Terjemahkan Attention Dari Inggris Mga Nobela at Kwento

kata Benedict, “tidak ada yang akan memperhatikan kita.” Oliver menatapnya beberapa detik. Lalu menatap Rosemary, yang menatap undangan itu. Lalu kembali ke garis waktu di atas meja, dengan semua titik-titiknya yang sudah terisi tapi ujungnya masih belum bisa ditarik sampai selesai.

Dosen muda itu mengulang pertanyaannya. Elara meletakkan penanya. “Seseorang berulang kali mengajukan pertanyaan sepele ke orang yang sama, padahal jawabannya sudah tahu, tujuannya untuk mendapat perhatian.” Dosen itu menaikkan alis tipis. “Oke. Nama fenomenanya?” “Attention-seeking behavior, atau signal amplification bias.” Kelas terdiam. Dosen itu menatap Elara lebih lama, menimbang sesuatu. Mahasiswi yang agak lain.

Dingin sekali, pagi-pagi sudah berenang. Untuk kesekian kalinya, Aisyah mendengarkan ucapan ibu mertuanya, dengan keterbatasan Bahasa Inggrisnya Aisyah harus konsentrasi mendengarkannya. Bahkan dari gerakan mulut ibu mertuanya, Aisyah sedikit lebih bisa cepat paham menangkap setiap kata yang keluar.

Bab 3: Bahasa Isyarat “Jujur, saya tadi juga tidak terlalu fokus di jalan, sehingga..,” “Naah..! Kalau ngomong baik-baik begini kan, enak! Ini, tidak! Kamu yang salah, kamu pula yang mencak-mencak!”

ucap Rumi beralih ke Kendis. “Iya, bener kata Rumi. Dulu juga kami begitu. Kalo kata orang kota, namanya nerpes?” “Nervous kali, bukan nerpes!” gumam Ameera lirih. “Mbok ya, kalo ngomong ki seng bener tho, Ndis! Bukan nerpes! Tapi nervous!” tegas Rumi. “Yo iku maksudku loh, Rum! Jan ... lambeku ki angel nek kon ngomong bahasa Inggris!”

Sedangkan Sam menoleh kepada William sambil mengangkat kedua bahunya seperti orang bodoh. “Maaf, Nona? Bisa tolong diterjemahkan?” Sam berkata dengan ekspresi tidak mengerti yang begitu alami sehingga Atika tergagap dan menyadari kekonyolannya. “Ma-maaf, … kau mengingatkanku pada seseorang, kami sering berbicara dengan bahasa Perancis.” William dan Sam tertawa, sedangkan wajah Atika bersemu merah menahan malu.

Jefri lalau menunjuk deretan huruf bahasa Inggris di dinding dan mengajari Wina seperti anak sekolah dasar. "Bukannya sudah cukup jelas? Bukannya Nona Wina bisa berbahasa Inggris?" Wina hanya bisa menerima penghinaan itu dan menjawab, "Ya, aku bisa." Wina begitu panik sehingga tidak memperhatikan tulisan Inggris di sana. 'Lagi pula, siapa yang tahu ada pantri di balik tembok putih.'

"Itulah kenapa saya memberimu Gedung Tua ini, dan juga menyuruhmu mengambil jurusan hukum." Ali mendengus kesal, "Kenapa harus saya?" BRAKKK Terdengar dentuman pintu didobrak dari luar. Langkah seseorang memburu menuju ruang utama begitu tahu tentang kedatangan Ali. "Iya, kenapa harus bajingan ini?" sergah seseorang itu menatap Ali dan Kakek Erlangga bergantian, tatapan sarat akan kebencian. Dia tidak habis pikir? Apa kakeknya ini mengalami demensia? Tidak mungkin, kakeknya ini masih sehat dan masih sadar kalau punya cucu yang juga sehat bahkan waras. Jadi kenapa dia memberikan gedung tua ini pada orang asing? Bahkan yang notabene lulusan dari SMA lawannya?

ku lirik lagu beberapa orang yang menatapku dan mereka yang tertangkap oleh mataku langsungmemasang senyum dan melambaikan tangan yang kubalas dengan anggukan kecil. "tidak usah diperdulikan, fokus saja dengan pekerjaanmu." terdengar bisikan Maddie dari arah samping membuatku menoleh "aku hanya penasaran." jawabku singkat lalu kembali mengerjakan pekerjaanku kali ini aku berusaha untuk fokus dengan apa yang ada dihadapanku, dengan sekuat tenaga kualihkan fokusku pada hal yang penting saja.