Dongeng Sunda Singkat Dan Artinya の小説・ストーリー

Begitu banyak sekali kenangan yang tersimpan. Kugelengkan kepala samar, dibersamai dengan helaan napas panjang yang berhembus. Menghalau semua memori yang tengah berputar dalam ingatan. "Iya, iya, Ibu mau tinggal di sini nemenin anak Ibu seng ayu dewe." Senyum manis dari bibir Ibu tersungging begitu menenangkan hati. Aku paham apa arti kata yang disebutkan beliau di ujung kalimat. Seng ayu dewe, itu bahasa Jawa artinya putriku yang paling cantik.

Elea mengulum senyum, mencegah agar tawanya tidak meledak, melihat Rendra semakin mengernyitkan kening dengan ekspresi yang seolah kesal karena merasa dipermainkan. “Elea.” Elea langsung melipatkan bibirnya dalam-dalam. “Maaf, Mas,” katanya. Takut kualat meledek orang yang lebih tua. “Cireng itu singkatan dari aci digoreng. Aci itu sama kayak tepung tapioka. Tepung tapioka itu tepung yang terbuat dari singkong. Nah, kalau cireng isi, jadi cirengnya di dalemnya dikasih isian. Kalau aku ini pake ayam suwir buat isiannya.”

“Indah sekali, Sayang. Terdengar sangat anggun dan kuat. Apa artinya Kalisa?” Dinara tersenyum tipis, mengusap punggung tangan Elang yang masih menggenggamnya. “Enggak tahu, tapi semoga artinya bagus...” Elang tersenyum penasaran. Pria itu langsung meraih ponselnya yang tergeletak di meja samping ranjang, mengetikkan kata “Kalisa” di mesin pencarian untuk mencari tahu makna di balik nama tersebut.

Cuaca Dingin dan Bau Belerang dan kabut putih dan tebal yang turun. Aku dan juga Barbara terpaksa memakai masker karena bau belerang yang menyengat. Barbara mencoba ketan bakar yang yang diberi santan. Ketan biasanya dibungkus kecil menggunakan daun pisang, lalu dibakar. "Harum," ujar Barbara. Mereka bersama mencobanya, juga segelas susu hangat. Selain legendanya yang terkenal bentuk perahu terbalik dengan cerita Sangkuriang dan Dayang Sumbi, mereka mendengar cerita singkatku.

Ini adalah minuman kesayangannya, tapi sepadan jika ditukar dengan kenikmatan yang akan didapat dari gadis itu. Di geladak utama, bagian depan. "Mari kita minum sampai mabuk. Bukankah ini harus dirayakan? Apa yang akan kita jual ke ibukota kali ini, pasti menjadi yang termahal dari apa yang pernah kita jual," ujar Pan, sambil meletakkan kendi itu di atas meja. Tuan Mo dan Chan, yang awalnya sedang bermain kartu langsung tersenyum lebar saat melihat kendi-kendi itu.

(Selamat malam, dengan siapa ini? Di dimensi yang lain, sosok itu menjawab pada Aiza yang dapat melihatnya. "Wengi. Aya naon kadieu? Kuring teu ngaganggu." (Malam. Ada apa ke sini? Saya tidak mengganggu.) "Muhun leres, mung kenging caritaan ti nu nuju damel didieu, saurna sepuh sok ningalikeun. Leres kitu?" (Iya benar, tapi katanya dapat cerita dari yang sedang kerja di sini, katanya 'sepuh = seseorang yang dituakan/yang dihormati' suka memperhatikan. Benar begitu?)

Catatan Author: Mantra 'asihan' merupakan salah satu mantra Sunda. Biasanya memiliki tujuan agar seseorang yang diucapkan olehnya memiliki rasa yang sama dengan dirinya. Dalam bahasa Sunda diartikan sebagai ‘pikeun mapatkeun asih ka nu ngucapkeunana'.

tambah Jelita, yang dia berlalu meminta izin menuju kamarnya. "Weladalah, Millen iki ora ngerti boso Jowo. Bapak e nggawe boso Sunda ae, mesakne dekne bingung dewe. Malah Joo dadi ngapusi dekne terus," lanjut Bunda. "Yowes lah, Nduk. Bapak e pake boso sunda saja." 'Yowes lah? Ya sudah, maksudnya? Oh, jadi kalau ma aku pake bahasa sunda, ya?' pikirnya.

“Maaf aku sudah membuatmu menungguku. Apa kau bisa tidur nyenyak tadi malam sayang?” tanya Dante sambil memeluk pinggang istrinya. “Hmmm…..aku tidak pernah bisa tidur nyenyak tanpamu disisiku, sayang.” ujarnya bermanja-manja dipelukan Dante. “Kau tahu kan bagaimana kelakuan keempat temanku kalau sudah bertemu?”

"Wai a yu samai, nah?" Rania menaikkan alis mata. Ia sama sekali tak menangkap artinya. Yang ia tahu, akhiran kata 'nah' itu semacam 'sih' atau 'lho' atau 'euy' dalam bahasa Sunda. Tak memiliki arti dan hanya sekedar kebiasaan. Sepertinya bahasa Inggris yang diucapkan orang Indonesia masih lebih jelas dibandingkan jika diucapkan orang Thailand! Di luar dugaan, Verdi ternyata mengerti apa yang diucapkan orang itu.