Masukซ่งเจียซิน ถูกรถชนตาย ทว่าตายแล้วเกิดนับเป็นวัฏจักรชีวิต แต่การเกิดใหม่ของเธอแปลกประหลาดเกินไปไหม คนอื่นเกิดใหม่ในครรภ์มารดา แต่เธอกลับเกิดใหม่มาเป็นมารดาผู้อื่น ที่สำคัญผู้อื่นที่ว่ายังมีถึง 3 คน
Lihat lebih banyakMikaela’s POV
“Letche, Mikaela! Ilang beses ko bang uulitin na huwang mong gagalawing yung mga gamit ko?!”Napapikit na lang ako sa sakit dahil naramdaman kong tumama sa mukha ko ang isang mamahaling sapatos. Paghawak ko sa aking pisngi ay nakaramdam ako ng hapdi dahil nagkasugat na pala ako.Si Leslie, pinsan ko, twenty-three years old na walang trabaho, pero kung umasta, akala mo siya ang nagpapalamon sakin.“Les, sabi ng mama mo linisin ko raw yung kwarto mo. Sinusunod ko lang nama-”“Did I ask you to explain?”Hindi na ako sumagot at baka batuhin naman ako ng hawak niyang bag.“Ano? Ngayon ka sumagot! Sagot!” Ika niya habang tinutulak tulak ako.Palagi naman niya akong pinag diskitahan, maski sa university ay ginagawa niya akong alipin.Hinahayaan niya akong pagtawanan at kawawain ng lahat.“My gosh, you’re so annoying. Kaya ka pinabayaan ng magulang mo, eh”Napayuko na lang ako. That one hurt. Hindi dahil ngayon lang niya yan sinabi, pero halos araw araw niya pinapamukha sa akin na iniwan ako ng magulang ko.“Tignan mo dinumihan mo pa ang sapatos ko!” dagdag pa niya habang dinuduro sa akin ang sapatos na binato niya.“Leslie!”Sumigaw si Tita at akala ko sasawayin na niya ang anak niya.Si Tita Evelyn ay kapatid ni Mama. Noong 20 years old ako, nawalan na akong ng magulang dahil sa isang aksidente, kaya sila Tita na ang kumupkop sa’kin.“Yes, ma?” Sagot ni Leslie“Anong kaguluhan to?”“Ma, ‘yan kasing katulong mo, sinira ‘tong mamahalin kong sapatos.”Sobrang sinungaling. Tinawag pa akong katulong. Mas mabuti pa nga ang ibang kasambahay, bayad ang trabaho nila. Samantalang ako, free labor na nga, wala pang matinong pagkain.Mas mabuti pa ang mga alagang aso at pusa sa bahay na ‘to, nakakakain tatlong beses sa isang araw. Ako? Swertihan pa kung may matitirang ulam, kahit na ako mismo ang nagluluto.“Oh ano? Bakit hindi ka pa nagluluto ng hapunan, Mikaela? Alas-sais na!”Of course. Ako pa rin ang mali.“Tita, kakatapos ko lang po kasi maglaba at-”“Puro ka dahilan! Palamunin ka na nga dito, pinag-aaral ka pa namin, at may gana ka pang sumagot sagot?Napatingin na lang ako sa sahig kasabay ang malalim na pag-buntong hininga. Pinag-aaral?Twenty-two na ako, 3rd year college student, and I had been paying my own tuition for 2 years.The only thing they provided ay isang maliit na storage room katabi ng kitchen, na mas malaki pa ang kulungan ng aso kesa sa kwarto ko.At ang simpleng mabuhay sa pamamahay na ‘to ay binabayaran ko araw-araw gamit ang dignidad ko.“Sorry po” wala naman akong ibang magagawa kundi magpakumbaba, kundi, wala akong kakainin.“Sorry nang sorry! Wala ka bang ibang alam sabihin?”Gusto siyang sagutin, gusto kong sabihin na pagod na ako at hindi ako katulong.Gusto kong sabihin na hindi porke’t namatay ang mga magulang ko, may karapatan na silang tratuhin akong parang basura.Pero hindi ko ginawa. Pumunta na lang akong kusina at nagsimulang magluto.I couldn’t even defend myself.Everytime na susubukan ko, isa lang parati ang pinapaalala ni tita.“Kung hindi dahil sa amin, baka matagal ka nang namatay sa gutom”Kaya mas pipiliin ko na lang manahimik, kesa sa walang makain__________________________________________________________________________________________________________________Pagkatapos nilang mag-hapunan ay ako naman ang susunod na kakain.Ganito lagi ang senaryo tuwing kainan, kung ano lang ang natira nila, yun lang ang kakainin ko. Pero sa gabing ‘to, ni mugmog ng ulam ay walang itinira sa’kin.Kinain ko na lamang ang natirang kanin na halos limang subo lang at saka ako nag-ulam ng toyo.Pangako ko sa sarili ko, magkakaron din ako ng magandang buhay.“Hoy Mikaela!” Sa kalagitnaan ng pagkain ko ay narinig ko ang sigaw ni Tito Roberto.Pagbaba ko, nakita kong nakaupo siya sa sofa, may hawak na beer, at galit na nakatingin sa akin.“Halika nga rito.”Lumapit ako.“Ano po ‘yon, Tito?”“May nawawalang pera sa kwarto namin. Thirty thousand.”Kumunot ang noo ko habang iniisip kung paano nawala iyon.“Talaga?” Tumayo siya at lumapit sa akin.“Eh bakit sabi ni Leslie nakita ka raw niyang pumasok sa kwarto namin?“Nililinis ko lang po kasi–”SLAP!
Napahawak ako sa pisngi ko. For a second, I couldn’t even breathe. Sobrang sakit dahil sinampal niya ako sa parteng sinugatan ni Leslie.“Wag kang magsisinungaling sa akin!”Hinila niya ang buhok ko at kinaladkad mula sala hanggang sa may pintuan ng bahay.“Tito, hindi po ako kumuha! Hindi ko po magagawa yon-” Sigaw ko habang pinipigilan ang masakit na pag hila niya sa buhok ko.“Lumayas ka.” Madiin niyang sabi habang nakatitig sa mga mata ko.Nanghina ako.“Po? Bakit po?” Naiiyak na ako. Hindi ko na alam ang gagawin.“Sabi ko LUMAYAS KA! Kung ayaw mong ipakulong kita!”Napatingin ako kay Tita Evelyn, akala ko tutulungan niya ako, akala ko maiisip niya lahat ng itinulong sa kaniya ni mama, pero wala siyang puso.Ang kapal nilang palayasin ako sa sarili kong pamamahay.Lumingon ako kay Leslie. She was smiling.And that was when something inside me finally snapped.“Sige” tumayo ako at humarap sa kanila.Natigilan silang lahat“Aalis ako.” malamig kong sabi.Tumakbo ako sa kwarto at kinuha ang mga gamit ko..Napagtanto ko rin na ang tanging meron lang ako ay isang lumang backpack, tatlong damit, dalawang pantalon, isang pares ng sapatos, school ID, ilang dokumento, at ang natitira kong pera.₱1,840.Palabas na sana ako ng bahay pero napahinto ako sa malakas na tawa ni Leslie.“Sawakas mawawalan na rin ng sampid” Tinitigan ko siya nang malalim.“Talaga ba? Sa pagkakaalam ko, kayo ng pamilya mo ang sampid dito sa pamamahay ko.”“At talagang sasagot ka pa-” Sasampalin niya sana ako ulit pero napigilan ko siya.“Tatandaan mo ‘to Leslie, babalikan ko kayo at kukunin ko ang lahat ng sa’kin”Sinabi ko ‘yan nang may diin at agad nang lumabas ng bahay.Paglabas ko ng p***o, sumalubong ang malakas na ulan.Tumulo ang luha ko hindi sa dahilan na wala akong payong, pero sa dahilan na wala akong pupuntahan.Habang naglalakad ako sa madilim na kalsada, may isang bagay akong ipinangako sa sarili ko.Maghihiganti ako."ผมไม่ให้ไป!""คุณเฉิน นี่มันเรื่องส่วนตัวของฉัน คุณไม่มีสิทธิ์มายุ่งเกี่ยวแบบนี้""สิทธิ์ในการเป็นสามีของคุณยังไงล่ะ"ได้ยินคำพูดที่เอาแต่ใจของชายหนุ่มตรงหน้าสิงฉู่หรันก็ได้แต่ขบกรามแน่น เดินเข้ามาประชิดตัวเขาแล้วพูดเสียงหนักแน่นลอดไรฟัน"อย่างนั้นฉันก็จะหย่า ต่อจากนี้ระหว่างคุณกับฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันอีก"เฉิงเซียวขบกรามแน่น สิงฉู่หรันเธอกล้าดีอย่างไรมาพูดเรื่องหย่ากับเขาเช่นนี้ ไม่แม้แต่จะเอ่ยคำอธิบายอะไรคนโตก็ตวัดอุ้มหญิงสาวขึ้นแนบอก"ว้าย! ท่านประธานเฉิน คุณจะทำอะไร ปล่อยตัวฉู่หรันนะคะ""เธอเป็นภรรยาของผม ผมจะจับจะปล่อยคุณเกี่ยวอะไรด้วย""แต่ฉันเป็นผู้จัดการส้วนตัวของน้องฉู่หรันนะคะ""อย่างนั้นตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปก็ไม่ต้องเป็นอีก ผม! ไล่! คุณ! ออก!""คุณเฉิน คุณถือดีอะไรมาไล่คนของฉันออก""คนของเธออย่างนั้นหรอ ฉู่หรันชีวิตนี้คนที่สามารถใช้คำว่าคนของเธอมีแค่ฉัน เฉินเซียว! คนเดียวเท่านั้น"และนับจากเหตุการณ์นี้ดาราสาวดาวรุ่งสิงฉู่หรันก็หายไปจากวงการบันเทิง ผู้คนต่างเล่าลือกันว่าเป็นเพราะสามีของเธอหึงหวงภรรยาคนสวยมาก ถึงขั้นมอบหุ้นกิจการของตระกูลเฉินครึ่งหนึ่งให้เธอเป็นข้อแลกเปล
หลังจากที่หลี่จื่อหมิงหายดีแล้ว ทุกอย่างก็กลับเข้าสู่สภาวะปกติ เว้นเพียงเรื่องของซ่งเจียซินและหลี่โจวอี้ ที่ทุกคืนจะต้องวุ่นวายจนกลับเช้า เขาจึงยอมปล่อยให้เธอได้นอนพัก"เด็กๆ อยากได้น้องสาวมาก ช่วงนี้แม้ผมจะเหนื่อยกับคนไข้ไปหน่อยแต่ก็ยินดีทำเพื่อพวกเขา"ซ่งเจียซินถอนหายใจอย่างระอา เธอใช้ชีวิตมาสองชาติสองภพเพิ่งเคยเจอคนที่หลงและมั่นใจในตัวเองถึงเพียงนี้ "คุณเสวี่ยครับ ทางร้านเหม่ยลี่ส่งชุดมาให้แล้วครับ"ตงซานรายงานพร้อมกับส่งกล่องกระดาษห้า ใบให้กับหญิงสาวผู้เป็นนาย ซ่งเจียซินพยักหน้ารับ อาทิตย์ก่อนหลังจากที่ได้รับบัตรเชิญเข้าร่วมงานหมั้นของอันลู่ซือและประธานฮั่ว ซ่งเจียซินก็สั่งตัดชุดให้กับตัวเองและพ่อลูกบ้านหลี่ทั้งสี่คน"คุณเสวี่ย คุณจะพานายพลหลี่ แล้วก็เด็กๆ ไปร่วมงานด้วยจริงๆ หรือครับ"ถึงแม้ว่าหลี่โจวอี้จะเป็นนายพลที่ผู้คนนับหน้าถือตา แต่งานสังคมแบบนี้มีแต่นักธุรกิจเป็นส่วนใหญ่ หลี่โจวอี้เป็นทหารเข้าไปร่วมงานอาจจะรู้สึกอึดอัดไม่สะดวกในการวางตัว"พวกเขาเป็นคนของฉัน หากเกิดอะไรขึ้นฉันจะรับผิดชอบเอง"เมื่อเจ้านายสาวกล่าวออกมาเช่นนี้ ตงซานก็ไม่คิดเซ้าซี้ให้มากความ หมุนตัวเดินออกไปทำหน
ทางด้านซ่งเจียซินหลังจากที่หลี่โจวอี้ลงไปส่งเฟิ่งเฉิงเยว่ เธอก็ตักข้าวต้มปลาใส่ชามส่งให้เด็กๆ อย่างใส่ใจ จนพวกเขาอดที่จะคิดถึงมารดาผู้ให้กำเนิดไม่ได้ เพราะตั้งแต่ที่พ่อออกจากประตูไป เธอไม่เพียงไม่ใส่ใจพวกเขา ทุกคำพูดหากไม่ตำหนิพ่อ ก็ด่าทอมารดาเลี้ยง ยุยงให้พวกเขาเกียจชังอีกฝ่ายอยู่ตลอดเวลา และที่ร้ายแรงเกินกว่าจะยอมรับก็คือการกระทำที่มารดาผู้นั้นกระทำกับลุงเฟิ่งของพวกเขา"ฝีมือของพี่อิงอิงนับว่าไม่เลว แต่ก็ยังเทียบกับมือของแม่ไม่ได้"“จริงครับ แม่ครับพรุ่งนี้คุณหมอก็จะให้จื่อหมิงกลับบ้านได้แล้ว แม่ทำข้าวต้มปลาให้พวกเรากินได้ไหมครับ”“ถ้าลูกๆ อยากกิน แน่นอนว่าไม่มีปัญหา”ซ่งเจียซินเห็นเด็กๆ มีความสุขเช่นนี้ในใจของเธอก็รู้สึกอบอุ่นไปด้วย เพียงแต่เมื่อมองไปยังหลี่จื่อหมิงที่นั่งอยู่บนเตียงโดยไม่ตักอาหารกินสักคำ อีกทั้งสีหน้าและแววตาของเขายังเต็มไปด้วยความกังวลบางอย่าง ก็คาดเดาไปว่าเด็กชายคงคิดถึงกวงเหยียนฟางให้เธอดีแค่ไหน ก็เป็นได้แค่มารดาเลี้ยง ไม่อาจเทียบเท่ากับมารดาที่แท้จริงในใจของเธอรู้สึกเจ็บขึ้นมาเล็กน้อย เพียงแต่ซ่งเจียซินไม่ใช่คนไร้เหตุผล จิตใจคับแคบ จึงเข้าใจความรู้สึกของเด็กๆ
ซ่งเจียซินลุกจากเตียงด้วยความยากลำบากก่อนจะตวัดสายตามองไปทางชายหนุ่มที่ยังนอนอยู่บนเตียงด้วยความไม่พอใจ"คุณหลี่ ทำไมคุณยังไม่รีบลุกมาแต่งตัวอีกไม่ใช่คุณบอกว่าเด็กๆ กำลังรอกินข้าวต้มปลาของฉันอยู่หรือคะ""มีเฉิงเย่วดูแลพวกเขาอยู่ จะต้องกังวลไปทำไมกัน""คุณไม่กังวล แต่ฉันกังวลค่ะ ฉันจะไปดูลูกค่ะคุณอยากจะนอนพักต่อก็ตามสบายค่ะ"พูดจบซ่งเจียซินที่แต่งตัวเรียบร้อยแล้วก็เดินเปิดประตูออกไป โดยไม่สนใจคนบนเตียงอีกหลี่โจวอี้เห็นหญิงสาวเดินจากไปโดยไม่แม้แต่จะชายตามองตนเองก็อ้าปากค้างรีบลุกจากเตียง สวมใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ ก่อนจะวิ่งตามเธอลงมาด้านล่าง"ชิงหยวน คุณกำลังจะทิ้งผมอีกแล้ว"ซ่งเจียซินถอนหายใจพลางอย่างระอาใจกับความแง่งอนไร้เหตุผลของคนตรงหน้า ทว่าเวลานี้เด็กๆ กำลังรอเธออยู่ที่โรงพยาบาล ดังนั้นเธอจึงยอมถอยให้เขาหนึ่งก้าว "ฉันจะทิ้งคุณได้ยังไงกันคะ เรารีบไปกันเถอะค่ะ เด็กๆ รอพวกเรานานแล้ว"ซ่งเจียซินบอกพร้อมกับเดินเข้ามาจับแขนของคนตัวโต เมื่อเห็นว่าเสวี่ยชิงหยวนงอนง้อตนเองด้วยท่าทางน่ารัก ใบหน้าคมเข้มของหลี่โจวอี้ก็เต็มไปด้วยรอยยิ้มกว้าง เปิดประตูรถเข้าไปประจำที่นั่งคนขับทำหน้าที่เป็นคนข
ดังนั้นในเวลาต่อมาหลี่จื่อหมิงจึงถูกนำตัวไปยังห้องพักฟื้นของโรงพยาบาล"คืนนี้ฉันจะนอนเฝ้าจื่อหมิง คุณพาเด็กๆ กลับไปนอนพักที่บ้านก็ได้ค่ะ""จื่อหมิงเป็นลูกชายของผม ผมจะทิ้งเขาไปได้ยังไง"ซ่งเจียซินพยักหน้ารับไม่ได้โต้แย้งอะไร เพียงแต่ห้องพักฟื้นนี้แม้จะเป็นห้องส่วนตัว แต่ก็ค่อนข้างจะคับแคบ นอกจากเตีย
ผ่านไปประมาณหนึ่งสัปดาห์ทุกอย่างก็เข้าสู่สภาวะปกติ ในทุกวันเด็กชายทั้งสามจะตื่นแต่เช้าเพื่อไปโรงเรียน ขณะที่ซ่งเจียซินเองก็จะออกไปดูแลร้านเสวี่ย มีเพียงหลี่โจวอี้เท่านั้นที่หายหน้าไป“อิงอิง คุณหลี่กลับมาหรือยัง”ซ่งเจียซินเอ่ยถามคนสนิทในทันทีที่กลับมาถึงบ้าน จูหลินอิงส่ายหน้าเป็นคำตอบก่อนจะรับกระเป
หลังจากที่สิงฉู่หรันจากไปทุกคนก็กลับเข้าบ้าน โดยมีหูหลินอิง อู๋จินอ้าย และเหอเถา เดินตามทั้งน้ำตาแห่งความยินดีที่ทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัย “คุณหลี่ครับ แขนขวาของคุณบาดเจ็บหรือครับ”เหอเถาถามด้วยความกังวล เมื่อเห็นว่าที่ต้นแขนของหลี่โจวอี้มีรอยเลือดซึมออกมาเป็นวงกว้าว หลี่โจวอี้ยกแขนของตนขึ้นมาดูอาการ
“แม่!”เสียงของเด็กชายสามคนร้องพร้อมกันในทันทีที่ซ่งเจียซินเปิดประตูเข้ามาในห้องพักฟื้นของโรงพยาบาล ร่างเล็กวิ่งเข้าจับแขนของมารดาเลี้ยง สำรวจรอบตัวคนด้วยความห่วงใย“แม่บาดเจ็บตรงไหนไหมครับ”“คุณลุงเจียงทำอะไรแม่ไหม”หลี่จื่อชิงและหลี่จื่อรั่วผลัดกันถามไถ่ ในขณะที่หลี่จื่อหมิงยืนนิ่งแต่สายตาจดจ้องกว






Ulasan-ulasan