Terjemahan Ke China นิยาย & เรื่องราว

David mengangguk, "Negara manapun keinginanmu, Aku akan berusaha penuhi, Sayang!" "Kemana ya?" tanya Lula. David kemudian menggandeng sang istri kembali, dan berjalan sambil menjawab, "Kamu ingin kemana? Negara tetangga ada India atau China!" Lula menoleh sebelah pada sang suami, "Sungai Lie? Yangshuo?" tanya Lula. David menoleh dan mengangguk, "Besok kita berangkat ke China!" jawabnya antusias.

Tak lama ia kemudian mengucap sesuatu ke perangkat tadi. "OK G****e, what is the meaning in English for Thailand's paraphrase of..." Rania kemudian mengucap kalimat yang tadi ia dengar. Verdi dan pedagang Thailand terpana ketika apa yang tadi mereka ucapkan kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sang aplikasi. Melihat mereka terpukau, Rania terkikik. Puas rasanya melihat mereka dikerjai sang G****e karena tadi menerjemahkan tentang betapa cantiknya Rania malam ini.

Harumi menarik proposalnya lagi dan memperhatikannya. "Mungkin lo lupa. Kan pas subuh- subuh kak Irwan ngechat kalo ada metode yang diganti karena ada kesalahan pas terjemahin jurnal luar negrinya. Terus disesuain juga sama karakter tumbuhan kita." Jayden mencoba mengklarifikasi. Karena ia baru prin proposalnya tadi pagi setelah merevisinya subuh- subuh tadi. "Saya ngeprin dari malam, Bu. Saya pikir gak ada yang direvisi. Chatnya tenggelam." Harumi malah ngeles dengan perasaan tidak enak.

"Bisa aja. Mungkin dia orang Shenzen." Bibir Wirya yang mengukir senyuman, menjadikan Zhao Yìchen sadar jika dirinya tengah dikerjai. Pria berkumis itu tiba-tiba bersujud tiga kali, sembari mengucapkan terima kasih pada Tuhan, karena dia telah berhasil sampai di China. Kemudian dia berdiri dan melompat sambil berteriak mengungkapkan kegembiraannya. Lalu kembali melangkah seraya tersenyum-senyum.

"Buka pintu, itu bahasa china khek." "Terus, arti pembicaraan kamu dengan Aim tadi apa?" tanyaku kepo. "Cece Cia kamu apa kabar, sudah lama nggak kasih kabar. Nggak kangen ya, sama aku? Terus aku jawab, iya kangen terus kamu sekarang lagi apa." "Ohh, padahal sederhana artinya. Tapi aku kebingungan, karena ada mual-mualnya."

papar Deshita. "Siapa?" tanya Neti dan Rumi nyaris bersamaan. "Xi Zhe Wen," terang Deshita. "Yang mana orangnya? Aku belum tahu," timpal Neti. Deshita membuka galeri ponselnya dan menunjukkan foto pasukan China. "Yang pake jaket abu-abu. Sebelahan sama Koko Shan Matthias." Neti mengamati foto itu. "Emang kasep. Bisaan kamu ngincar yang ganteng kayak gini."

Sesampainya di Shanghai, China-Christop langsung menghubungi Abraham ia memberi tau jika sedang berada di China. "Topher!" teriakan itu membuat Christop menoleh. Hanya Abraham dan kedua orang tuanyalah yang memanggilnya dengan sebutan Topher. Tersenyum hangat, senyum yang jarang ia perlihatkan ke semua orang. "Bagaimana kabarmu?" tanya Abraham membuka percakapan.

“Kau menulis ini?” Susan merasa sangat bersemangat saat itu. Dia pun mengangguk terus menerus. Kemudian, Luke mengerutkan kening dan mengeluarkan pena merah dari sakunya. Dia menandai beberapa kata di surat cinta itu. “Versi Cina-nya masih dapat diterima. Setidaknya tidak ada huruf yang salah. Tapi, lihat kalimat bahasa Inggris ini. Bisakah kau memberitahuku di mana subjeknya?"

*** TERJEMAHAN BAHASA ASING: 1. Early riser gets the worm = rezeki orang yang datang lebih awal 2. You snooze you lose, = Telat sedikit, langsung kalah

Jadi ia menelpon Mira, untuk memastikan apa yang dikatakan ibumua. "Mir! Lu di mana sih? Kata Mami lu pergi?" tanya Dea. "Iya, aku ikut Papi kamu ke China. Ini lagi transit." "Ngapain ke sana?" "Ya bisnis, ngapain lagi Papi kamu kalo ke luar?" "Mau sampai kapan?" "Gak tahu. Kayaknya bakalan lama sih." "Lu ikut sama Papi bukan karena Mami kan?"