Ano Ang English Ng Tagalog Novels & Stories

“Hayop ka! Abogado ako baka nakakalimutan mo!” “Abogago kamo! Silangan lang hindi alam! Sumunod ka sakin!” nauna na siyang maglakad. He took the east part. Oo nga pala. Alam ko naman ang East e, nakalimutan ko lang ang tagalog. Sana kasi in-english na ni Grace nang hindi ako nalito.

, mataas na boses netong sabi sa akin na pero natatawa na lang ako deep in my mind. "Okay, okay. I understand, pero sabihin mo na ang gusto kong malaman hindi yong ang dami mo pang sinasabi dyan. Tagalog na yan baka hindi mo pa maintindihan", medyo nabubolol kong wika dito. Nasanay na kasi ako sa wikang english since bata pa ako pero maayos naman ang tagalog ko lalo na at tagalog ang mga linya ko madalas sa mga Movies and teleserye.

sambit ni Mae at binigay sa 'kin ang isang kuwento na ingles ang pamagat at ang dictionary. "Aanhin ko naman ang mga 'to?" tanong ko sa kaniya. "Basahin mo 'yang dictionary English to Tagalog. Marami kang makukuhang salita na mababasa mo sa libro namang 'yan," sabi ni Mae. Napatingin naman ako sa mga hawak ko. "Salamat. Hindi mo na ba ginagamit ang mga 'to?" tanong ko. Umiling siya sa 'kin bilang sagot. Buti naman.

Lalo na at hindi ko maintindihan ang sinasabi niya Bakit pa kasi english? Kailangan ba talaga English ang tanong eh nandito lang naman kami sa Pinas? "Miss----" nakataas ang kilay na tanong nito. "Ahmm, inaasahan niya akong darating ngayung tanghali. Nandiya ba siya? Pwede ko na ba siyang puntahan?" kinakabahan kong tanong "Puntahan? Eh simpleng tanong nga, hindi mo masagot eh." naiinis na ding sagot niya sa akin

"Oo naman. May nanay akong Filipina. Hindi lang ako sanay magsalita ng dire-diretso, pero naiintindihan ko lahat ng sinasabi mo." Napahagikhik ako, tapos napailing. "Grabe ka! Kanina pa ako dito nagpapakahirap sa English tapos marunong ka palang mag-Tagalog?" Bigla na lang napahalakhak si Alex. "Ang cute mo kapag nag-e-English ka kaya hindi kita sinabihan agad. Tsaka, gusto ko rin makita kung paano ka magpaliwanag." "Hay naku!" sabay batok ko ng mahina sa braso niya gamit ang brochure. "Loko ka pala, eh!"

Medyo umarko ang kanyang kilay. “So, you have another woman named Yeon Na?” aniya. Napalunok naman ako ng laway. Halatang narinig niya lahat. “So, Catherine is right… na may iba kang kinolo—kiniloko—kinalolo—put*ngina! What is the Tagalog of ‘Is there someone you’re head over heels for?’” inis na saad niya. Hindi na niya kinaya at napa-English na talaga siya. Englishera kasi siya at hindi sanay mag-Tagalog, halata naman dahil sa mabagal at slang niyang paraan ng pagsasalita.

Chapter 5 Napa-facepalm ako ng maalala ko na naman ang sinabi kong nag-violet si sir. Naalala ko kulay pala ang violet. Nakakahiya. "Huhuhu... bwesit na 'yan. Paano kasi ang daming magkakatunog na salita sa English. Violet, Violence, Violent, Violins, and many, many more. Nagkandabali-bali na ang dila ko sa pagsalita ng English na 'yan. Nakakaintindi naman ako kaya lang, hindi nag-exercise ang dila ko sa pagsasalita ng English. Tagalog lang talaga at Ilocano ang kaya ng dila ko," maktol ko habang kausap ko ang sarili ko.

May mas matindi pa palang mag English barok dito sa barangay namin. How you saying me like that? T*ng*na! Kung ganiyan ‘yong ugali tapos English barok pa. Sarap i-untog sa padre. Mas gu-gustuhin ko na lang magtagalog kaysa mag marunong dep*ta. Ang arte-arte pa ng pagkakasabi! Meehhh!~

THE ONE-YEAR CONTRACT CHAPTER 21 APPLE’s POV "Tsss. Kapag nakalabas na tayo, I'll teach you some basic English, nang hindi na ako natat*nga sa'yo,” saad niya na ikinairap ko. "At ikaw pa talaga ang nat*tanga sa'kin? Ako nga ang dapat na nat*tanga sa'yo kasi ako ang madalas na hindi nakakaintindi sa'yo. Una, sabi mo mananagalog ka na, at kailan pa naging Tagalog ang English, aber? Ikalawa. Wala ka na ba talaga sa tamang katinuan at pumayag kang magpakulong? At ikatlo. Naliligaw ka pa nga talaga pagdating sa pagmamahal. Hindi kasi iyan hinahanap. Kusa iyang dumarating. A-Ako, kailan mo lang ako nakilala. Saka, h-hinanap mo ako. Kaya hindi ako ang—"

Nagkatitigan silang lahat. “Away lang ’to. Huwag mo kaming ma-English-English dahil nasa Pilipinas tayo,” saad nito na ikinatawa ko. Pero may punto naman siya—dapat Tagalog dahil nasa Pilipinas kuno kami. Sorry naman sa kanya kung gumagamit ako ng salitang hindi naman sa ’tin. “Ay sorry, manang ah. Hindi ko rin naman alam na hindi kayo nakakaintindi ng simpleng Tagalog lang,” mayabang kong saad.