I Wouldn't In Tagalog นิยาย & เรื่องราว

Umirap si Pauleen sa ere. "That's not 'kabit' because that is bakit. And that's not 'mapagsisidkahan' dahil mapagdidiskitahan iyon. Alam mo Rancho minsan ang sarap mong ingudngod sa inidoro. Huwag ka nalang magsalita ng tagalog kung hindi mo kaya okay?" "You're the one who is prone to filipino languages. So you should understand me, dad? I want to enroll in a language school para naman magrakanoon ako ng learning about sa filipino languages and all of their beliefs and all."

The hell. Imposible 'yon. Hindi pa ako nababaliw.

Chapter 3: The Suit and The Shark ​"Ma'am, sigurado po ba kayo na kailangan ko 'to? Pwede naman po akong mag-Barong Tagalog na lang. May luma po si Tatay, kasya pa sa akin."

Natatawa niya pang sabi. "My false ka nang my false diyan." "Hindi mo alam? Uso kasi ngayon 'yang salita dito sa Pilipinas. Instead of saying 'sorry, my fault', we say 'sorry, my false', ang galing 'di ba?" Bakas pa yung exciteness sa boses niya habang nagku-kuwento. Napa-ngiti na lang ako. Boses bata siya pakinggan na nagpa-paliwanag sa akin―basta hindi ko lang makikita mukha niya. Baka lalo lang ako maasar sa kanya.

No! No!! God! Huwag naman! "Baby Alas!" "Baby Alas!"

Ok kalang ba? Ok lang ako gorang, Anong nangyari bakit ako nandito? Hindi ba nasa kotse pa tayo non papuntang simbahan? Pero bakit andito na tayo'? Tapos na ba ang kasalanan? Bakit wala akong maalala kong tapos na ang pag i-ido n'yong dalawa.

"Nice, pero saang lugar ako pinanganak?" I opened my mouth to reply but then I stuttered, "Uhm.." kasi wala akong idea kung saan siya pinanganak. Pero who cares! "Eh paki ko ba kung san ka pinanganak? Malamang dito sa Pilipinas!" Umiling siya na parang disappointed.

"Fragile?" "In Tagalog, marupok." Natawa siya. "Pinasosyal mo lang e." "Oo naman, para may class. I'm fragile." "Cute mo!" Pinisil niya ang pisngi nito. "Palangga ta gid ka, Sushi." Lalo siyang napangiti. "Palangga kaayo ta ka." "Ano 'yong ikalawa?" "Mahal na mahal kita." "Iki-kiss kita pag-uwi natin, huwag lang sa labas. Baka may makakita sa'tin." Hinila na niya ito. “Kaya dalian mo na riyan.”

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

lang" ay isang malaking balakid para patulan kita." "Paano kung hindi nga talaga tayo magpinsan, mamahalin mo kaya ako?" "Hindi ko alam.” “Hindi mo alam?” “Siguro pwede pa ngunit mas maiging magmahal ka na lang ng iba insan, kasi kadugo ang tingin ko sa’yo." "Hindi mo alam? Mahirap ba akong magustuhan?"