Novel & Cerita Terjemahkan Attention Dari Inggris

----------------------------------------------------------- Please be careful : Tolong berhati-hatilah Thank you for reminding me : Terima kasih sudah mengingatkan aku. Amazing : Mengagumkan. -----------------------------------------------------------

Meski mengulas senyum, tapi ada sedikit kecemasan yang harus ia temukan penyebabnya. ----- ¹ Hur är det : Apa kabar (Bahasa Swedia) ² Bra : Baik (Bahasa Swedia) ³ Du gjorde ett bra jobb : Kamu melakukannya dengan baik (Bahasa Swedia) ⁴ Blind spot : titik buta, area di mana pandangan seseorang terhalang.

"Selama sepuluh tahun gue temenan sama lo baru sekarang gue sadar kalau Bahasa Inggris lo sekacau ini. Yang bener itu I go to the school by bicycle. Subjectnya kan pakai I. Jadi lo gak boleh tambahin partikel -es di belakang verbnya." "Aduh, kok sudah banget sih. Kenapa Bahasa Inggris itu ribet banget," rengek Jeremy yang mulai merasa encok di otaknya. "Eh, situ gak usah ngeluh ya. Kan ini lo sendiri yang maksa gue buat ngajarin elo. Semangat dong demi si Selly." Serena berusaha sekeras mungkin untuk menyemagati Jeremy. "Oke! Mari kita mulai lagi," sahut Jeremy yang semangatnya mendadak kembali.

Dia memperhatikan setiap gerakan kecil Joseph yang terus mencoba mencari perhatian Helena. “Joseph,” suara Arthur terdengar sangat rendah, hampir seperti geraman. “Fokuslah pada dokumen di depanmu. Investasi ini membutuhkan konsentrasi penuh jika kau tidak ingin kehilangan jutaan Poundsterling.”

Ia meremas jemari tangannya dengan gelisah, lalu menunduk lesu, tak berani menatap mata Brian. Helaan napas berat terdengar dari bibir Brian setelahnya. “Ya sudah. Aku kasih kamu waktu satu bulan buat mahir bahasa inggris, bisa kan?” tantang Brian dengan nada suara rendah, tapi terdengar dingin. Setelah mengumpulkan keberaniannya, akhirnya Athena pun mengangkat kepalanya dan berani menatap Brian tepat di matanya. “Iya, tuan.”

Cherry berteriak dengan menggunakan bahasa Inggris. Semua mata langsung tertuju pada Cherry, suasana yang semula riuh, kini berubah menjadi sunyi. Orang-orang yang berada di sana seakan terkejut saat asisten Alana itu mendadak berteriak. Beberapa perempuan tampak saling berbisik. Mereka seakan kebingungan dan tak paham dengan ucapan Cherry. "Apa dia pembawa acara, ya? Kenapa ngomong bahasa Inggris?"

’ “Kenapa kamu malah melamun?” Anggun tersentak ketika pria itu menegurnya. Gadis itu dengan cepat mengangkat wajahnya, lalu memandang pria itu lagi dengan gugup. “M-Maaf, Tuan. Apa… apa Anda bisa menyebutkan nama Indonesia saja? Karena saya nggak bisa berbahasa inggris.”

Walau dia terlihat cuek dan datar, aku menyadari bahwa dia mengamati semua gerak-gerikku. Dia mirip dengan James, dikurangi kebiasaannya yang suka bicara dan perhatian pada orang lain secara terang-terangan. “Kita sebentar lagi sampai di ruang kesiswaan.” Setelah Zoey ingatkan, aku melihat papan tanda bertuliskan ‘Kesiswaan’ dalam bahasa Belanda tak sampai tiga ruangan di depan kami. “Kau belum dapat seragam?”

Lima belas menit berlalu, aku mendudukan tubuhku di kursi belajar dan membuka laptop, berniat mencari kalimat Athala yang benar-benar mengganggu pikiranku. Aku masih ingat betul kalimat yang ada dalam bukunya di dunia pikiran kami. ‘Que sera-sera’ hanya kalimat singkat itu. Embusan napas keluar dari mulutku tatkala internet seakan berjalan sangat lambat, rasa penasarnku sudah diubun-ubun, tolong. Mataku berbinar tatkala pencarianku membuahkan hasil, artinya ... “Apa yang akan terjadi, terjadilah,” ujarku membaca tulisan pada layar menyala yang menjadi arti kalimat singat yang Athala beritahu.

"Itu ... kita ... uh ... aku yakin dia menggunakan bahasa Inggris kan?" Sungguh, ia memang mendengar Joshua memperkenalkan dirinya menggunakan bahasa inggris, bahkan pelafalannya! Namun entah bagaimana, secara otomatis otaknya mengtranselatedkannya! Oh, oke ... itu hal yang biasa. Joshua hanya memperkenalkan dirinya, tetapi entah bagaimana, Corin lebih seperti mendengar Joshua menggunakan Bahasa Indonesia padahal jelas pemuda itu menggunakan Bahasa Inggris?