Wrong Way Artinya Novels & Stories

Merusak gendang telinga saja. "Oke... oke, Pak Polisi. Gue akan pergi. Tapi sebelumnya gue mau ngasih tau soal kesalahan-kesalahan lo dalam istilah-istilah gay tadi. Gue ini bisa jadi bottom yang artinya bisa jadi cewek juga. Bukan bikin bottom. Bikini bottom itu adalah kota tempat tinggal sponge Bob dan teman-teman sejenisnya. Tolong lo bedain ya? Nggak masalah kalo lo nggak mau jadi gay. Tapi lo jangan ngerusak istilah-istilah kaum kami ya? Jangan gara-gara kami ini kaum minoritas maka kami jadi terus saja ditindas." Elahhh ini orang ngemeng apa sih?

Juga tanpa sadar. “Hurt.” (Sakit.) “What’s wrong? What’s matter? Where does it hurt? It’s all right. I’m here. Everything’s all right.” (Apa yang salah? Ada apa? Di mana yang sakit? Semuanya baik-baik saja. Aku di sini. Semuanya baik-baik saja.)

“AING APAL ETA PAMAJIKAN MANEH BAGJA, TAPI TINGGALI SITUASI NA, MANEH BOGA ELMU NAON JANG MAWA SI ICEU KALUAR? (AKU TAHU ITU ISTRIMU BAGJA, TAPI LIHAT SITUASINYA, KAMU PUNYA ILMU APA BUAT BAWA ICEU KELUAR?)” “URANG APAL PERASAAN MANEH BAGJA, JADI DAGOAN, URANG EDEK MAWA ICEU BALIK. MANEH CICING DIDIEU ULAH NGALAKUKEUN NAON WAE ANU NYIEUN MANEH CILAKA. (AKU TAHU PERASAANMU BAGJA, JADI TUNGGU, AKU AKAN MEMBAWA ICEU PULANG. KAMU DIAM DISINI JANGAN MELAKUKAN APAPUN YANG AKAN MEMBUAT KAMU CELAKA.)”

Matanya sok asyik liatin hape. "Emangnya bola, digocek? Kalau bahasa jawa itu gocek artinya adalah memegang. Eh lucu wkwkwkkw. Perasaan biasanya kita melakukannya tanpa lihat hari deh, Yank. Spontan aja. Kenapa mempersoalkan malam jum'at segala, Sinta ... Sinta. Hayo?" Wisnu terus asyik melihat berita bisnis di media online. Padahal junior alias tongkat saktinya kini sudah mulai mengeras.

Apa aku salah ngucap ya? "Hahahahaha, astaga, Sayang, kamu ngucapin itu? Memangnya kamu gak tau artinya silit mambu itu apa?" Kinan menggeleng dengan wajah polosnya karena memang dia tidak paham arti klimat itu. "Mas ih buruan kasih tau memang artinya aap? Kok kamu malah ngakak sendiri aja!" Kinan memukul lengan suaminya yang masih tergelak karena kepolosan sang istri.

California-Los Angeles 00.31 Mobil BMW i8 berwarna silver tersebut melesat melewati jalan satu jalur yang tampak sepi tersebut, sang pengemudi memijat pangkal hidungnya. Dia baru saja pulang dari luar kota karena tugas sebagai dokter, wajahnya menatap gusar jalanan yang sudah sangat sepi. Tak ada satu pun lampu jalan di sana mengingat di kiri dan kanan jalan ini hanya ada bukit dan hutan.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

gumam Sagara dengan seringai nakal yang semakin lebar, matanya menatap Ara dengan penuh provokasi. Ara mengernyitkan dahi, benar-benar bingung dengan istilah asing yang pernah didengarnya dari mulut Sagara—tapi ia lupa apa artinya. “WOT? Apa WOT? Bahasa planet mana lagi ini?” “Woman On Top! Kamu di atas. Goyang” “Haaaa?”

Apa kau paham artinya? Freya menelan ludah. "Artinya aku harus lebih hati-hati." Artinya kita sedang melemah, balas Irene tajam. Kita di dunia yang salah, Freya. Tempat ini mengurasmu. Kau lambat, lemah, dan terlalu terganggu bahkan untuk mencium bahaya di depan hidungmu sendiri. Freya berdiri, melintas meraih jubahnya. "Aku tidak terganggu. Aku hanya tidak—"