Novel & Cerita Gak Papa Bahasa Sunda

Ngga cocok mas Dewa tengil pake basa Sunda. ” Gapapa dong sayang. Ini aa lagi belajar basa Sunda buat pendekatan ke camer alias abah sama ambu neng Citra. Biar proses lamaran nanti lancar jaya. “ (abah/ambu = ayah/ibu) ” Udah deh mas. Jangan ngomong aneh-aneh ah. “ ” Neng aa teh serius. Diantos ya ngke aa ameng ka…. “ (Neng AA serius. Ditunggu ya nanti aa main ke ….)

Mereka berbicara dalam bahasa Batak,yang tak semuanya difahami Sondang. Orang tua Sondang sudah belasan tahun tinggal di Banyuwangi, di mana Bapak bekerja di perkebunan di sana. Meski demikian, kedua orang tuanya menggunakan bahasa Batak di rumah, sehingga semua anak-anaknya, meski tidak berbicara sefasih mereka, secara umum mengerti bahasa tersebut. Ketika hampir terlelap, dia teringat pada Idris. Tapi dia mengantuk sekali, sehingga dia akhirnya hanya mengirimkan sebuah pesan saja.

Engeuh = Sadar/Menyadari 9. Hampunten pisan = Mohon maaf sekali 10. Ceu/Euceu = Kakak (panggilan kepada perempuan Sunda yang dituakan) 11. Atuh = dong (imbuhan) 12. Padu heuay = Asal bicara 13. Mah = Sih (imbuhan)

Secara samar-samar sebuah suara merdu terdengar yang keluar dari wanita itu, sebuah suara nyanyian pupuh sunda yang merdu mengiringi anak-anak yang sedang tertidur lelap di depannya. Budak leutik bisa ngapung Babakuna tengah peuting Ngalayang kakalayangan Neangan nu amis-amis Sarupaning bungbuahan Naon baé nu kapanggih Ari beurang ngagarantung Dina dahan-dahan kai Disada kokoréakan Cing coba ku anjeun pikir Nu kitu naon ngaranna Pinter mun bisa kapanggih. Yang mungkin apabila diartikan.

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)

Pikirku. “Hayu Mat, duduk!” Tiba-tiba ibu kembali mengajakku duduk, disaat aku melamun tentang tempat ini. Akupun langsung mengangguk dan duduk tanpa sadar di atas kursi panjang yang membentang hingga ke ujung ruangan tersebut. Dan ketika kita semua duduk disana. Bapak tiba-tiba berdiri, dan berkata kepada semua yang duduk disana dengan bahasa sunda halus yang membuat wajah-wajah mereka yang awalnya tersenyum tiba-tiba murung.

Kedatangannya terasa seperti berjalan dalam slow motion, bak aktor Korea yang baru keluar dari layar drama. “Papah!” seru Kayla ceria sambil melambaikan tangan begitu melihat ayahnya. “Papahnya Kayla, Mah?” bisik Bianca di telinga sang mamah. Yasmin yang sempat tertegun langsung tersadar. “Heeh… sepertinya iya.” “Kaya artis Korea, Mah. Pantes anaknya imut begini .…” bisik Bianca lagi sambil melirik Kayla dengan ekor matanya.

Senyum yang Lucas beri pada sambal pecak gurame di piringnya. "Bapak suka masakan Sunda juga ya?" tanya Freya mengubah topik, tak berharap mendapat jawaban. "Cuma beberapa. Saya pikir kamu pasti kangen juga masakan sunda kan?" balas Lucas di luar perkiraan Freya. Freya mengangguk-angguk setuju, "Kangen banget, rasanya kayak pulang ke Pangandaran sana," kekeh Freya bahagia.

Dia sama sekali tidak mencium niat membunuh, melainkan murni hanya kemarahan buta yang didorong oleh ketidaktahuan polos. "Betina berisik, kepalamu tertutup kain tapi mulutmu berkoar lebih keras dari monyet penjaga dahan pohon. Aku sama sekali tidak mengerti bahasa gaib apa yang kau bicarakan soal papan terbang berisi kebohongan itu," balas Arya santai kembali merobek daging ayamnya.

Nisha melengkapi apa yang Ujang katakan. “Aku tetap nggak percaya. Kalau kalian membicarakan seperti yang kalian katakan, mungkin nggak menggunakan bahasa yang aku nggak mengerti. Itu bahasa dari daerah mana?” “Itu sama saja dengan kamu bicara dengan Naura, sesekali kamu masih menggunakan bahasamu yang walaupun bahasa Melayu, kadang aku nggak mengerti juga. Ada beberapa kata yang nggak aku mengerti. Di rumah kami kebiasaan menggunakan bahasa Sunda, sehingga ya otomatis kalau kamu berdua bicara pasti pakai bahasa Sunda,” jawab Nisha.