Jadilah Penerjemah Saya Mga Nobela at Kwento

I know, I can count on you=Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. *** [To be Continued...]

] [Iya, kak] [Silakan ditulis] Hai, readers. Aku Kemuning. Terima kasih sudah mau membaca kisahku. Kisah yang entahlah, aku sendiri tidak tahu harus bilang apa. Intinya aku harap kita semua bisa sabar dan tawakal menghadapi segala ujian dari Allah.

*** even if I'm not as good as others but I'm happy just to be able to love you. [1] *** [ to be continue ] [1] Terjemahan bebas untuk penggalan lirik milik getsunova - พระเอกจำลอง (Fake Protagonist).

Mohzan juga terlihat sangat terharu saat ia menyimak semua penuturan jujur lelaki yang tadi menjadi penantangnya itu. Suasana hening bertambah haru membiru. Yang terdengar hanyalah suara Mr. Vincent disela isak tangisnya yang perlahan dan mendayu pilu. Beberapa saat kemudian Mr. Vincent mengakhiri pemaparannya lalu disambut oleh lelaki penterjemah berjas putih untuk menterjemahkan ucapan Mr. Vincent tadi kedalam bahasa Indonesia. “Bapak Ibu serta saudara-saudari semua. Saya Mr. Vincent. Pada saat ini saya berdiri disini dan berbicara atas diri saya sendiri.”

Lantai Dimas sudah tiba, pria dengan jas hitam itu keluar terlebih dahulu tanpa mennenggok kebelakang. Seharusnya memang begitu. Alia lega sekaligus sedih, dia terus berharap kalau itu adalah pertemuan terakhir mereka. *** “Perkenalkan, saya Alia, penerjemah sekaligus editor baru.” Alia tersenyum saat memperkenalkan dirinya. Sudah lama dia tidak berhadapan dengan orang sebanyak ini. Manager Alia bangkit dari kursinya dan menjabat tangan Alia singkat “Selamat datang, Alia. Semoga kita bisa jadi tim yang semakin solid ya.”

“Tugas saya bukan menerjemahkan budayanya, tapi memastikan kejujuran artikulasinya, dan dunia cukup diam untuk mendengarnya.” Seorang jurnalis dari media televisi Indonesia akhirnya mendapat giliran. Ia berdiri tanpa basa-basi, suaranya tenang tapi kalimatnya menggigit. Tidak seperti yang lain menggunakan bahasa Inggris, ia sengaja bertanya dalam bahasa Indonesia.

•••• Thans for your reading, guys! I hope you love this story! Salam penulis amatir, CHACHARAMEL

jawabku memperkenalkan diri. Dia berucap lagi. "Nenek memujimu cantik," terjemah Mas Adji. "Thank you," jawabku hanya bisa berbahasa inggris yang aku yakini nenek pasti mengerti. Kami pun duduk berkumpul, mama juga ikut kali ini. Mas Adji dan Pak Kusuma menjadi penerjemah dalam percakapan kami ini. Banyak hal yang mereka katakan tentang masa kecil Mas Adji dan Pak Kusuma. Ada hal kocak yang membuat kami tertawa ada pula hal yang membuat kami hampir menitikkan air mata.

Aku ingin Indonesia mempunyai sebuah karya yang mempu membawa dia pada seluruh orang dunia mengenal Indonesia. Halaman pertama mengenalkan pada pembaca bahwa setiap manusia wajib sadar diri, atau menyadari diri. Bagaimana caranya? Aku masih belum paham. Kapan-kapan kalau aku sudah paham aku akan memberitahu kepada kalian semua. Doakan semoga aku cepat memahami, sehingga kalian akan mendapatkan ilmu tambahan dalam hidup kalian. Bahasanya sangat berat untuk aku yang hanya lulusan SD, SMP juga tidak sampai lulus. Menurutku, orang yang menerjemahkan ini tidak terlalu provesional, bahasanya masih sangat morat-marit.

Sang penerjemah pun mengangguk. Ketika penerjemah itu bermaksud untuk melanjutkan perkataannya, Sinta tiba-tiba saja tersenyum dan memperkenalkan diri menggunakan bahasa Perancis yang lancar kepada beberapa tamu tersebut. "Apa kabar! Namaku adalah Sinta Wijoyo. Hari ini, aku datang untuk menemani Pak Daniel. Aku dan Pak Daniel akan menjamu kalian sampai prosesi ini berakhir. Selamat bersenang-senang!"