Indonesia In English Translation Novels & Stories

"Mirip kamu, Ra. Cantik." Rara terdiam dan memilih memainkan lembut rambut si kecil. "Mas, udah ngabarin mama papa? Ibu mas gimana?" "Udah semua, Ra. Papa kamu tadi nggak ngangkat, tapi mas udah tinggalin pesan. Jae juga udah mas chat. Apa ditelpon lagi aja, ya?" "Nggak usah. Mereka lagi di Jepang."

Aku ingin Indonesia mempunyai sebuah karya yang mempu membawa dia pada seluruh orang dunia mengenal Indonesia. Halaman pertama mengenalkan pada pembaca bahwa setiap manusia wajib sadar diri, atau menyadari diri. Bagaimana caranya? Aku masih belum paham. Kapan-kapan kalau aku sudah paham aku akan memberitahu kepada kalian semua. Doakan semoga aku cepat memahami, sehingga kalian akan mendapatkan ilmu tambahan dalam hidup kalian. Bahasanya sangat berat untuk aku yang hanya lulusan SD, SMP juga tidak sampai lulus. Menurutku, orang yang menerjemahkan ini tidak terlalu provesional, bahasanya masih sangat morat-marit.

Lelaki bertampang acuh dengan rambut hitam legam dan kulitnya berwarna tan. "Jasmine, mau ke mana kamu?" Pria dikursi penumpang sebelah menundukkan kepala agar dapat terlihat, menampilkan stuktur wajah yang amat dikenal. Jasmine tersenyum sedetik kemudian. "Saya hendak ke sekolah, sir,” jawab Jasmine pada guru Bahasa inggris di sekolahnya. Jasmine berbohong? Iya, tidak mungkin juga dia menjawab 'saya mau pulang, sir. Ban mobil meletus' kejujuran semacam itu tidak terlalu diperlukan.

) Ilham tampak takjub. "J'ai fait une maison pour maman." (Aku membuatkan rumah untuk Mama) Hassan menjawab. Kemudian datang Syahlana. "Hassan, apa Mama bilang? Biasakan berbahasa Indoensia." "Difficile..." Hassan menunduk. "Eh, biarlah, Lana. Di sini hanya kita yang berbahasa Indonesia." Ilham membela Hassan. "Bukan begitu, Ham. Gak lama lagi, dia akan bersekolah di Jakarta. Kalau belum bisa bahasa di sana, bagaimana nanti dia akan bergaul dengan teman-temannya?" Syahlana punya alasan yang kuat."

“No! Indonesia.” “Aaa, flom Indonesia?” katanya lagi sambil tetap mengumbar senyum. Bahasa Inggrisnya terpatah-patah, dan karena memiliki dialek setempat yang kuat ia sulit menyebut R. Walau begitu, Rania dan Verdi masih dapat menangkap artinya hingga beberapa kalimat berikut. Lama-kelamaan mendengar cara bicara yang dinilai janggal, Rania jadi tertawa sendiri. Tak disangka hal ini menimbulkan pertanyaannya.

Fea menjawab dengan bahasa Inggris, berharap pria itu mengerti. "Good evening, Miss. Where are you from?" Ternyata pria itu bisa bahasa Inggris. Memang logatnya dengan nada Italia dan terdengar lucu. "I am from Indonesia." Fea menjawab sambil tersenyum ramah juga. Pria itu tertarik saat Fea bilang Indonesia. Dia pun duduk di kursi sebelah Fea lalu mulai bertanya ini dan itu. Fea senang juga. Asyik ternyata bisa menceritakan tentang tanah air pada orang asing. Pria itu tampak gembira dengan apa yang Fea katakan. Dalam waktu singkat terasa bisa akrab dengan pria itu.

Takeshi tetap berusaha mempengaruhi Nami. "Kamu adalah pembohong, Takeshi." balas James. "Kamu tahu, kan? Jika dia mempunyai simpanan di apartemennya? " tanya Takeshi. "Sial," gerutu James. "Kak, aku tahu segalanya. Tapi aku sudah memutuskan untuk ikut James ke Indonesia. "Nami, dia…." "Jangan khawatirkan aku, aku ke Surabaya hanya sebentar. Setelah itu aku ingin kembali ke keluargaku. Aku merindukan mereka."

"Apakah ini nyata?" Note : Hai, terima kasih sudah mengunjungi ceritaku. Cerita inin uga tersedia dalam bahasa Inggris, judulnya The Pride (Tentang Harga Diri), mohon dukungannya ya. Jangan lupa follow ig ku @rindu.rinjani86

lapor Lisa. Mendengar ucapan Lisa membuat perempuan itu menghela napas. Sedangkan lelaki yang menjemput itu mengeryitkan keningnya, ia baru belajar beberapa patah bahasa indonesia. Jadi yang diucapkan Lisa ada beberapa yang belum dipahami. "Come on, I know you're from Indonesia. But when you talk to me here, please use English. I feel stupid here, because I don't understand what you're saying?" keluh lelaki itu.

jawabnya. “Oh, kebetulan sekali. Saya juga berasal dari Indonesia. Di Indonesia, saya tinggal di Meda. Kamu?” Wanita itu tampak antusias dan mulai duduk di samping Maya. Ia mengganti Bahasa yang semula dari bahasa Inggris menjadi Indonesia. Maya tersenyum. Ia pikir wanita ini bukanlah wanita jahat. Apa salahnya ia membuka diri untuk seorang teman baru di sana?