Jadilah Penerjemah Saya Novels & Stories

Merupakan kehormatan bisa bekerja sama dengan Anda. Fasih…? Dan dialeknya…? Lagi-lagi bak sebuah kartu Ace tersembunyi, Gilea membuat Bumi terkejut. Gilea melanjutkan menerjemahkan dengan lancar, menyampaikan setiap kalimat dari Luca dalam bahasa Indonesia dengan intonasi tepat dan profesional. "Tuan De Santis menyampaikan bahwa ia merasa sangat terhormat bisa melanjutkan kerja sama dengan perusahaan kita, dan ia berharap pertemuan hari ini bisa menjadi awal yang lebih kuat dari kolaborasi sebelumnya."

kata Farel menolak untuk diajak masuk oleh Diana. “Ok, nggak apa-apa, kamu bisa mengobrol dengan petugas asli daerahmu!” ucap Diana menyatakan kalau Tuan Mudanya bisa mengobrol dengan petugas yang sewarga negara dengannya, ternyata banyak disini. Kebanyakan berprofesi sebagai penerjemah bahasa dari Arab ke Indonesia atau sebaliknya Indonesia ke Arab.

Yang terpenting, dia tidak tahu mengapa dia melakukan perjalanan ini dengan Javier. Namun, sebelum dia sempat menanyakan pertanyaan itu, Javier berkata, “Aku akan mengajakmu bersenang-senang selama beberapa hari, tapi aku nggak punya waktu untuk menemanimu. Sebagai gantinya, aku akan meminta supir, pemandu wisata, dan penerjemah yang ditunjuk untuk melayanimu. Jangan sungkan beri tahu pemandu wisata kapanpun kamu melihat sesuatu yang ingin kamu beli." Ciel terkejut. Dia sekarang dalam perjalanan solo dengan sopir, pemandu wisata, dan penerjemah di layanannya.

Dia bingung apakah ini nyata atau tidak. Hana akhirnya menghela nafas panjang. "Aku akan menjelaskannya. Aku tidak tahu akan dipercaya atau tidak," ucapnya. Hana sendiri sudah siap untuk menanggung segala resiko setelah mengutarakan semuanya. Memang benar dia melakukan penipuan. "Aku yang sebenarnya bernama Hana. Aku adalah gadis yatim piatu. Suatu hari aku melakukan bunuh diri. Tidak lama kemudian aku masuk ke dalam tubuh ini," ucap Hana.

"Liat aja, gue bales nanti!" ***

Sama sekali tidak berbeda dengan penerjemah profesional di luar sana, bahkan lebih baik. Karina baru menerjemahkan setengah ketika Rafael menghentikannya. "Hampir memenuhi syarat."

"Mengerti, tapi untuk pelafalannya dia sedikit kesulitan. Kebetulan penerjemah yang biasa saya pakai memiliki proyek lain. Dia sedang mengadakan tour ke negara eropa." Zayn menatap si bungsu yang ternyata lebih fokus pada ponselnya. "Fir, kamu pernah punya teman penerjemah, kan? Hubungi dia, tanyakan apakah dia bisa bahasa Jepang." Firhan mendongakkan kepala. "Oke. Aku akan menghubunginya. Bisakah sekarang aku menyelesaikan meeting ini?"

Tiga hari berada di rumah Bunda Salamah mebuat pikiranku sedikit tenang. Hari-hari aku hanya bermain dan berbagi cerita dengan anak yatim. Menyumbangkan begitu banyak buku-buku untuk mereka, dan membaca banyak buku dengan mereka. Selama tiga hari aku belajar sedikit demi sedikit bahasa Inggris. Mbak Naumi menawarkan bantuannya ketika aku hendak ke Jepang nanti sebagai penerjemah melalui telepon.

Lugas Hana bertanya. "Saya yakin di perusahaan besar seperti bapak mencari seorang penerjemah itu cukup mudah. Tidak sampai harus menggunakan seorang mahasiswa dengan pengalaman minim seperti saya" Ujar Hana, menoleh dengan tatapan kesal pada Pasha yang fokus menyetir. "Ada jasa gratis, kenapa harus menggunakan jasa berbayar?" Jawab Pasha dengan santainya. "Istri saya seorang mahasiswi sastra Arab dengan kecakapan yang cukup mumpuni, kenapa tidak saya memanfaatkan ini?" Pasha mengedipkan sebelah matanya dengan bidikan senyum sempurna kepada Hana.

tanya penerjemah. Xu Danian tidak punya pilihan selain menceritakan seluruh kisah kepada pihak lain. "Dasar bodoh!" Ternyata, orang di ujung telepon sangat marah dan ingin memukul Xu Danian di tempat. "Apakah kau tidak tahu bahwa A Qiu adalah penjahat buronan?" tanya penerjemah. "Tentu saja aku tahu, tetapi kadang kita membutuhkan bantuannya dalam keadaan khusus. Kau tahu bahwa ada beberapa hal dalam pekerjaan kita yang tidak bisa diselesaikan secara terbuka," jelas Xu Danian.