Awan Bahasa Jawa Mga Nobela at Kwento

sahutku sambil tersenyum. "Bahaya nek kepleset, mbeto nyowo kalih," ujarnya lagi dalam bahasa jawa, yang artinya, bahaya kalau sampai terpleset, karena membawa dua nyawa. Aku tersenyum, lalu mengelus perut yang membuncit. Ada yang bergerak di dalam sana. Menimbulkan sensasi geli.

Indonesia-Jakarta 23.30 Seorang gadis berjalan dengan lunglai, hari ini cafe tempat nya berkerja kedatangan sangat banyak pelanggan apa lagi dia lembur karena menggantikan temannya yang sedang sakit. Dia adalah Terisya Alexandra, gadis dengan paras cantik yang biasa di panggil Risya dengan orang orang sekitar nya. Rumahnya cukup jauh dari kafe tersebut, dia tidak menggunakan kendaraan umum karena harus menghemat uang bulanan nya.

Waé : terus (sesuatu yang ditambah atau diulang-ulang) 5. Gusti Nu Agung : Tuhan Yang Mahakuasa 6. Saung : gubuk 7. Wétan : timur 8. Tilar dunia : meninggal dunia

Dua orang ibu-ibu yang tengah duduk tidak jauh dari tempat Maya duduk sedang membicarakan Maya sembari berbisik ke satu sama lain menggunakan bahasa jawa, yang artinya, “Eh bu, coba anda lihat siapa yang tengah duduk disana itu. Kok dia bawa-bawa anak itu sih?” “Emm… Tidak tau bu, wajahnya juga terlihat asing. Saya rasa sih, dia bukan warga sini.”

Sungguh membagongkan! "Mau baca?" tanya Kaivan begitu selesai menulis. Senyum menawan tidak juga pudar dari wajahnya. "Aku nggak bisa bahasanya," ujarku pelan. "Tenang aja, bisa diatur!" Tring! Tulisan tangan bagus berbahasa Jawa kuno itu seketika beralih bahasa Indonesia. Aku langsung membacanya karena penasaran dari tadi.

“Papa, kakak ini bikinin aku gelang dari benang. Bagus, kan?” “Iya, Sayang. Siapa namanya?” “Lanang, Pak.” “Lanang dalam bahasa jawa artinya Pria. Benar, kan?” “Iya, Pak. Kok, Bapak tahu?” “Ibu saya Jawa. Jadi saya tahu lumayan banyak bahasa jawa.” Reihan melihat luka lebam di pergelangan tangan Lanang. “Ini kenapa?” “Oh, ini jatuh, Pak. Saya lagi naik pohon, metik mangga, kepleset.”

ucapnya dalam bahasa Jawa yang berarti 'maaf, Anda siapa ya? Asih bergetar, hatinya ingin segera memeluk si tuan rumah. Namun dengan sabar, dia menjelaskan siapa dia dengan bahasa Jawa yang sopan. Setelah mendengar penjelasan tersebut, baik Asih maupun tuan rumah saling berpelukan. Menangis sesenggukan dengan suara yang hampir hilang. Asih dibawa masuk dan pintu kembali tertutup rapat. Mereka saling mengobrol dengan rasa haru yang masih bergelayut di dalam kalbu.

Tak sembarang orang sanggup membayarnya, karena prinsip si John Wick rugi amat terima bayaran murah karena nggak wort it dengan dosanya. “Bisa request?” Juna tersenyum bengis. “Monggo, Tuan.” Monggo adalah bahasa Jawa yang artinya silakan. Oh. Rupanya John Wick yang ini orang Jawa. “Medium well." Juna menyebut sebuah kode yang berarti 'biarkan mereka hidup, tapi seperti mati'. “Wani piro?” tantang si John Wick. “How much? Just say it.”

(Halah ya itu sudah biasa seperti—) "Ssstt, pak pak pak, jangan bicara pakai bahasa itu, saya ga ngerti pak. Kan saya bukan warga sini," jelas Arka mulai panik kalau pak Jeki ini akan sama seperti bu Minem dan Bu Pon yang menggunakan bahasa Jawa terus. Pak Jeki tertawa kecil mendengar itu, ia lupa jika Arka dan Gia bukan dari desa. Akhirnya pak Jeki pun bicara menggunakan bahasa Indonesia saja supaya Arka mengerti.

tanya Buk Endang padaku. Bu Endang aslinyo orang Jawa, tapi kadang pakai bahasa Jawa, kadang juga pakai bahasa Indonesia, kadang malah di campur antara bahasa Jawa-Indonesia. "Mau gimana lagi Buk, wong udah satu paket dapetnya saat nikah sama Mas Wahyu, paket keluarga perusuh!" jawabku sambil terkekeh.