Arti Loba Bahasa Sunda Mga Nobela at Kwento

tanya Reina penasaran. “Kamu masih aja curiga, semuanya udah buat kamu sayang,” ujar Alta dengan suara lembut. Ia mengambil tangan Reina dan mengecup punggung tangan itu. “Dua hari lagi kita berangkat.” Tatapan menyelidik yang tadi diberikan pada Alta berubah menjadi tatapan hangat dan bahagia. “Ini kita serius mau ke Labuan Bajo?” tanya Reina memastikan, ia takut Alta hanya mengerjainya saja.

sahut Clarice singkat. "Oh ... Lalu apa itu?" Reynand menunjuk sebuah panci di atas kompor, sepertinya mereka berdua sedang mengukus sesuatu. "Bakpao dari Ibuku," sahut Alvin tanpa menoleh ke arah Reynand.

Argan menepuk bahu anaknya. Sakha melirik Nara dengan tatapan tak suka. "Nara sanes ibu Sakha, Yah." (Nara bukan ibu Sakha, Yah). Kali ini Sakha menggunakan bahasa Krama inggil atau bahasa Jawa halus. Iya yakin Nara tak akan mengerti apa yang diucapkannya. "Mboten pareng matur kados punika Sakha." Argan menegaskan kata-katanya. (Tidak boleh bicara seperti itu Sakha, punika dibaca meniko).

kata Lola. Anak itu dengan malu-malu menerima gendongan dari Lola. "Lola...kita pulang yuk gak tahu kenapa badanku terasa tidak enak, sepertinya aku butuh istirahat," kata Bara, dia sengaja untuk menghindari Ibu Luna takutnya Ibu Luna akan membicarakan sesuatu yang bisa saja mengacaukan semuanya. "Oh..baiklah, ayo, tampan, kalo bertemu lagi main sama bibi ya, bibi harus pergi dulu," kata Lola sambil mengembalikan Arif kepada babysitternya.

Pria berumur yang rambutnya mulai memutih itu kemudian terbahak. "Ayah!" ibu memukul bahu ayah seraya mendelik. Mengisyaratkan ada Dara yang masih di bawah umur. Setelah makan malam yang dimajukan jadi makan sore selesai, ibu memintaku segera bersiap. Sedangkan ibu dan Dara yang membereskan meja makan. Setelah semuanya siap, kami segera berangkat ke Loksado yang terletak di Kabupaten Hulu Sungai Selatan.

lanjutnya menyuapkan kembali lobak putih. "Ini hanya pusing biasa, aku baik-baik saja. Sungguh," ucap Sophia ketika suaminya menatap dalam dirinya. Dia segera menyuapkan kembali daging sapi yang dilumuri dengan saus barbaque, Sophia melahapnya untuk membuat Edmund berhenti menatapnya. ***

Lain dari itu, Via mencoba membaca tulisan di dalam kertas yang digunakan untuk membungkus batu besar itu. “Kayaknya aku tahu arti tulisan ini,” batin Via. Tulisan dengan aksara sunda dicatat tidak rapi menggunakan tinta merah yang bau amis di kertas tersebut. Darah! Tulisan itu ditulis menggunakan darah. Via bisa membaca tulisan itu karena saat SD ia diajarkan membaca aksara sunda di sekolahnya. Sedangkan ayahnya berasal dari Kota Bandung, sehingga sedikit banyaknya ia paham bahasa sunda.

“La, tadi sebelum ke sini aku nganter pesanan ke pesantren modern bilingual soalnya yang biasa nganter libur. Gila, bocil-bocil SD udah licin lidahnya berbahasa Arab Inggris. Coba aku tes kamu. Bahasa Inggris-nya aku apa?” “I” “Bahasa Arab-nya tidak?” “La.” “F e w salah satu kata dalam bahasa Inggris. Cara bacanya gimana?” “Fiu?” “Coba gabung semua kata-kata tadi.” “I la fiu.” “I love you too.” Alula terdiam sebentar, lalu tawanya pecah. Diikuti Aprila yang menjitak kepala Fauzi. “Kalian tahu pencipta lagu Alolo Sayang itu siapa?”

“Jang Eligo, engke jang bakar-bakar mah aya tenang we!” “Ah gak perlu beli, nanti sama kakek disia’in buat kamu sama temen laki-laki kamu!” Eligo yang tidak mengerti bahasa sunda pun kebingungan harus menjawab apa. “Artinya apa Ri?” tanya Eligo berbisik pada Riana. “Artinya kamu gak perlu takut, kalau buat bakar-bakar nanti malem ada kok!” “Aduh maaf yah jang Eligo, aki teh baru tau kalau jang Eligo gak ngerti sama yang aki omongin, punten nya!”

(1)Alun dalam bahasa sansekerta berarti ombak yang besar. (2)Udanbraja dalam bahasa sansekerta berarti hujan badai. Dalam waktu hitungan detik, Hyang Baruna memikirkan saran dari Hyang Yuda. “Benar seperti kata Hyang Yuda, jika salah satu dari kami bergabung dengan Hyang Amarabhawana, akan lebih mudah menghabisi pasukan Rase.”