Huruf R Jepang Novels & Stories

Ittekimasu : Ucapan ketika berpamitan dengan orang rumah dalam bahasa Jepang, artinya "Aku berangkat." Itterashai**: Ucapan dari orang rumah ketika mendengar 'ittekimasu' dalam budaya Jepang, artinya yaitu "Hati-hati di jalan." Hontou*: Ucapan dari kata "Benarkah?" dalam bahasa Jepang. Bento*: Kotak makan, tempat bekal dalam bahasa Jepang.

Ruby cemberut. Nio tertawa dan mengambil rajutan itu. “Kau terlalu tegang. Rajutan itu harus pakai hati.” Dengan gerakan lincah, Nio mulai merajut sesuatu. Jarinya bergerak cepat, dan dalam waktu singkat ia berhasil membuat sebuah sapu tangan kecil dengan pola sederhana tapi rapi. Di ujungnya, ia menambahkan huruf “R” kecil dengan benang merah.

beonya, “Apa inisial yang ingin kau pakai?” “Aku ingin anak pertama kita menggunakan huruf R sebagai namanya.” Dari sekian banyak huruf alfabet, Yura tidak mengerti mengapa suaminya ini lebih memilih huruf R sebagai nama anak mereka. Entah apa filosofinya, Yura sendiri juga tidak bisa menebaknya. “Memangnya apa istimewanya huruf R? Maksudku, mengapa tidak menggunakan huruf yang lain? A misalnya, atau B, atau C?”

Namun, sesuatu yang tertulis di bagian bawah membuat dahinya mengerut semakin dalam. Inisial itu. R. Sebuah huruf sederhana, tetapi terasa seperti bayangan gelap yang tiba-tiba merayap masuk ke pikirannya. R? Apakah itu untuk Romdone? Atau … apakah itu orang yang sama? Tapi tidak mungkin, tidak ada nama belakang Laroche di keluarga Romdone. Dan tidak mungkin mereka seterbuka itu. Jadi sepertinya hanya kebetulan saja.

Nadia hendak beranjak tidur, saat Risa masih mencoba mengajarkan huruf kepada putrinya. “Ini huruf B kecil, yang ini C kecil,” lirih Risa sambil mencoret potongan kardus lain dengan pulpen. “B kecil, C kecil.” Nadia mengulang ucapan Risa. “Iya. Benar. Terus, ini huruf D kecil, E kecil, dan F kecil,” lanjutnya. Nadia mengangguk. “Nama Nadia, tulisannya apa aja, Bunda?”

"Tapi saya tidak bisa membaca huruf-huruf ini. Hurufnya berbeda dengan huruf yang biasa saya kenal. Apakah ini tulisan Sansekerta?" Mbah Janti menggeleng "Bukan, kitab kuno ini ditulis dengan huruf Brahmi." Rangga terheran-heran, seumur hidup dia belum pernah mendengar huruf Brahmi. "Huruf Brahmi? Darimana asal huruf Brahmi?"

Dia memang sering membaca koleksi komik lamanya, sehingga lama-kelamaan arah membacanya ikut berubah. Arya menunjuk huruf-huruf di atas dan berkata, "Seharusnya L, A, E, Z, A, J. Tapi, ini juga nggak ada artinya. Yang di bawah ini adalah I, N, T, O, H. Baris terakhirnya adalah F, L, E, E, C. Aku akhirnya mengerti, ini hanya sekumpulan huruf yang nggak bermakna."

Huruf itu bercahaya emas merah. Huruf itu membuat setiap makhluk di antara dunia dan arwah membeku. Huruf itu adalah bagian dari nama seseorang—nama yang pernah ia lindungi. Huruf “R”. Revan membatu. Matanya membesar. “…Lira… jangan.” Tapi Lira menatapnya, air mata menetes tanpa ia sadari. “Aku hanya ingin mengembalikanmu sepenuhnya.”

Ia, sang raja muda yang terbiasa menerima sanjungan karena kecerdasannya, malam itu justru menemukan dirinya kagum pada kegigihan seorang asing yang penuh teka-teki. “Ini… a-ka-ra…” suara Alesha terdengar pelan, terbata, sambil menunjuk huruf yang baru saja ia goreskan. Tangannya sedikit gemetar, tapi senyumnya merekah kecil. Arya mengangguk. “Śatyam. Iṅih akṣara ka.” (Benar. Ini huruf ka.) Nada suaranya rendah, berwibawa, tapi bibirnya terangkat tipis seolah menahan senyum.

Nari pun menerima kartu nama tersebut. Note: Izakaya (hiragana: いざかや, kanji: 居酒屋) = tempat minum minuman beralkohol di Jepang Sake (hiragana: さけ, kanji: 酒) = minuman beralkohol