Romans & histoires Tulisan Mandarin Untuk Nama

ucap Ling Ling. “Qiulong, memiliki arti naga yang paling sakti di antara nama-nama naga yang lainnya!” lirih Long Wan sambil meraba dadanya. Sebenarnya ia sendiri memiliki nama Tang Wan, namun ketika masih kecil Yin Long selaku pengawal pribadi ayahnya menghilangkan marganya agar tidak diketahui oleh musuh-musuhnya, karena itulah namanya berubah menjadi Long Wan!. “Oh ya, dimana sekarang Qiulong, ci?”

kata Chiu Kang. “Yang Mulia benar.” “Di sana kau harus memanggilku Kang-er. Dan ingat, namaku Chao Kang, bukan Chiu Kang apalagi Zhao Shing.” “Hamba tak berani, Yang Mulia,” Hu Hongyin menggeleng lesu. “Kita hanya sekedar berpura-pura. Bukankah selalu butuh pengorbanan untuk mencapai sesuatu yang besar, Kakak.”

Sesudah suaminya pergi, si kembar juga dibawa oleh perawat basah (momo) untuk istirahat. Ming Lan mengambil sesuatu dari lengan baju dan membuka sebuah surat dengan inisial WM pada amplopnya. Baru sampai tadi pagi dan belum sempat dibaca. Isinya cukup singkat. [Salam pada Chu furen. Terima kasih atas nasihatnya sehingga saya masih bisa menikmati musim semi di Jiangnan. Kalau ada kesempatan kita akan bertemu lagi. Catatan: namaku sudah berganti jadi Wang Ming bukan Wang Kun lagi. Semoga furen tidak marah.]

Huànyǐng tiba-tiba bersuara dengan nada santai yang kontras dengan keheningan malam, "apa nama desa ini?" "Desa ini bernama Yè Níng Cūn, Gōngzǐ," jawab Tuan Ma seraya tersenyum, meski ada bayangan keprihatinan di matanya. "Desa malam tenang," gumam Huànyǐng pelan, seakan merasakan makna mendalam dari nama tersebut.

tanya pegawai itu. “Wei Nuwa,” jawab wanita itu. Pegawai tersebut memandangnya dan agak aneh dengan nama yang sangat tidak familiar. Nuwa menuliskan tapi dalam huruf negaranya, sebab ia tak terlalu mahir sekali tulisan arab. “Ya sudah, dua minggu lagi kembalilah.” Nama itu disimpan oleh petugas setelah dituliskan versi huruf latin.

Lv Xian tersenyum tipis, “Meski indah, tapi nama itu tidak diperuntukkan bagi mereka yang memiliki nama itu sendiri.” “Nama itu diperuntukkan bagi para laki-laki yang ‘mencoba’ pemilik dari nama yang indah itu. Jadi mereka tidak menyukainya.” “Omong-omong, aku bukan orang yang bisa mengarang nama untuk 111 orang. Jadi aku hanya bisa mengurutkannya dengan angka dan mengingatnya satu-persatu.” “Ha …, haha, rumit juga, ya.” Xue Ningyan terkekeh pelan.

Ucapan Max menggantung, ketika ia melihat nama yang tertera di undangan itu. Tidak ada yang tahu nama Max diakhiri dengan huruf L. Bahkan Max sendiri pun tidak pernah tahu apa arti inisial ketiga dalam namanya. Seolah ada nama lain tersemat di sana. Namun, undangan yang kini ada di tangannya jelas menuliskan nama lengkap Max. Maxmillian Tandjaya L. Pernah, Max mencoba menanyakan namanya, tetapi orang tuanya tidak pernah menjawab pasti. Yang Max tahu hanyalah bahwa nama itu tidak boleh diketahui orang selain ayah dan ibunya.

Di permukaannya terdapat ukiran kecil. Dua huruf. YL. Yue dan Lian. Wang Yin menyentuh ukiran itu. Di bawahnya, ada satu kalimat kecil yang ditulis dengan darah, sangat tipis, hampir hilang. Mama, kami ikut bukan karena bodoh. Wang Yin menahan napas. Itu tulisan Qin Yue. Namun kalimatnya jelas mewakili Qin Lian juga. Qin Lang membacanya dengan wajah tegang.

Namun mata itu seperti sedang mengikat sesuatu. Tetua yang tenang bertanya lagi, “Sekarang tulis namamu.” Aku menegang. Namaku? Ren? Atau Shen Yu? Jika aku menulis Shen Yu, aku menghidupkan kembali nama yang sudah dihapus. Jika aku menulis Ren, aku menegaskan bahwa aku kini orang lain, tapi tulisan tanganku tetap sama. Dan itulah yang mereka cari. Aku mengangkat kuas lagi, menulis dengan hati yang dingin.

Ternyata hanya sebuah bros kecil berbentuk bunga teratai sedang mekar dan kartu ucapan yang ditulis tangan dalam bahasa Inggris bercampur aksara Mandarin! Untungnya karena dulu aku pernah belajar baca tulis Mandarin dasar sebelum mendaftar ke agency, setidaknya aku bisa langsung mengartikan tulisan dalam kartu tersebut. "Kepada Rani yang kusayangi. Terima kasih atas semua cinta dan ketulusanmu. Kutunggu kamu di Tuban, jika Taoyuan kini tak menerima kita lagi," demikian kira-kira terjemahan tulisan dalam kartu tersebut.