Novel & Cerita Terjemahkan Attention Dari Inggris

Sebuah peringatan tidak langsung yang terselip dalam kata-kata, yang mungkin hanya bisa dipahami oleh mereka yang terbiasa beroperasi dalam dunia penuh intrik. Helena, yang telah mendengar seluruh percakapan sejak awal, menundukkan kepala sedikit sebagai bentuk pengakuan. Gerakannya begitu halus, hampir tidak kentara, tetapi cukup untuk menunjukkan bahwa ia memahami maksud tersembunyi di balik ucapan Atthy.

Kata Sedia sambil tertawa mendengar curhatan Senja. “Bacot lu Di.” “Btw ngomong-ngomong masalah Bang Genta, lu tahu nggak artiny DID itu apaan?” “Hubungannya apa Sedia?” tanya Kasih gegegetan. “Udah jawab aja dulu.” “Yaelah tanya sama anak SD pasti pada tahu. DID itu bentuk kata lampau dari do. Lu pas pelajaran bahasa inggris kemana sih? Bolos lu?”

Safa menjelaskan,”Baper itu adalah singkatan, yang arti panjangnya adalah bawa perasaan, manusia-manusia yang mudah tersinggung atau tertarik dengan apa yang baru dilihat atau di dengarnya! “Oh, begitu! Lalu kenapa alat ini tidak bisa menerjemahkan? Apakah belum update pada keluaran bahasa terbaru?” Nai melepas alat penerjemah dari telinganya sejenak. Pada saat itulah Safa berkata, “Kamu lucu sekali, Nai, menggemaskan seperti artis Korea!” “Hai, kau berbicara apa barusan, Safa? Bahasamu aneh sekali, namun sepertinya kau menyebut namaku. Bisakah kau mengulanginya sekali lagi?”

"Good. Adam sudah masuk kriteria itu. Mapan finansial dan mental. mental dia sudah terbentuk dengan sempurna untuk mengurus anak-anak. Kurang apalagi?" "Nggak deh, skip kalo si monyet." Ketika Angi, Joe dan Shara asyik mengobrol di dapur, akhirnya sebuah suara yang terdengar ceria menyapa mereka bertiga yang membuat obrolan itu terhenti. "Guten Morgen alle*," sapa Adam dengan cerianya dan ia berjalan memasuki dapur. (*Selamat pagi semuanya.) Shara yang tidak bisa berbahasa Jerman pun tau jika Guten Morgen artinya adalah selamat pagi, namun ia tidak tau arti kata alle itu apa.

“Lo? Bahasa Inggris lo tiap kali ngomong ‘sorry’ aja aksennya kayak lagi ngajak ribut.” Kelas pun pecah dengan tawa teman-teman lain yang ikut mendengar. Aku ikut tertawa, tapi di dalam hati terasa hangat. Entah kenapa perhatian kecil dari Revan itu selalu bisa membuatku merasa… diperhatikan. Namun, di balik semua canda tawa itu, ada satu suara lirih di kepalaku. Bisakah aku benar-benar fokus dengan study tour ini… sementara pikiranku masih dipenuhi oleh Althaf?

Fafa merebut kertas itu dari tangan Atha lalu meremasnya dengan penuh emosi. “Tunggu dulu Fa!” Atha mencegah Fafa yang sudah berancang-ancang akan melempar kertas itu jauh-jauh. “Sepertinya kita harus menemukan arti dari catatan yang beliau tulis, ‘sesuatu yang tidak berguna menurut kalian itu akan memiliki manfaat yang tidak pernah kalian tahu sebelumnya’, sesuatu? Apa yang beliau maksud dengan sesuatu itu?” Atha memandangi wajah teman-temannya satu per satu berharap ada salah satu dari mereka yang memiliki jawaban yang dicari.

Dia terbatuk dua kali, berdiri dari kursi santai yang besar dan berjalan perlahan ke jendela Prancis, jendela dari lantai ke langit-langit. Laporan kerja lima konsorsium besar di Inggris telah berakhir, tetapi Dani tidak mendengarkan sepatah kata pun. Ini adalah pertama kalinya perhatian Dani teralihkan pada acara penting seperti itu dan alasan pengalihan perhatian Dani hanya karena sosok wanita imut itu yang terpikir olehnya .... Dani mencubit alisnya dengan kuat dan bertanya dengan suara yang dalam, “Jam berapa sekarang?"

Entahlah, jiwaku benar-benar tak biasa hari itu. Sementara dari luar, para tim debat untuk Bahasa Inggris tengah berkumandang lepas menyuarakan kelelahan mereka. Aku pun langsung merefleksikan kefokusan. Namun sekali lagi, ketika kutatap mata bercahaya itu, aku kehilangan kemudi diri. Getaran kimia macam apa yang menggerogoti selangkangan hatiku? “Baik, kita mulai,” ucap Sir Batak.

Beberapa jam saat dia masih sibuk di kampus tadi berhasil untuk melupakan rasa rindunya pada Ansya. What, rindu? Melody menggeleng mengenyahkan fikiran dan kata hatinya barusan. "Hai, Bad," balas Melody akhirnya. "Hahaha, ah rindunya gue dengan panggilan sayangmu ini." Melody sedikit menelan ludah membaca kata rindu yang di tuliskan oleh Ansya. "Elo kok nggak marah gue panggil, Bad. Padahal kan dalam Bahasa Inggris tulisan bad itu kalo di terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia berarti jelek."

Abil mencari sesuatu di handphonennya dan menunjukannya kepada Sagara “LES BAHASA INGGRIS, CUKUP HANYA DENGAN 2 MINGGU. PD BERBAHASA INGGRIS” Sagara menganga dibuatnya, jadi Abil les disana? Pantas saja, tertulis jelas disana PD berbahasa Inggris, PD tolong garis bawahi kata PDnya. Sagara lebih memilih menjalankan kembali mobilnya dan membawa Abil pulang untuk membantunya mengerjakan tugas yang tertinggal, jangan sampai kejadian membohongi pihak sekolah terulang lagi hanya karena ketidak pintaran dan ketidak cekatannya Abil, adik tersayang Sagara.