Filipino Story นิยาย & เรื่องราว

Yes, that's what I felt right now. "Hi?" I greeted them. I looked at the man I interviewed earlier. "Ayubowan," he said as he took my hand to shake it and bowed. His Filipina wife smiled at me. "He said, 'wishing you a long life.'" I smiled even more when I confirmed that his wife was indeed a Filipina. We talked more about her life and how she fell in love with her husband. It was romantic, because after their first meeting, she said her husband couldn't sleep. So he went to the Philippines to ask for our fellow countrywoman's hand in marriage. Their love story was wonderful to hear. It was perfect because she was craving Filipino dishes. That's why her husband just kept on smiling when I t

iginiya niya ako sa upuan doon. Naupo kaming dalawa at nagkwento sa nalalaman lang niya about sa pamilya ni Zaprine. "Hindi ko sigurado kung ano ang dahilan kung bakit namatay ng maaga ang asawa ni Don Francisco. Ang kwento ng ilang kasambahay nila sa Spain na mga Filipino ay pinatay daw siya ng isa sa kasambay nila doon. Nagkasagutan sila ng kasambahay nila nagkasakitan, self-defense daw ang nangyari kaya napatay niya si Madam. Naka---"

walang tigil na pagpapaumanhin niya. “Ayos lang ako,” nakangiting sabi ko at kinuha ang mga gulay na pinamili ko. “Clumsy talaga ako kahit kailan,” natatawa niyang sabi at binuhat ang mga pinamili niya. “I resided here in the Philippines for over 2 months only so I can’t put myself in a comfortable blanket. Sinasanay ko pa ang sarili ko, but I can talk tagalog faster and good because my grandparents are with me in San Francisco,” paliwanag niya.

Hindi niya gusto ang ideya nito, hindi niya iyon magugustuhan kahit kailan. Natagpuan niya ang kanyang sarili na nagmamaneho sa isang kalapit na bar, isang lugar na madalas niyang bisitahin kapag gusto niyang kalimutan ang mga problema na tumatakbo sa kaniyang isipan. Tinawagan niya si Gabriel, at hiniling na makipagkita sa kanya doon. Alam niyang kailangan niya ng kausap, isang tao kung saan masasabi niya sa lahat ang kaniyang problema.

tanong sa kanila ng isang local na Australian sa salitang nauunawaan ng lahat o ang English. "Ay kabayan, pumayag na kayong dalawa. Bagong palabas iyan ng mga kapwa nating Filipino," sabad ng isa ring travellers. Kaya naman ay bumaling sila rito ngunit sumunod ang Australian at iniabot ang magazine. "Tama po si Ma'am. Pero ang palabas na ito ay mayroong layunin. Para sa isang foundation ng mga Filipino sa aming bansa," anito.

Sa Maynila nga muntik ka nang mamatay, dito pa kaya? Agad akong napatayo ng may makitang maputi at matangkad na lalaki. At last! "Hi sir, can I ask you a question? Are you busy?" Ngumisi siya at umiling sa akin. "You see, I'm a Filipina from the Philippines," tinawanan ko ang sarili kong katangahan. "I think I'm lost. I don't know where is our hotel. Can you help me?" Nanindig ang balahibo ko pero pinigilan ang pag-atras nang hagurin niya ng tingin ang aking kabuuan.

naniniguradong tanong nito “Saglit lang muna.” Nakaupo sila ni Phil sa hood ng kotse nito. . Bigla na lang niyang hiniling kanina na huminto muna sila. Nakaharap daw sila sa isang parte kung saan tanaw ang lake. Noong bata siya, madalas niyang pangarapin na makapunta ng Laguna at tumambay sa gilid ng lawa. Natupad ang pangarap niya, ‘yon nga lang, hindi niya nakikita. Hindi niya nagagawa ang mga bagay na ini-imagine siyang gawin. She’s glad that Phil understood her predicament. Hinahayaan lang siya nito sa pananahimik niya. “Phil?” makalipas ang ilang sandali ay nagsalita siya. “Bakit kaya sa dinami-rami ng tao sa mundo, sa akin pa nangyari ang ganito?”

Humahagikhik naman si Amber dahil excited rin marinig ang kuwento ng pag-iibigan ng kapatid at asawa nito. Napangiti naman si Chantal, medyo nag-iisip kung paano sisimulan ang kuwento dahil... Hindi niya pwedeng sabihin lahat. Nakilala niya si Felip matapos niyang manirahan ng isang taon sa Bohol.

Napakuyom din ito ng kamao sa sobrang galit nito. Kilala niya ang Philip na ito. Isa itong kilalang negosyante sa lipunan at kinikilalang beast pagdating sa mga babae. Kapag may babaeng natipuhan ay liligawan tapos pag nakuha na ang gusto ay agad itong iiwanan. Bagamat may asawa na ito ay nagagawa pa din nitong makipagrelasyon sa kung sino sino. At balita niya ay may anak na rin ito sa kaniyang asawa na sa ibang bansa nakatira.

Iyon po ang work namin, ang isang story sa ibang language ay ginagawan namin ng Filipino Story. Ang kaibahan po ng Translation at Filipino Adaptation ay ito. TRANSLATION: Localize lahat sa Pilipinas. Bawal magdagdag bawas sa story. Kung ano po talaga ang nasa novel, iyon ang susundin. FILIPINO ADAPTATION STORY: Localize lahat sa Pilipinas. Pwede po kaming magdagdag at bawas. Pwede rin namin ilihis ang story. Malaya kaming isulat kung may idadagdag kami.