It's Not Artinya Novels & Stories

Lalu mengekori Jaka menuju lift. “Eh, banana split itu bahasa Inggris kan? Aku sering denger deh kata banana. Hmm ..., apa ya artinya?” oceh Nuning teramat ramai, bikin Jaka melipir pura-pura nggak kenal. Malu ditertawakan bocah-bocah SD di sekitarnya. Masa setua itu tak tahu artinya banana?

Sayangnya, senyum itu bukan senyum kebahagiaan, melainkan senyum untuk menertawakan diri sendiri, menertawakan nasibnya yang tidak pernah baik. "Sekali menjadi pengganti, selamanya akan seperti itu," desah Ashera sembari bergerak memalingkan tubuh, tapi dengan cepat Arion menahannya. "Apa aku perlu mencuci otakmu?" Ashera mengernyitkan kedua alis mendengar pertanyaan Arion. "Meski kamu datang dalam hidupku sebagai pengganti di malam itu, tapi sekarang kamu istriku. Apa itu belum cukup membuktikan kalau aku tidak pernah menganggapmu pengganti?"

Ia penasaran karena ia belum pernah melihat Jihan masuk ke area kantin membuat Vidi berpikir apa ada yang salah dengan kantinnya? "Tentu boleh," jawab Jihan dengan mata berbinar. "Kajja!" ucap Jihan yang membuat Vidi mengerutkan keningnya. "Kajja? Siapa itu?" Jihan menepuk pelan dahinya, gara-gara membahas korea. "I-itu artinya Ayo. Itu bahasa korea." "Ah bahasa korea ya. Kau sangat suka korea?" Jihan menggangguk-anggukan kepalanya sambil berjalan mengikuti langkah Vidi. "Sangat suka. Lagunya, artisnya, dramanya, semuanya."

Selama ini tenaganya begitu dikuras, terutama oleh ibu mertuanya yang selalu memperlakukannya seperti seorang ART yang harus mengerjakan semua pekerjaan rumah. Narita yang sedari tadi sudah berada di rumah kontrakan Risa dan Zein, tak ada niatan sedikit pun untuk menyumbangkan makanan untuk anaknya. Tampak Narita agak salah tingkah di hadapan besannya. Padahal selama ini dia punya usaha catering kecil-kecilan. Bisa saja dia memasak di rumahnya sebelum berangkat ke rumah kontrakan anaknya. Namun, hal itu tidak dilakukannya.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

“Dia kan sepupu kamu katanya, masa iya kamu nggak ingat sama keluarga kamu sendiri?” Auristella bingung dengan ucapan bu Tasya, dia bahkan juga langsung menatap bu tasya dengan heran. Sepupu? Keluarga? darimana!! Pasalnya, Auristella itu tidak memiliki sepupu apapun, kecuali kakak Auristella yang ada di luar negeri. Ayah dan juga mama Auristella juga tidak memiliki adik atau kakak satu pun. Lalu dimana kata sepupu itu berasal?

“Artinya apa, Ma?” Aku tersenyum sambil mengusap rambutnya pelan. “Raina itu artinya ratu kecil, dan Nayara artinya gadis pembawa kebahagiaan. Jadi kalau digabung, artinya—‘ratu kecil pembawa bahagia’.” Rey tampak berpikir sejenak, lalu mengangguk. “Waaah, bagus banget! Jadi Adek Raina itu ratu kecilnya Mami dan Papa, ya?”

“Serius. Kayaknya bibi lupa nyetok sayuran. Kita belanja ke supermarket depan yang deket.” “Loh, loh, loh! Bukan belanja yang kayak gitu, yang Cinta maksud Bunda.” Protes Cinta. Nada suaranya bergetar efek terlalu gemas dengan kesalahpahaman sang Bunda. “Shopping Bun, Shopping!” “Bener-bener ya. Padahal kamu tuh Bunda sekolahin tinggi-tinggi loh. Shopping dari kata apa?” “Heleh. Bunda jangan sotoy ya. Bunda yang salah loh. Shopping kata pertamanya shop artinya toko. Mau Bunda plesetin apa dia?”

Mendengar penuturan itu, art tampak bingung. "Tapi mbak," jawab art itu ragu-ragu. p

Tanya Yuana balik karena tidak paham dengan ucapan Arthur yang terdengar ambigu itu. "Yang kamu tonton itu kan ceritanya fiktif, kalau yang ini asli. Itu lho sayang.... Drama yang judulnya 'Aku Tertangkap Di Kamar Pria Lain'... Mumpung lagi rame nih sekarang, yuk!" Jawab Arthur yang membuat Yuana mengerutkan dahinya. Dan setelah sadar apa yang dimaksud Arthur, Yuana langsung berteriak dengan nada kesal.