau begitu, sebut saja ‘Chusan’ (Tanggal Tiga).” “Begitu saja? Serandom itu?” tanya Nan Shiyu dengan alis terangkat. Jiang Jingyu menjawab santai, “Hmm.” Ia menepuk kepala si “Chusan”. “Nama ‘Zhi Zhi’ juga kuberi secara asal, sebenarnya.”

Tapi, kenapa anak ini terlihat sangat santai dan tidak memiliki persiapan untuk segera pergi ke sana? “Anak muda, jangan menyapa Lao Tzu dengan sebutan Tuan Balai. Lao Tzu bernama Long Yichen. Kamu bisa menyapa dengan Long Tua.” Long Yichen kembali fokus pada air dan pancingannya dan melanjutkan perkataan. “Bagaimana persiapan kamu untuk pergi ke Tanah Salju Kuno?” Fang Han terdiam dan berpikir sejenak. “Ini ….”

Dia melenggang menghampiri meja rias, tetapi Dimas menghadang dan memeluknya erat. "Aku minta maaf, Sayang," rayu Dimas. "Jangan panggil aku sayang!" ketus Zhou Yiran. "Oh, oke, kuganti. Honey." "我 唔 鍾 意 嗰 個 花名!" Dimas mengartikan kalimat berbahasa Kanton itu dalam hati, kemudian dia menjawab, "Baiklah. Kalau begitu, aku panggil A-ma."

jawabnya ramah. Aku mengangguk, memberi isyarat dia duduk. Orang zaman dahulu sering memanggil dengan "zi" atau nama karakter, bukan nama asli. Nama dari orang tua, karakter dari guru atau orang terkemuka. Memanggil nama langsung dianggap tak sopan. Aku teringat Zhou Yu dan Zi Gongjin—memanggil "Zhou Yu" tak sopan, tapi "Yu" saja juga tak sesuai adat. Lebih mudah dan sopan memanggil "Gongjin".