Novel & Cerita Terjemahan Ke China

Nyonya Lily berkata Pada sinyo tapi matanya melotot pada Nur. "Hiiihh sombong banget sih orang kaya!" Nur geregetan. “Udah lah, Ma.” slSinyo berdiri menghampiri Mamanya kemudian merangkul. Nur mendengar mereka berbicara dalam bahasa china. Nur nggak tau artinya. Sedetik kemudian Nyonya lily melihat Nur sekilas. Kemudian dia dan Arka berjalan keluar.

Gadis kecil itu memilih tempat di samping jendela agar bisa leluasa melihat langit dan awan yang menurutnya sangat indah. "Perjalanan kita ini akan panjang sekali, Karin," ujar suaminya lirih. "Aku takkan pulang ke Indonesia sebelum kondisi Valentina membaik. Akan kubuat Theresia bangga dengan membawa pulang anak kita dengan keadaan kakinya sudah bisa digerakkan. Selama di Tiongkok, aku akan menulis artikel-artikel berbahasa Indonesia tentang bisnis properti di internet. Sudah kutemukan platform-platform yang bersedia menerima karya penulis freelance. Lalu aku juga akan mengambil kursus bahasa Mandarin. Siapa tahu kalau sudah mahir, aku bisa menjadi penerjemah bagi orang-orang Indonesia yang

Saat ia datang dan melayani tamunya, Lichelle terkaget karena keduanya berkomunikasi dalam bahasa Mandarin. “Bokap lu jago Mandarin?” “Iya. Kenapa emangnya?” “J, bokap gue dari dulu nyari interpreter Mandarin.” “Buat apa?” “Untuk proyek dia yang berikutnya itu kan kerjasama dengan investor Tiongkok. Jadi dia butuh interpreter. Kira-kira bokap lu mau gak ya?” “Pasti. Tapi nanti ya, begitu dia udah selesai dengan tamunya, gue sampein ke dia. Tapi tawaran kerja ini serius kan?”

Tanpa memberikan jawab, Tiger Chang perlahan melajukan kendaraan mendekati Cheryl sambil melihat ke sekitar rumah melalui kaca spion. “Apa saya boleh membuka jendela dan memanggil Cheryl, Om?” tanyaku dalam bahasa Inggris. Entahlah … aku hanya berpikir kalau Tiger Chang tidak bisa bahasa Indonesia. Akan lebih baik kalau kita semua saling mengerti agar tidak salah bertindak. “Boleh,” sahut Om Danendra juga dalam bahasa Inggris. “Cheryl!” panggilku dengan suara yang tidak terlalu keras.

Arga menatap istrinya. "Jangan bilang ini mau ke Cina ya by?" Nadira begitu ingin mengunjungi negara tirai bambu tersebut. Ia ingin mengunjungi tembok besar Cina, yang menjadi 7 keajaiban dunia. Arga tersenyum. "Kita akan ke tembok besar China. Kita akan jalan-jalan ke Tiongkok, Beijing dan juga Hongkong." Arga tersenyum ketika memberitahu rute perjalanan mereka.

Theo tiba-tiba mengusap ujung kepala Kirani sambil mencium kening perempuan itu dengan mesra. Kirani menarik kepalanya dari bahu Theo. Alisnya saling bertaut karena tidak mengerti maksud keinginan bosnya itu. "Aku hanya akan tinggal di apartemen kalau Bos sedang sakit atau aku yang sakit. Tapi sekarang 'kan kita tidak ada yang sakit," sahut Kirani. "Besok aku akan berangkat ke China untuk mengurus perusahaan di sana. Aku ingin kamu tinggal di apartemen untuk membantuku menyelesaikan beberapa tugas di perusahaan."

"Kenalkan, ini Bell O'Brien. Dia adalah-" Plok! Plok! Plok! Ketika Deon memperkenalkan Bella secara formal, mereka langsung memujinya dengan tepuk tangan walau Deon belum menyelesaikan kalimatnya. Salah satu investor dari Cina bahkan menyapa dalam bahasa Mandarin, dan Bella dengan lancar menjawabnya. Ia lalu beralih ke investor Jepang, berbicara dengan bahasa mereka dengan intonasi halus dan tepat.

Pria tersebut menatapnya penuh selidik. "Kenapa kau bisa di sana?" Tanya pria tersebut. "Aku tidak tau" Terisya menjawab seadanya. Dia tak tau kenapa dia bisa di sini, satu yang ada di pikiran nya. Kenapa mereka menggunakan bahasa Inggris semua?. Untung dia termasuk murid yang bisa di kata kan bisa berbahasa Inggris dengan baik dan benar. Bahkan Terisya sempat akan di pilih mengikuti pertukaran pelajar di Singapura saat dirinya kelas 2 SMA, tapi karena keadaan yang tidak memungkinkan dia tidak mengambil kesempatan tersebut.

Mei Ling sudah selesai menerjemahkan huruf Sirilik itu ke bahasa Indonesia dan ditulis di atas selembar kertas. Zalma yang melihat kertas itu masih juga tidak mengerti. Banyak istilah aneh yang belum pernah ia baca membuatnya kebingungan. “Ini apa sih Mah?” “Ini ya resepnya Zal.” “Kok bahasanya tetap aneh sih?” “Resep ini memang kebanyakan menggunakan herbal dari China.”

Kata Bastian dalam bahasa Inggris yang segera diterjemahkan Almira dalam bahasa China. Mr Wang Ferry Lee sangat keberatan karena menurut dia, selagi dia berada di Indonesia, dia bisa selesaikan semua urusan, tak terkecuali urusan dengan PT Green Earth. Almira menterjemahkan kepada Bastian, dalam bahasa Inggris. Kemudian Bastian mulai menjawab.