Terjemahan So Far Away Novels & Stories

Di balik pembicaraan ini aku senyam-senyum sendiri. "Di sini jauh dari orang kok. Lagipula kalau kita ngobrol itu harus jauh dari yang lain, biar bisa enak ngobrolnya." Tatapan Mas Yoga itu membuatku melelah sekali. Aduh, jadi rindu. Sayang, kita sekarang jauhan. "Iya deh, Mas. Ya sudah, aku pergi sekarang ya?" Kembali meminta ijin. "Oke, Sayang, see you tonight all right!"

"Lo juga karena di sana negara empat musim pastinya kalau lagi dingin kebangetan. Sering-sering telepon gue video call ya, Go!" "No problem. Badan gue kuat, tolong lo jangan overthinking sama gue kalo kita jauhan. Kuliah di luar negeri pasti berat dan bikin gue super sibuk!" jawab Igo. Dia lalu berkata lagi, "Cia, ntar selama kita terpisah jarak yang jauh, cobain telepati ya. Kira-kira bakalan bisa sampai mana?" "Oya, gue juga kepo tuh. Kan asik kalo tetep bisa telepati bebas roaming. Hahaha!" Ciara tertawa renyah.

“Kalau itu masih ada.” “Kalau gitu masak tempe tumis sama sayur asam saja. By the way, makasih sebelumnya, Far.” Aku merasa tidak enak. “Ah, biasa aja kali. Kayak bukan sahabat saja.” Farah berlalu setelah mengucapkan kalimat tadi. Aku kembali tenggelam pada lamunan tentang Marsha. Bukan maksud mencari-cari kesalahan Rafan atau membiarkan hati terluka begitu dalam, hanya saja untuk merenungi.

papar Lilakanti. "Peluk dan sun sayang buat kalian semua. Di mana pun kalian berada," tukas Farisyasa. "Akhir kata, assalamualaikum warahmatullahi wabarokatu. Sampai ketemu di lain kesempatan," pungkasnya. Farisyasa mengajak Lilakanti dan semua orang berdiri. Mereka membentuk ciuman jarak jauh, dan melambaikan tangan sebagai salam perpisahan buat seluruh pembaca.

“Sedikit sibuk sekarang. Kan udah jualan lagi.” “Entar kalau udah nggak sibuk, main-main dong ke sini,” kata Farah dia seberang telepon. Aku diam, rasanya terlalu berat jika dihadapkan dengan kata 'pulang kampung.’ Lucu ya, disaat orang lain begitu ingin untuk kembali ke kampung, aku malah merasa kaki ini terlalu berat.

How do I live without the ones I love? Time still turns the pages of the book its burned. Place and time always on my mind. I have so much to say but you're so far away. (Avenged Sevenfold ~ So Far Away) ❣ Ombak biru itu bergulung-gulung memecah bibir pantai. Semilir angin bertiup beriringan dengan burung camar yang beterbangan, sesekali memutar dan menukik. Dari sini matahari senja yang kemerahan tampak bersiap turun dalam peraduan.

-o0o- Matahari terasa siang memendarkan cahaya cerahnya yang terik di atas tanah perkotaan. Berbagai kendaraan melintasi jalan taman restoran. Beberapa orang keluar masuk di salah satu restoran yang kududuki, mereka seolah bersahutan dengan ruangan. Beberapa Tourist terlihat memesan, beberapa lagi hanya tertawa lepas, namun siapa yang peduli. Akupun tak memedulikan itu. Karena saat ini aku dan Ibuku sedang mendengarkan penuturan Ayahku tentang pengalaman kerjanya di Australia. “...Mister Marley masih membutuhkan pemasok kopi.” "Sepertinya Ayah harus berkunjung ke Aimere untuk mencarikannya bahan mentah.” Ibuku melepas fokusnya dari santapan di hadapannya.

]: Apakah kamu di sana? [The scenery is the most beautiful in Netherlands]: Pemandangan itu paling indah di Netherlands [It is not so far from here, we can go there on foots]: Tidak terlalu jauh dari sini, kita bisa pergi ke sana dengan berjalan kaki [Trust me … There will not a kiss, hug or just a touch …!]: Percayalah padaku … Tidak akan ada sebuah ciuman, peluk atau sekadar sebuah sentuhan …!

Matanya begitu jernih dan aku melihat warna kebiruan di sana. Aku memberanikan diri membuka genggaman tangan itu dan melihat telapak tangan kiri Faraz. Lalu, ia pun tertawa renyah. “Sulit memang tidak mengetahui dengan suku mana kamu sedang berbicara. Pasti kamu takut kamu sendiri bahkan tidak pernah pulang ke rumah,” ujarnya sambil menuju ke belakang, mungkin ke arah dapur.

Aku mung ngenteni. “Aku tidak pergi,” Daru menerjemahkan pelan, “aku hanya menunggu.” Mereka berdua terdiam, angin mendesir di antara dedaunan bambu, seakan memperdengarkan mantra yang tak lagi terlupakan. ***