Acuh Artinya Novels & Stories

HUOEK! ====================== [1] Apa kau sudah gila? [2] Apa? (sejenis ungkapan hah? Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) [3] Benar [4] Aargh dia benar-benar gila [5] setuju [6] Jangan lupa sama taruhan kita ya sayang

jawab Ucok panjang lebar. “Ya elahh Cok, formal amat bahasa lo. Biasanya lo pake lo-gue atau aku-kau. Santai aja ama si Ai dia tuh masih jauh dibawah kite umurnya,” ejek Agha merasa risih dengan bahasa Ucok yang sok formal berasa dikantor saja. Bersambung...

(Randu). "Ehm, tadi mereka nanya apa aku cepu gitu. Emang cepu itu apa sih, Kak?" tanya Gangga. Astaga, beladiri oke, tapi wawasan payah banget gini. Masak istilah cepu aja nggak ngerti. Tapi nggak apa-apa, kan masih ada Kendrik. (Randu). "Cepu itu maknanya bisa macem-macem. Artinya bisa culun, nggak gaul gitu. Bisa juga kaleng kecil, itu juga bisa disebut cepu. Atau bisa juga nama kota."

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

“Oh ya? Kamu bohong kan, Khai? Kalau memang ciu man itu tak ada artinya, kamu takkan menghindariku,“ sanggahnya. “Memangnya menurutmu ci uman itu ada artinya, Ric?“ cibirku. “Sejak kapan dua ci-uman ber-arti untukmu, Ric?“ lanjutku tajam. Dia menatap tak berkedip. “Kalau perempuan itu bukan kamu, sudah pasti ci-uman itu tak ada artinya. Tapi denganmu, semuanya ada artinya,“ katanya.

(Kudu = harus, yok opo = bagaimana) "Yo, hajar ae." Seketika Joko menepuk dahinya. "Memang aku salah orang buat konsulatasi. Makin remek kalau sama kamu. Bisa tambah ajuuurrr!" ( Ajur = hancur) "Jangan bilang soal kesetiaan, Bro. Di mana-mana cowok biasalah punya kaleng susu urip." (Urip = hidup) "Wes, angel!" (Angel = sulit)

· Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal · Malihat =melihat · Tuha. = tua · Urang =orang · Muha. = muka atau wajah · Barpandir = mengobrol · Setumat = sebentar

"Buka pintu, itu bahasa china khek." "Terus, arti pembicaraan kamu dengan Aim tadi apa?" tanyaku kepo. "Cece Cia kamu apa kabar, sudah lama nggak kasih kabar. Nggak kangen ya, sama aku? Terus aku jawab, iya kangen terus kamu sekarang lagi apa." "Ohh, padahal sederhana artinya. Tapi aku kebingungan, karena ada mual-mualnya."

ucapku sambil memberikan kekehanku pada Ibu. "Dasar. Nggak pernah pacaran. Tapi sekalinya suka sama cewek, langsung jadi bucin." Aku langsung menatap lekat ke arah Ibu, setelah mendengar kalimat tak terduga yang baru saja Ibu sampaikan kepadaku. "Emang Ibu tahu artinya bucin itu apa?" "Tau lha. Gini-gini, Ibu tahu ya bahasa gaulnya anak zaman sekarang."

Ia kemudian mematikan suara dan menuliskan satu kata besar di papan tulis: SAUJANA. "Saujana," ucap Khai sambil mengetuk papan tulis dengan ujung spidol. "Kata ini tidak lazim kita dengar. Dalam bahasa Indonesia lama, ini berarti 'sejauh mata memandang'. Mari kita bedah liriknya." Khai menatap Maorielle sambil membacakan potongan lirik dengan nada bicara yang terdengar seperti puisi yang menyakitkan. "Ayun berayun pikir mengalun..."