Novel Translator Job Novels & Stories

Belum lagi, jika ponsel keluaran lama yang digunakan Intan mendadak hang, atau tidak memberi respons apapun. “Saya kenal dengan beberapa orang dari komunitas novel online,” lanjut Fajar melihat keterdiaman Intan. “Nggak sedikit dari mereka yang nyari penerjemah untuk novel berbahasa Indonesia. Kalau memang berminat, nanti bisa saya tanyakan.” Intan menggeleng pelan, setelah mengangkat wajah dan kembali menatap Fajar. “Maaf, ya, Mas, kalau saya ngerepotin.”

Takutnya dirinya tak sempat menggarap pekerjaannya menerjemahkan novel-novel online. Ya, berbekal kemampuannya berbahasa Inggris yang dimilikinya, Aileen memilih profesi sebagai penerjemah novel dari bahasa Inggris ke Indonesia, demikian pula sebaliknya. Sudah satu tahun dirinya menggeluti profesi itu. Sebelum lulus kuliah.

Semoga semua caci-maki dari editor Moon menjadikan Ilene sebagai best selling author. "Mungkin bisa dipikir kalau. Jadi penerjamah di sana. Karena memang permintaan untuk novel luar juga laris manis." Ilene hanya tersenyum. Ia suka jadi tranlsator. Tapi impiannya, ia dikenal karena dunia yang ia ciptakan. Jika jadi translator namanya, hanya akan tercetak di balik cover dan tak ada orang yang mengenalnya. Ilene tak mau, Ilene ingin namanya yang terkenal di sana.

Di jaman modern seperti sekarang, bekerja dari rumah memang impian banyak orang, tentunya sebagai para penulis online akan dengan senang hati untuk mencoba mencari peruntungan pada plarform terbaru tersebut. “Bagaimana untuk pada pembaca?” tanya Antonio. Luna yang sudah berpengalaman dalam hal ini tampak tersenyum santai. “Kamu tenang saja. Siang ini aku ajak kamu untuk bertemu seseorang. Dia seorang translator dari beberapa novel luar. Dia sudah bekerja sama denganku. Kalau kamu mau, aku bisa kerjakan dia di perusahaan kamu. bagaimana?” “Benarkah?” Luna mengangguk. “Kita bisa pancing pembaca dengan novel terejemahan. Ini banyak digandrungi sekarang. Kamu bisa buat promosi online juga semena

Ia bahkan belum memeriksa dan melanjutkan kembali pekerjaannya yang masih menumpuk. Buku biografi dari tokoh berbahasa Spanyol, novel berbahasa Jepang, hingga beberapa dokumen berbahasa asing lainnya. Menjadi seorang polyglot dan mampu menerjemahkan dari berbagai bahasa tentu adalah hal yang keren, tetapi saat berurusan dengan pekerjaan, semuanya tak semudah membalikkan telapak tangan.

imbuh Kak Jovanka. “Kita bisa milih bahasanya enggak, Kak?” Aku mencoba mencari tahu lebih lanjut tentang tawaran dari Lifenovel. “Tergantung kuotanya, Kana. Jadi pertama, penulis mengusulkan novelnya dahulu, nanti editor kantor pusat di Singapura akan menyeleksi novel yang akan masuk nominasi, kalau sudah terpilih baru penulis boleh mengajukan mau diterjemahkan ke bahasa apa,” urai Kak Jovanka.

tanya Binar sambil berharap, meskipun ia tidak tahu pasti apa yang ia harapkan. "Drum roll," perintah Angga, membuat keduanya memukul meja pelan dengan irama yang cepat. "Novel pertama kamu akan diterjemahkan ke bahasa Inggris!" seru Angga. Binar membelalakan matanya, "Serius?" Angga mengangguk-angguk cepat, "Iya, Jumat kemarin aku dapat info itu di kantor. Intinya ada penerbit luar yang ingin menerjemahkan karya kamu!"

Aku mengikuti saran Nita untuk menpublishkan novel yang sudah aku terjemahkan selama satu tahun ini. Ada beberapa paltform online yang katanya bisa mempublish novel terjemahan. Ya untung untung investasi jangka panjang. “Ning mending untuk menambah pendapatan, kamu upload cerita yang sudah kamu terjemahkan ke platform-platform cerita online. Sekerang sudah banyak yang berbayar kok. Untuk penambah pembaca kamu juga membuat akun f******k untuk mempromosikannya. Memang perlu usaha yang keras sih kalau baru mulai merintis. Tapi dari pada didiamkan sama di komputer kan sayang Ning.”

Setiap hari ia menerima kiriman novel dari penerbit untuk diterjemahkan dan ia setiap hari juga melakukan freelance penerjemahan karena ia adalah penerjemah tersumpah sehingga penghasilannya lebih tinggi daripada penerjemah lainnya untuk per lembar. Sebenarnya Zee sudah bekerja di sebuah lembaga penerjemah tersumpah selama 5 tahun yaitu sejak lulus kuliah, tapi karena pekerjaannya sebagai freelance, sehingga tidak ada yang tahu bahwa Zee memiliki pekerjaan selain duduk manis di rumah. Melvin hanya mengetahui jika Zee di rumah saja dan suka membeli novel dalam bahasa inggris dan mandarin. Tidak ada kegiatan yang bermanfaat dan menghasilkan yang dilakukan oleh Zee . Bahkan ia merasa buku novel