Understood Artinya 소설 & 이야기

Bodycon dress: Baju terusan berpotongan mengikuti bentuk lekuk tubuh. Partner in wine adalah istilah karangan penulis. Merujuk pada sebutan sahabat akrab yang saling memahami, bahkan tak sungkan bekerja sama untuk menyelesaikan hal-hal yang bersifat rahasia. That's bullshit for us artinya itu omong kosong belaka bagi kita. Nah! Don't talk a shit! artinya Sudahlah, jangan bicara omong kosong!

Bukan suatu masalah yang besar. Tetapi bagi Suku Anak Dalam seperti Embun, pengusiran adalah suatu tindakan yang paling hina dan menginjak-injak harga dirinya. Keterbatasan pemahaman tentang sebuah arti kata telah membuat Embun meradang. Dia mengira kata pergi yang diucapkan Revan adalah pengusiran. Sedangkan pergi dalam pemahaman Revan adalah pulang sendiri, tetapi ke rumah. Satu kata tapi berbeda pemahaman inilah yang membuat Embun langsung pergi begitu saja tanpa mengatakan sepatah katapun pada Revan.

Apalah arti nyata dari mengerti? Apa arti sebenarnya dari “aku ingin kau mengerti segalanya tentangku”? Apa aku belum cukup mengerti segala hal tentang Lavi? Sayangnya, jawaban itu tidak akan keluar dengan mudah dari mulutnya. Dia tidak memunculkan citra apa pun selain musim gugur. Ketika citra itu berakhir dan kami kembali berbaring di karpet bulu yang meredam hujan, beberapa jemari kami kembali saling terkait bersama dua pasang mata yang menatap satu sama lain. Lavi, yang selalu penuh maksud, semakin terlihat jelas ketika senyumnya terukir.

kata Ubay dengan nada menggoda. Dina tertawa lagi, tampak mulai nyaman dengan kehadiran Ubay. "Seni itu sebenarnya mudah dipahami kalau kamu mau melihatnya dari hati. Nggak harus paham teknisnya." "Kamu memang hebat," balas Ubay. "Aku belum pernah ketemu orang yang bisa menjelaskan sesuatu sesederhana itu."

kataku. Rebbecca berdehem, astaga, dia mulai serius. Tubuhnya yang mengandung keindahan dan sensitivitas pun layak untuk dikagumi, pantas anak-anaknya pun tumbuh menjadi anak yang tampan dan cantik. “Nyonya... Sapardi Djoko Damono pernah mengungkapkan bahwa seni itu bukan untuk dipahami, melainkan dihayati. Doaku nanti tuan Ronald bisa menghayati Nyonya Rebbecca lebih baik dan tulus.”

jawab Arjito. Di antara dua sahabat lama itu, tidak ada perlu penjelasan panjang.Karena keduanya sama-sama paham, kalau Arjito Rajendra sudah mulai “melihat” sesuatu maka itu bukan sekadar kunjungan, awal dari perhitungan. •

Bagi segelintir orang yang awam akan seni, jawabannya itu pasti terasa membingungkan, ambigu dan tak mudah dimengerti. Tapi bagi mereka yang paham, tertarik dan belajar seni, ucapannya sangat mudah dicerna. Terbukti dengan siswanya yang mengangguk paham setelah mendengar ucapannya. Setelah memberikan pengertian pada mereka yang kebingungan, Rosélia berakhir kembali di kursinya, di samping Cordelia. *

Ada caption, “We done.” Done bisa diartikan selesai, bisa juga diartikan sesuatu yang telah dikerjakan, atau melakukan sesuatu saat itu juga. We done artinya mereka telah melakukan sesuatu, sesuatu itu apakah hubungan intim? Batin Flora lalu memegang erat-erat ponselnya. “Brengsek! Dia mencoba menghancurkan rumah tanggaku!” desis Flora, tidak ingin kemarahannya didengar para asisten rumah tangganya.

"Berarti, selama ini, tiap kali Bu Ody mengungkapkan cintanya ke Bapak, Bapak tidak pernah tau?” “Hah?” “Wo ai ni itu kalimat untuk mengungkapkan rasa cinta, kalau diterjemahkan artinya aku mencintaimu, Pak." "Hah? Jadi itu artinya? Saya pikir artinya selamat malam," ujar El sambil menggaruk belakang kepalanya. "Iya, tampaknya Bapak memang salah paham?" ujar Mei Hwa tersenyum simpul. Aduh, maaf Mei Hwa, saya tidak bermaksud kurang ajar dengan mengatakan kalimat itu.”

Tapi, untuk membaca dan memahami artikel bahasa inggris yang hanya terdiri dari sepuluh kalimat dia bisa buang waktu tujuh hari tujuh malam, lantaran banyak bersemedi nyari-nyari arti dikamus. Dalam satu kalimat saja hampir semua tidak ia pahami arti katanya. Bukti lain yang masih dia sembunyikan, artikel yang berjudul “A Puma at Large” karya L.G Alexander. Jelas!!! penuh stabilo merah, lantaran dirinya tidak paham arti kata tiap-tiap kalimat yang full english language simelekete. (Waktu itu dosen merintah untuk menstabilo kosa kata yang tidak dipahami atau tidak tahu artinya).