Personal Pronomen Jerman Novels & Stories

Ia tidak bisa menahan senyum melihat Elena yang semakin percaya diri berbicara dalam bahasa Jerman. Beberapa minggu lalu Elena masih mencampur tiga bahasa sekaligus. Sekarang, ia mulai terdengar seperti anak Hamburg sungguhan. “Wie heißt du? (Siapa namamu?)” tanya Frau Schneider lagi. Elena menjawab dengan jelas, “Ich heiße Elena Charter (Nama saya Elena Charter).” Nadia bertepuk tangan kecil dari pintu. Elena langsung menoleh dengan wajah bangga.

Jelas-jelas Ema warga Jerman asli. "A little, Ayung." (Sedikit, Ayung) Ema menyahut dengan mata berbinar-binar gembira. Membelokkan mobil ke jalan kecil berkonblok setelah jembatan kecil yang disampingnya terpasang papan nama bercat biru muda dengan tulisan Ever Green Apartment. "Apa kabar, kabar baik … Nama saya Emanuela. Saya dari Jerman dan sebentar lagi saya akan punya seorang baby kecil. Hahahaha … Salah atau betul, Ayung?" Wow, saking kagumnya aku justru membelalak. Untung Ema mencolek lenganku menagih jawaban. Kalau tidak? Mungkin aku akan terus membelalak sampai tahun depan.

Aku mengenal aksen itu. "Kau orang Jerman?" Tanyaku saat dia selesai menyebutkan sembilan nama gadis berdasarkan lipatan jemarinya. Semua orang menolehku, termasuk Gesa. "German?" Aku mengulanginya. Maxus dan Gesa bertatapan sebelum keduanya kembali menatapku. "Genau. Und dir?" Tanya Maxus.

Sempat terjadi percakapan dalam bahasa Jerman. “Elias, menjauhlah dari jendela! Aku mohon, Elias!” Polisi di jendela dan si pria depresi sama-sama bingung. “Kau kenal orang itu?” “Tidak,” jawab si pria depresi, “dan namaku Leonard.”

Tante Jenna sedang mengobrol dengan wanita itu. Begitu Alena sudah berada di depan konter, salah satu pemuda itu langsung mengangkat tangannya, memberi isyarat pada Alena, bahwa mereka mau menambah pesanan. Alena berusaha bersikap sewajar mungkin, ia tidak mungkin mengabaikan pembeli. Alena memakai celemek warna merah bata yang merupakan seragam di kedai itu, lalu membawa teko kopi, berjalan menghampiri mereka. "Guten Tag, kann ich ihnen helfen?" sapanya dengan ramah dalam bahasa Jerman, yang artinya: Selamat sore, ada yang bisa saya bantu?

Tempatnya begitu intim dan privat. Eginhardt Bjorn melambaikan tangan saat melihat Javas datang. Lelaki asal Jerman itu juga sedang bersama wanitanya. “Guten abend,” sapa lelaki itu menyapa Javas setelah Javas dan Venna berada di dekatnya. “Maaf agak terlambat,” jawab Javas. “Santai saja, Javas. Tadi sempat nyasar?”

"Aber ... ich finde dich suß." (Oh begitu ... itu bagus, Sayang. Tapi, kupikir kau manis.) "Kau merayuku?" tanya Louisa. "Du bist witzig." (Kau lucu) "Ja ... Ich bin glücklich wenn du da bist, Lou. " Theo memainkan jarinya di bibir gelas dengan tatapan malu-malu. "Aku pernah tinggal di Hamburg beberapa tahun sebelum ke sini. Jadi, setidaknya bahasa Jerman sangat berguna saat bertemu wanita cantik sepertimu, Lou."

Kemudian, bule itu mencoba berkomunikasi dengan Kirey. “Guten morgen. Woher kommst du?” tanya bule itu yang fasih berbahasa Jerman dengan bahasa informal. (Selamat pagi. Dari mana kamu berasal?) “Dia ngomong apa sih? Aku nggak ngerti sama sekali,” Kirey panik. Dia belum menjawab pertanyaan si bule Jerman. Dia hanya bisa berbahasa Inggris. Itu pun masih acak-acakan. Pria bule, tatoan mirip Chef Juna itu mendekati Kirey lagi.

sapa Sebastian dengan hangat, aksen bahasanya menjadi pengingat lembut akan pertemuan mereka di Jerman. Varisha tersenyum. "Terima kasih, Mr Richter. Kamu juga terlihat sangat tampan malam ini." “Kamu bisa memanggil saya Sebastian, itu akan terdengar lebih santai,” ujar Sebastian dengan senyum hangatnya. “Baiklah, Sebastian,” balas Varisha dengan senyumannya yang ramah.

sahut Shenka ragu. "Kamu mau memanggilku 'Mas'? Aku bukan orang Jawa. Abang? Aku kurang suka dengan panggilan itu. Oom? Aku bukan oom kamu. Daddy? Apa usiaku cocok dipanggil daddy oleh gadis seusia kamu? Jadi ... panggil Hans saja. Di Jerman kami biasa dipanggil nama, jadi santai saja," jelas Hans. Sebagai warga keturunan Jerman memang wajar jika Hans lebih nyaman dipanggil ala negeri kelahiran orang tuanya itu.