Novelas y relatos de Aku Kembali Bahasa Inggris

Fawwaz : Aku penasaran liat Yuze dandan kayak gimana. Gibson : Jangan, @Fawwaz. Nanti sawan. Yarif : Aduh, perutku sakit ketawa terus! Rebecca : Tolonglah, bicara dalam bahasa Inggris. Aku tidak paham kalian bicara apa. (bahasa Inggris) Daluh : Cici @Rebecca di mana? Rebecca : Di kamar. Daluh : Turun ke gazebo. Nanti dijelaskan di sini.

Ah oke lah, katakan saja Sagara berpihak pada Abil, memang. “I’m ok brother, I’m nice” Sagara mengerutkan keningnya bingung, dari mana adiknya ini belajar bahasa Inggris? “kamu belajar dari mana bahasa Inggris?” Abil mencari sesuatu di handphonennya dan menunjukannya kepada Sagara “LES BAHASA INGGRIS, CUKUP HANYA DENGAN 2 MINGGU. PD BERBAHASA INGGRIS”

Bahasa Jawa? Kok aku bisa gak inget bahasa aku ya? Logat bicaraku juga biasa. Gak ada Jawa-Jawanya. Apa orang amnesia bisa lupa bahasa juga? Lho, tapi, aku kok kayak mahir banget berbahasa Inggris. Bahkan stiker di mobil bertuliskan bahasa asing itupun aku mengerti. Aku memang asisten rumah tangga yang lumayan jenius. Apa dulu aku sekolah tinggi? Sampai SMA mungkin?

Sengaja Izzuddin menjeda ucapannya agar istri mungilnya yang meneruskannya. "Hati yang harus dijaga." Jawab Syilla malu-malu, mengemaskan sekali. "Good, Sweaty. Happy sword practice." "Не притворяйтесь, что используете английский, вы не англичанин. (Jangan berpura-pura menggunakan bahasa Inggris, anda bukan orang Inggris.)" Renggut Syilla kesal sambil menggunakan bahasa Russia, sudah di pastikan perempuan itu mulai menunjukkan keahliannya dalam bahasa Russia.

Ucapnya dalam berbahasa Indonesia, walaupun tak begitu fasih, tapi dia bisa mengucapkannya dengan benar. “Hei, kamu bisa berbahasa Indonesia?” Tanyaku. “Ya, sedikit.” Aku mengangguk-angguk. Untuk menanyakan banyak hal, tidak mungkin sambil berdiri di sini. “Oh my God, aku lupa. Ayo kita masuk, kita bisa makan bersama,” tawarku. Ia tersenyum getir. “No, Thank’s. Oke, kalau begitu saya balik.” Ucapnya dalam berbahasa inggris.

"Ck! Maksudku bukan itu. Kenapa dia dekat-dekat sama kamu?" "Karena dia teman Abang. Yang ikut acara ini banyak dan dari berbagai negara. Tapi cuma dia yang gampang Abang ajak komunikasi karena bahasanya masih bisa Abang mengerti. Kamu kan tahu bahasa Inggris Abang nggak seberapa." Bohong banget. Ian tuh jago bahasa Inggris sampai ke grammar-grammarnya. Sedangkan aku masih sering bilang join with us. Aku ingat waktu itu dia pernah mengoreksiku bahwa yang benar adalah join us.

“Nyonya? You mean, my mum?” Aku menganga. Bocah itu bicara apa, ya? Aku tidak terlalu lancar bahasa Inggris, kecuali sambil lihat G****e Translate, bisalah! “M-maaf, Kat. Itu artinya apa?” gagapku takut aku salah tangkap. “Ih, kamu oon banget, coba! Dulu sekolah nggak, sih?” Rasanya pipiku seperti dilempari kotoran ayam sekalian kandang-kandangnya. Subhanallah, Katniss! Lidahmu sepertinya mengandung sianida.

“Jangan sampai senyummu kayak difoto pakai kamera KTP—pipinya kaku, matanya bingung.” Tawa langsung meledak. Radit hanya menutup wajah dengan kedua tangan, telinganya memerah. “Yang parah itu bahasa Inggris, aku cuma bisa ngomong pas-pasan, sumpah. Nanti yang keluar malah ‘thank you very much… okay… on the way… sorry…’”

Luis juga telah menyiapkan pidato untuknya. Luis berusaha sebaik mungkin menggunakan kosakata yang sederhana dan mudah dipahami, tetapi Kiana merasa seperti sedang membaca buku yang ditulis dalam bahasa asing. Istilah-istilah teknisnya saja sudah sulit dipahami, apalagi sebagian besar menggunakan bahasa Ingis. Bahasa Ingisnya cukup bagus, tetapi mengapa semua kata-kata ini terasa asing baginya?