Gak Papa Bahasa Sunda นิยาย & เรื่องราว

Ayam kalasan karya Saras, tak kusentuh sama sekali. Untuk apa coba kusentuh, sedangkan sang koki aja, enggan memakannya. Kami semua melanjutkan makan dalam diam. "Ma, Papa pergi kerja dulu. Udah kesiangan ini!" ujar Papa mertua melihat arloji di tangannya. Meskipun bersuku batak, Papa mertua sudah biasa pakai bahasa indonesia tanpa logat seperti orang-orang pada umumnya. Mungkin karena sering berpergian keluar kota membuatnya harus bicara menyesuaikan mereka.

»|« [6]Bade kamana : Mau kemana? (Bahasa Sunda) [7] Punteun : Permisi (Bahasa Sunda) [8]Wios : Tidak apa-apa (Bahasa Sunda) [9]Saha Milarian? : Mencari siapa? (Bahasa Sunda) [10]Pami kitu : Kalau begitu (Bahasa Sunda)

tambah Jelita, yang dia berlalu meminta izin menuju kamarnya. "Weladalah, Millen iki ora ngerti boso Jowo. Bapak e nggawe boso Sunda ae, mesakne dekne bingung dewe. Malah Joo dadi ngapusi dekne terus," lanjut Bunda. "Yowes lah, Nduk. Bapak e pake boso sunda saja." 'Yowes lah? Ya sudah, maksudnya? Oh, jadi kalau ma aku pake bahasa sunda, ya?' pikirnya.

lanjut Mamaku. Rani widuri. Tidak jauh berbeda dari Papa, Mama juga termasuk orang Sunda. Menurut Papa wajah Mama yang manis membuat Papa jatuh cinta pada pandangan pertama. Begitu lah keromantisan mereka yang kerap membuat anaknya iri. Aku mengeleng, “Teman-temanku sering main kemari, Ma. Jadi aku nggak terlalu ketakutan… eh… maksudku kesepian.” ucapku sembari tersenyum meyakinkan.

Lalu, ketika beberapa langkah dia berjalan ke arahku, tiba-tiba dia berkata, dengan nada yang berat dan nada yang tegas, seperti bukan Bu Cucu yang aku kenal, karena dia berbicara dengan bahasa sunda yang tidak aku mengerti pada saat itu. “KADIEU KEUN BUDAK MANEH, KAJEUN KU AING DI PAEHAN ETA BUDAK, BUDAK ETA TEH AWAL TI BENCANA ANU AYA DI DESA MANEH, LAMUN MANEH TEU MIKEUN ETA BUDAK AYEUNA KENEH, MANEH PASTI NYESEL, SOALNA AYA MAKHLUK ANU BAKAL NEROR KABEH JELEMA TI DESA MANEH KAASUP INCU ANU KU AING DI ASUPAN IEU! (BERIKAN ANAK KAMU, BIAR AKU BUNUH ANAK ITU, ANAK ITU ADALAH AWAL DARI BENCANA YANG ADA DI DESAMU, KALAU KAMU TIDAK MEMBER IKAN ANAK ITU SEKARANG, KAMU PASTI AKAN MENYESAL, KAREN

Kebetulan sekali Rio memang mengerti Bahasa Sunda diantara kelima mahasiswanya yang lain karena sang ibu ada darah campuran Sunda. “Bapa itu ngomong apa, Key?” tanya Mesya sambil berbisik ditelinga Keyra yang berdiri tepat disampingnya. Keyra mengangkat kedua bahunya tanda tidak mengerti bahasanya. “Sok atuh mangga dilajengkeun perjalanana. ( Silahkan dilanjutkan lagi perjalanannya ).” ujar bapak itu. “Muhun, Pa. Mangga. ( Iya, Pak. Mari! ).” Rio dan para mahasiswanya kembali melanjutkan perjalanan mereka menuju rumah kontrakan.

"Kau yakin dia bukan orang Belanda, ya? Atau mungkin sebelumnya dia sudah memiliki relasi dengan orang-orang Belanda?" "Tidak. Sebenarnya," aku menyuap nasi dengan kuah kecap yang manis dan renyah lalu menjawab, "orang yang bahasa ibunya adalah bahasa Belanda akan bisa menangkap pengucapan huruf r Gesa dalam berbagai kata sangat tidak bervariasi. Terkadang dia lupa kalau g pun samar-samar juga mengandung r ketika dibaca." Mama memandangiku dari atas ke bawah dengan cengo bercampur gusar. "Kau memang orang Belanda, benar? Seperti papamu. Aku dan Edward baru orang Indonesia-China. Begitu, kan?"

PAPA MUDA 44 C Oleh: Kenong Auliya Zhafira Bocah itu menggeleng, "Bukan. Mama tadi antar jemput sekolah aja. Gala dateng sama Papa," jawabnya dengan wajah begitu polos dan lucu. "Itu, Papa ...," tunjuknya kemudian ke arah ruangan sang penguasa Gala Cell.

Tiba-tiba terdengar suara ponsel berdering, Azka segera menerima panggilan masuk dan ke luar dari kamar inap itu. Setelah ayahnya pergi, Katy memegang tangan Rani dan menatapnya dengan sorot penuh harapan. "Bunda, tolong bujuk Papi agar mau rujuk sama Mami. Aku mau ulang tahun nanti dirayakan bertiga!" pinta Katy yang membuat Rani bergeming. Belum sempat Rani menjawab, tiba-tiba Azka datang seraya berkata, "Katy Sayang, Papi mau kerja dulu ya. Bunda juga harus segera terbang ke Batam!"

Ia masih mengingat betul, bagaimana dua bocah laki-laki itu menjawab pertanyaan di kelas dengan bahasa Sunda yang rapi, lancar, bahkan lebih fasih daripada beberapa anak yang lahir dan besar di tanah Sunda itu sendiri. Kirana tersenyum tipis. Ada kelembutan dalam gerakannya ketika ia mengangguk. “Di lingkungan kami masih banyak yang ngobrol pakai bahasa Sunda. Jadi, ya… mereka terbiasa dengar, akhirnya bisa ikut pakai.” Ucapannya terdengar seperti membocorkan rahasia kecil yang manis, bukan sesuatu yang penting, tetapi cukup membuat hati orang lain hangat.