Novel & Cerita Ucapan Salam Dalam Bahasa Jepang

"Assalamualaikum." Jihan mengucapkan salam dengan sopan. Semua yang ada di meja itu menoleh ke arah Jihan, mereka kaget melihat sosok yang mengucapkan salam. "Waalaikumsalam." Pak Yuda menjawab salam Jihan.

Ketukan tiga kali di pintu utama membuyarkan sedikitnya 43 skenario sapaan yang sopan tanpa membuat May kabur tunggang-langgang saat melihatku. Belum lagi aku sempat mendaftarkan sapaan khusus untuk pacar Belgianya: haruskah aku mengangguk dengan kalem, atau membungkuk dalam-dalam seperti orang Korea atau Jepang saat memberi salam, atau hanya berkata hi dengan ringkas atau apa kabar atau selamat pagi atau apa pun.

Teriak seseorang di seberang sana hingga membuat Pria ini menjauhkan handphonenya dari telinganya. “Okaasan” (お 母 さ ん)[Ibu], Sumimasen (すみません)[Saya minta maaf]. Sumimasen. Ki o Tsukema su! (すみません。気をつけます。)[Saya mohon maaf. Saya akan berhati-hati!]” Ucap Pria itu, Javier Raditya akhirnya dan menghela nafasnya pelan. “Hahh! Baiklah! Istirahatlah!” Suara seseorang itu pasrah dan menutup memutus sambungan telephonenya dari seberang.

“Guys… kita disumpahin ya?” Gue menahan tawa. Abay langsung melirik sinis. “Nggak semua yang ada ‘-ne’-nya itu bahasa Jawa.” “Terus itu apa?” Dimas garuk-garuk kepala kebingungan. “Bahasa Jepang. Artinya ‘sampai jumpa lagi’.” “Ooo…” Dimas angguk-angguk. Lift terbuka. Kami masuk. Abay menekan tombol L yang berarti lobi. Lift mulai turun.

demikianlah Ustadz Rayyan menyapa Yuka kembali lalu tanpa menunggu sepatah kata pun terlontar dari mulut Yuka dia permisi ke meja kasir, "Mari Yuka, Ustadz bayar buku ini dulu, ya?" Samar-samar, Yuka mendengar Ustadz Rayyan mengucapkan salam. Jadi, meskipun sudah semakin jauh dari tempatnya berdiri, bergumam juga dengan santun, "Wa'alaikumussalam Warrahmatullahi Wabarakatuh!"

Yamada yang baru kembali dari driving range atau tempat latihan atau pemanasan pukulan golf, mengucapkan selamat pagi seraya tersenyum menatap wajah bingung Sumi. “M—maaf, saya belum pandai bahasa jepang!” Sumi berucap sopan seraya mengangguk pelan. Yamada terkekeh. Mata kecilnya semakin sipit saja. Namun dia tampak manis dengan mata yang menyipit bak bulan sabit.

Mereka turun dari motor lalu diam sejenak. Mike memberanikan diri untuk mendekati rumah yang berdinding bambu anyam itu. Rumahnya sunyi. Tak ada orang. Rupanya para pekerja pabrik sudah kembali bekerja. "Assalamualaikum," kata Mike setengah teriak. "Waalaikumsalam, saha?" Jawab seorang perempuan dari dalam rumah. Tentu saja suara itu adalah suara ibu Icha yang selalu lekat dengan bahasa Sundanya.

Teriak Kenshi dalam bahasa Jepang dengan nafas terengah. “Gomen'nasai, chōshoku no junbi ga dekimashita. Hiryō wa tentō de uketorimasu. Hoka ni nanika chūmon shimasu ka? (Maaf tuan, sarapan sudah siap. Saya akan mengambil pupuk di toko. Apa ada hal lain yang mau pesan hari ini?)” Suara di luar menjawab.

Ana mengangguk. "Baik Bu, saya permisi. Assalamualaikum" pamit Ana. "Waalaikumsallam." ~~~~~~~

Ittekimasu : Ucapan ketika berpamitan dengan orang rumah dalam bahasa Jepang, artinya "Aku berangkat." Itterashai**: Ucapan dari orang rumah ketika mendengar 'ittekimasu' dalam budaya Jepang, artinya yaitu "Hati-hati di jalan." Hontou*: Ucapan dari kata "Benarkah?" dalam bahasa Jepang. Bento*: Kotak makan, tempat bekal dalam bahasa Jepang.