Aishiteru In Hiragana Novels & Stories

tanya Aoka dengan suara nyaris berbisik. “Ya,” jawab Itachi pelan, tersenyum. “Namanya Fenrir.”

ujar sang manajer menutup pembicaraannya denganku. Note: Oishii (hiragana: おいしい, kanji: 美味しい) = enak

へんなくしぐせしてみたり (Aku menirumu tanpa alasan) Negao wo jitto nagamete itara. ねがおをじっとながめていたら (Terkadang aku menatapmu yang sedang tertidur) Itsunomanika asa ni natte tari. いつの間にか朝になってたり (Hanya agar matahari bersinar lagi) Tokubetsu wa tamani de ii you. とくべつわたまにでいいよう (Setiap hari tidak harus istimewa)

Tatapanku beralih pada ponsel di tangan setelah benda itu bergetar pelan berkali-kali dalam genggamanku. Puluhan tanda pesan masuk langsung tertera di layar dengan nama yang tersimpan dalam kanji Jepang, Kareshi, yang berarti pacar laki-laki. Hanya membaca tulisan itu, hatiku sedikit menghangat. Entah dari mana datangnya perasaan itu. Membuatku lupa sementara akan ketakutan yang belakangan selalu mengikat. Pesan pertama yang terlihat sebelum aku membuka aplikasi pesan tersebut adalah, [Lia, berusahalah untuk kuat ... Aishiteru.]

Liora mengerutkan bibir, lalu mencoba mengingat beberapa kata Jepang sederhana yang ia pelajari. “Ano …” Liora menunjuk rajutan itu. “Kirei … desu.” Katanya dengan pronoun agak pelan dan ragu. Wanita tua itu tampak terkejut dan senang. Senyumnya melebar, dan ia mengangguk beberapa kali sambil menatap Liora penuh apresiasi. “Kirei … arigatou,” balas wanita itu lembut.

ujar Aira sembari tersenyum tipis. Aira meninggalkan Regita sembari membawa teko berisi air mineral. Wajah wanita itu sendu, tampak jelas ada kesedihan di matanya dan Regita bisa melihat hal tersebut. “Kak..,” Regita mengejar Aira. “Aku temenin ya. Aku tahu, kakak susah tidur kalau sendirian,” bujuknya.

Ittekimasu : Ucapan ketika berpamitan dengan orang rumah dalam bahasa Jepang, artinya "Aku berangkat." Itterashai**: Ucapan dari orang rumah ketika mendengar 'ittekimasu' dalam budaya Jepang, artinya yaitu "Hati-hati di jalan." Hontou*: Ucapan dari kata "Benarkah?" dalam bahasa Jepang. Bento*: Kotak makan, tempat bekal dalam bahasa Jepang.

“Tuan… Aisar…” ^^^