Utuh Tapi Rapuh Bahasa Inggris 소설 & 이야기

ledek Nia si perusak Bahasa sambil menjewer hidung Dini yang tajam. Vocab yang artinya kosa kata, memebahas tentang clausa, phrase verb, noun dan personil lainnya yang kental dengan Inggris bule simelekete. Dini Cuma goyang-goyang kaki ndenger Mr. Thoms dosen vocab jelasin kontrak belajar. Antara diam dan tidak mengerti.

Ia perlu waktu untuk meneguhkan diri dan mengumpulkan keberanian. “Yaramaz qız, bu gecə yatacaqsan,” desis pria bermata lebam. “Ngomong pake bahasa Inggris, brengsek!” maki Ratih sambil menyiapkan kuda-kuda. “You. Die!”

Gue kangen, Say. Danish: Kenapa nggak ke rumah? Gue nungguin lo banget. Nyokap juga nanyain. Sayna: I’m feelin not good enough for everyone. Lagi-lagi Danish harus menggaruk pelipis karena bingung. Kenapa juga Sayna harus pakai bahasa Inggris, sih? Memangnya tidak tahu ada manusia kesulitan mencerna di sini? Danish: It’s okay, Say. Memangnya everyone good for you? Enggak, kan?

tanya gadis itu. "I'm stupid and speechless indonesia," jawab Tino apa adanya. Sangat menjelaskan bahwa ia tidak bisa berbahasa asing. "Hahah... dari indonesia?" gadis itu sedikit tertawa. Hanya satu anggukan pelan. "Lo gak bilang bisa bahasa Indonesia, tapi bahasa inggris gue bagus kan?"

Tak bisa dia sembunyikan rasa bangga di wajahnya itu. "Terima kasih. Tadinya kupikir kamu Vietname atau Filipino, itu sebab aku menyapamu dengan Bahasa Inggris tadi," kata Teguh. Bagaimanapun dia tidak ingin orang lain berpikir kalau dia sombong atau tak mau menggunakan bahasa Indonesia dengan teman senegaranya. Teguh merasa perlu meluruskan hal itu. "Santai saja. Kita sedang di luar negeri sekarang. Tidak ada yang salah dengan bahasa Inggris kalau kamu ingin menggunakannya," kata Asyif.

Ini juga yang membuat Inggrid kesal meskipun dia melihat ada seseorang yang cemberut karena pujian yang didapatkannya dari banyak orang. Kamu kesal padaku bukan? Sedangkan bahasa inggrismu masih belepotan. Kamu bilang ke orang-orang kamu tidak terlalu lancar bahasa Inggris karena kamu ini pecinta k-pop. Kamu bilang juga kalau kamu lagi mempelajari bahasa Korea jadi pikiranmu terbagi dua antara Korea dengan Inggris. Tapi bahasa koreamu tidak sebagus bahasa Koreaku Reti, hah!

Aku mengangguk, lalu melihat soal nomor berikutnya yang dia kerjakan. “Nah kalau yang kedua ini, tadi Miss ada tanya kata bahasa inggrisnya apa kabar, jadi?” Sengaja kupancing agar ada interaksi. “How are you?” Fasih bibirnya menyebut kalimat tersebut dalam bahasa inggris. Aku acungkan dua jempol, lalu mengoreksi perlahan karena dia ada kesalahan. “Kalau bahasa Inggris nenek, apa tadi?” Aku kembali bertanya.

Dia mundur selangkah, mencoba mencari jalan keluar, namun pria itu menghalangi jalannya. Maura menelan ludah, jantungnya berdebar keras. “Aku… aku hanya tersesat. Tolong izinkan aku lewat," ucapnya gugup dalam bahasa Inggris. Namun pria itu malah tertawa kecil. “Tersesat ya? Mungkin kamu bisa tersesat lebih jauh bersamaku, hm?” sahutnya dalam bahasa Inggris, dengan nada penuh ejekan sambil mendekatkan wajahnya.

tanya Sonya tak percaya. "Tentu saja. Wajar saja jika kau tidak tahu kalau bacot itu artinya lapar, sebab itu memang bukan bahasa Indonesia baku. Kalau di dalam bahasa inggris, hmm istilah nya, itu sama dengan bahasa slang nya." Jelas Olivia, terdengar meyakinkan. "Bahasa Slang?" ulang Sonya yang malah terlihat bodoh di mata Olivia.

tanya salah satu ibu-ibu di sana. Bu Susi berdecak. "His. Trapeling tuh bahasa inggri, Bu. Itu tuh yang artinya keliling-keliling," jasa Bu Susi dengan menggebu. Namun, ada keraguan dalam jawabannya sendiri. Detik kemudian dia mengibaskan tangan. "Ya pokoknya itulah Ibu-Ibu. Pikiran saya ini jadi macam-macam. Masa sih laki-laki sama perempuan pergi berdua nggak melakukan itu? Nggak mungkin," ujarnya kemudian.