Novel & Cerita Indonesia In English Translation

goda George. Nah lo, Mer bingung mau menjawab apa. Soalnya nasi dan beras itu walau bahasa Inggrisnya rice. Tapi bahasa Indonesianya buanyaakkkk. "Begini ya, Sir. Dalam bahasa Indonesia itu, rice bisa berubah-ubah artinya. Misal, sewaktu ditanam namanya padi. Sesudah panen namanya gabah. Setelah digiling namanya beras. Setelah dimasak namanya nasi. Kalau bentuknya panjang namanya lontong. Kalau petak, namanya ketupat. Nah kalau udah kering terus dijemur namanya kerak. Bingung ya, Sir? Lah sama, saya juga." Mer melihat George menepuk keningnya dan Mer juga melakukan hal yang sama. Mereka berdua sama-sama bingung.

Pinta Andrew. "Lo di Indonesia emangnya?" Aku mencoba menyindir keberadannya. "Kirim aja. Gue belum sampai sih, tapi gue bakal pastiin lo aman disana. Gue kirimin juga beberapa orang bantuan buat lo terjaga ya..." ***

Bastian mengomentari. "Tidak sayang, tidak boleh berbahasa Inggris di Indonesia. Bastian akan kesulitan mendapatkan teman kalau selalu berbahasa Inggris." Sangat penting mengajarkan berbahasa Indonesia untuk Bastian mengingat usianya yang sudah saatnya masuk sekolah. Intan mengelus rambut ikal milik Bastian. Rambut itu seperti rambut Baskoro.

tuturnya penuh percaya diri " I'll forget you when i go beck to Indonesia (Aku akan melupakanmu saat aku balik ke Indonesia)!" tegasku "Comeback here, please (Kembali lagi kesini, ku mohon)..," pintanya dengan mimik sayu, membuat hidungnya semakin pink merona "I don't know, i have kid and husband there (Aku tak tau, aku punya anak dan suami disana)!" lirihku "You have kid only, no more husband honey (Kamu hanya punya anak saja, tidak ada lagi suami, sayang)!" pungkasnya

Saat ada pintu mobil yang terbuka, aku langsung masuk ke dalamnya untuk bersembunyi agar tidak tertangkap oleh Paman Frank. Mobil yang kutumpangi ini ternyata adalah milik Keluarga Adem Anyes yang sedang berlibur di negara ini dengan seorang laki-laki yang berpakaian aneh. "Rawat anak ini! Dia adalah pembawa keberuntungan," ucap orang aneh itu kepada sepasang suami istri di sampingnya. Akhirnya aku diangkat anak oleh sepasang suami-istri itu dan dibawa terbang ke Indonesia.

Pria itu tampak kebingungan, berkali-kali melihat ponsel lalu menoleh ke sekitar. Inara refleks mendekat. “Excuse me, Sir,” sapanya dengan bahasa Inggris yang fasih. “Can I help you?” Pria itu langsung tersenyum ramah. “Oh, thank God,” ujarnya. “Yes, please.” Namun baru beberapa kalimat, pria itu tertawa kecil. “Eh… kita pakai bahasa Indonesia saja boleh?” katanya santai. “Bahasa Inggris saya juga campur-campur.”

Suara itu terdengar meyakinkan. "Mama sekarang menetap di Indonesia. Bagaimana jika kamu tinggal dengan mama?" Indonesia. Kata itu bergaung, membawa aroma masa lalu yang nyaris terlupakan. Tawaran itu bukan hanya sekadar ajakan, melainkan sebuah penebusan dosa untuk seorang mama yang meninggalkan anak-anaknya. Naomi tidak merasakan sebuah ketulusan dari kata-kata itu.

Mana ada bule zaman sekarang yang masih main jodoh-jodohan. "Jika kau sulit dengan bahasa Indonsia, gunakan bahasa Inggris saja." Eza berucap dalam bahasa Inggris yang fasih membuat Daniel sedikit terkejut. "Kenapa? Kau pikir aku akan terbata-bata sepertimu?" tanya Eza sarkas, untuk membalas keterkejutan lelaki di depannya. "Sejujurnya ya," jawab Daniel jujur.

ujar Gita seraya memegang kedua pipinya sendiri. Sasha tidak menyahut, bukan 'ketampanan' si pembicara yang mengganggu Sasha, tapi wajahnya yang tidak asing. Wajah yang Sasha lihat malam kemarin di Bandara Soekarno Hatta. Penumpangnya! "So guys, please don't hesitate to knock on my door if you have any questions, anything! I speak Bahasa too actually, I've been in Indonesia before, so please speak in whatever language that comfort you, I'm really looking forward to working together with you guys, and yeah thank you so much!"

"Bu, aku mau minta tolong." "Minta tolong apa?" tanya Zebedia. "Ibu tidak perlu cemas dengan rumah tangga kami," kata Camelia, ia tersenyum manis seolah tidak terjadi apa-apa. "Kami baik-baik saja." ~~~ Keesokan harinya, mereka sudah tiba di Amerika. Al yang sudah merayunya semalaman itu benar-benar membuat Camelia tidak bisa menolak. Ia sangat takjub melihat sebuah bangunan yang lebih mirip gedung tersebut. Ia tidak percaya ada orang yang berani tinggal di tempat semacam itu sendirian. Jika itu dirinya, pasti ia sudah mengajak selurh keluarganya untuk tinggal.