Vague Artinya Novels & Stories

Maksud kata-katanya juga terkesan ambigu. "Ya?" Alea mengerutkan keningnya, tak paham. "Jadi pacar saya, atau keluar dari perusahaan ini." "APA?" TBC

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Apalah arti nyata dari mengerti? Apa arti sebenarnya dari “aku ingin kau mengerti segalanya tentangku”? Apa aku belum cukup mengerti segala hal tentang Lavi? Sayangnya, jawaban itu tidak akan keluar dengan mudah dari mulutnya. Dia tidak memunculkan citra apa pun selain musim gugur. Ketika citra itu berakhir dan kami kembali berbaring di karpet bulu yang meredam hujan, beberapa jemari kami kembali saling terkait bersama dua pasang mata yang menatap satu sama lain. Lavi, yang selalu penuh maksud, semakin terlihat jelas ketika senyumnya terukir.

“Lihat semua cahaya ini… rasanya seperti dunia yang nggak pernah tidur.” Pedro tersenyum tipis. “Terlalu ramai buatku.” “Tapi aku suka,” Vla tertawa kecil. “Setidaknya di sini, orang nggak akan menebak siapa kita.” Dari Times Square, mereka bergerak ke Museum of Modern Art atau yang dikenal dengan MoMA. Vla yang memang menyukai seni tampak bersemangat. Ia menarik Pedro melihat salah satu lukisan abstrak.

Xabi mengangkat tangannya dan bertanya setelah Lucifer mempersilahkan, “Kenapa namanya Vacuum? Bukan Void.” “Ah, Dear! Never expected you’d ask that[7]. Void adalah kehampaan yang sama sekali asing bagi kita, hingga saat ini. Sementara Vacuum adalah kekosongan yang bisa dimanipulasi. Jika Void adalah sesuatu yang hitam dan jahat, maka Vacuum adalah yang putih dan baik. Berikutnya, Mike?” “Как ты себя чувствуешь, живя там?[8] (kak ty sebya chuvtstvuyesh’, zhivya tam?)”

"Film apa?" "Film apa aja. Malem ini aku pengen bergadang sama kamu." Vanila tersenyum, tetapi tidak dengan Bagas yang justru berdecak. Otaknya jelas mengartikan berbeda artian 'bergadang'. Seperti kemarin malam dia dan Maudy. Ah, otak Bagas memang tidak pernah jauh-jauh dari begituan. Tapi ini 'kan sama Vanila, bukan lagi sama Maudy.

“Ya enggak ke bengkel juga, yang ada aku mual gara-gara bau oli' Reza menahan tawa. “Lho, tadi katanya terserah?” Ziva menatapnya tajam. “Terserah itu bukan berarti bebas milih sembarangan, Reza.” Reza menatapnya lama, lalu tertawa kecil. “Oke, noted. Terserah versi kamu tuh artinya ‘aku udah punya tempat tapi kamu harus nebak sendiri,’ gitu ya?”

"Faqih, maafkan aku. Aku tidak bisa menjelaskan padamu karena bingung. Serahkan saja semuanya pada Tuhan. Jika kamu adalah jodoh yang dikirim Tuhan untukku, pasti kita akan bersatu. Akan tetapi, jika kamu bukan tulang rusukku, aku bisa apa." Kalimat ambigu dari Viera semakin membuat Faqih merasa frustasi. Tidak ada jawaban dari pertanyaan yang dia ajukan karena semuanya mengambang tidak jelas dan berhasil membuatnya merasa gila. Bahkan jawaban Viera yang menolaknya itu tidak jelas dan seolah penuh keraguan.

"Ketemu siapa, sih? Ikut dong, Vy. Bosen banget nih aku kalau langsung pulang ke apartemen terus." "Gak boleh. Ini rahasia," balas Ivy singkat tanpa penjelasan lebih lanjut, matanya kembali fokus memperhatikan coretan kapur tulis Bu Tugi yang sedang menjelaskan perbedaan makna harfiah dan makna kontekstual dalam Pragmatik. "Kalian berdua, yang di baris ketiga! Jangan berisik dan mengobrol sendiri saat saya sedang menjelaskan!"

“Apa kau paham tentang hal abstrak apa yang baru saja kubicarakan?” “Oh, tentu saja,” balas Ruffin, dengan mata memandang rendah lantai kamar, seperti sedang menyorotkan sebuah ekspresi wajah sendu dari seseorang. … Bukankah itu adalah sebuah fenomena yang sering kali disebutkan dengan sebutan Déja Vu? “Asal kau tahu,” mengalihkan sepasang manik bongkahan hijau permata jade yang menawan, Ruffin lanjut berujar dengan nada suara yang terdengar lumayan pelan.