Bocah Kamus Bahasa Jawa 소설 & 이야기

· Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal · Malihat =melihat · Tuha. = tua · Urang =orang · Muha. = muka atau wajah · Barpandir = mengobrol · Setumat = sebentar

Tawa mereka pecah yang terdengar oleh Warti–kebetulan perempuan cantik tersebut sudah pulang dari sekolah. *** [1] Njenengan merupakan kata dari Bahasa Jawa yang artinya Anda dan bersifat formal. [2] Ludruk merupakan sebuah acara teater Jawa yang menghadirkan lelucon-lelucon segar dan adegan lucu.

kesal. "Silahkan talak aku sekarang Mas, aku siap berpisah darimu, jika memang itu yang terbaik buat kita." Mas Daniel menatap nanar padaku untuk beberapa saat. Sinar matanya menunjukan penolakan atas apa yang menjadi pintaku malam ini. Terlalu mudah dirimu mengatakan aku barang Mas.... Bersambung..... ***** * Mingkem kosa kata dari bahasa jawa adalah diam

" Maman sudah tidak lagi menggunakan kata ‘Anda’ dan menggunakan kiasan ‘kon’ yang berarti, itu adalah panggilan ‘kamu’ yang paling kasar dalam bahasa Jawa. “Ayo, maju, satu lawan satu! Parangku siap,” tantang Maman, matanya menyala merah penuh emosi. Mulyono dan Surya saling pandang. Situasi berbalik seratus delapan puluh derajat. Joko dan Bimo berdiri kaku. Mereka tidak mungkin melawan Maman ditambah puluhan warga yang sedang kalap.

Saat giliran Kiki ditanya menggunakan bahasa jawa, Kiki hanya tersenyum dan menggunakan bahasa isyarat kalau dirinya beli tiga porsi. “Tumbas tigo, Nduk?” tanya penjualnya. Kiki langsung ngangguk cepat. Meski ada darah jawanya tapi ia tidak pandai berbahasa jawa. Cuma paham aja kalau ada yang ngomong, tapi giliran mau membalas ucapan itu lidah Kiki rada kaku. Susah buat ngomongnya. “Nih, lima belas ribu.”

Suaranya yang kecil itu membuat Bara semakin gemas dan berpikir liar. "Bukan nama binatang. Yang benar saja. Kakang adalah bahasa di kawasan selatan. Tepatnya di tanah jawa. Yang artinya sama dengan kakak jika kita artikan di tanah ini. Akan tetapi, panggilan itu bisa juga dianggap sebagai panggilan kepada orang yang disukai atau lebih tepatnya panggilan untuk sang kekasih. Paham?" kata Bara menjelaskan. Setelah tahu arti dari kalimat tersebut, seketika memerah lah wajah wanita itu.

Kalina memanyunkan bibirnya. "Kamu bilang apa tadi?" Elang kebingungan mendengar kalimat terakhir Kalina yang menggunakan bahasa jawa. "Sak karepku, lah (terserah aku, lah)." "Lama-lama aku cium nih kalau ngomong tanpa dijelasin lagi!" Elang beranjak berdiri.

Ramdan melempar tatapan kesal, ia berusaha membangun kepercayaan wanita itu, namun Sky justeru membuatnya tersinggung. "Pangapunten, rencang kulo mboten mangertos." (maaf teman saya tidak tau) "Ora opo-opo le, makane aku jawab ngowo bahasa Indonesia, mergo tak delok ora kabeh reti bahasa jawa." ( nggak apa-apa le, makanya aku jawab pakai bahasa Indonesia, karena saya lihat tidak semua bisa bahasa jawa.) "Betul bu, betul." Banyu ikut menjawab, dia gemas karena tak terlalu paham apa yang di bicarakan.

HAHAHAHAHA HAHAHAHAHA “BAWA JELEMA ETA KA IMAH AING, URANG TARIK JIWANA JIGAH JELEMA-JELEMA ANU JADI BUDAK DI GUNUNG SEPUH IEU. (BAWA MANUSIA ITU KE DALAM RUMAHKU, AKAN AKU TARIK JIWANYA SEPERTI MANUSIA-MANUSIA YANG MENJADI BUDAK DI GUNUNG SEPUH INI.)”

Anisa mendelik. "Ya, iya, masa harus diambilin? Kamu kan udah gede?" jawab Mama dengan nada tinggi. "Ma, aku ini menantu di rumah ini." "Terus?" "Menantu kalau dalam bahasa Jawa itu artinya dieman-eman ben cepet due putu artinya harus disayang dan dimanja agar cepat memberikan cucu. Jadi, aku tidak mau makan kalau tidak ada yang mengambilkan apalagi sampai memasak, bisa-bisa nanti aku terciprat minyak panas dan kulitku yang mulus ini terluka." Anisa bergidik ngeri.