Apa Bahasa Inggrisnya Why Novels & Stories

"May Boba?" Seorang pemuda tiba-tiba muncul dan menegurku dengan menunjuk standing banner di depan booth container. "Sepertinya kau salah menuliskannya. Harusnya tidak pakai huruf A." Aku tersenyum mendengar kritikan darinya. Pembeli yang satu ini pasti berpikir bahwa kata 'May' yang aku pakai, megandung arti kepemilikan dalam bahasa Inggris.

tanya Rafael. “Hah? Bee? Lebah maksudnya?” “Bukan, Bee. Dalam bahasa inggris kata Bee itu bisa bermakna ‘sayang’. Dan kamu panggil aku Beb, singkatan dari baby yang artinya ‘kesayangan’ gimana?” “Hmm… aku terserah kamu aja.”

Aku benar-benar sangat terharu dengan perasaan yang begitu buncah di dada. “Sama-sama. My mommy is from Indonesia (mamaku berasal dari Indonesia). You make me sad when you speak in Bahasa (kau membuatku sedih saat berbicara bahasa Indonesia). Please, stop it and just talking English with me (tolong hentikan dan bicaralah dengan bahasa Inggris denganku).”

"Mengapa Blair tiba-tiba menyebut Inggris?" Blair mengedipkan mata bulatnya yang indah dan menawan. “Karena aku belajar mengeja di sekolah baru-baru ini, jadi aku bertanya-tanya apakah Papa pernah tinggal di Inggris sebelumnya. Apakah Papa pandai berbahasa Inggris?” Tyr tercengang. Dia merasa bahwa pertanyaan Blair semakin imajinatif. Dia menjawab sambil tersenyum, “Tentu saja Papa pandai bahasa Inggris. Ayo Blair, beri tahu Papa ejaan apa yang baru saja kamu pelajari di sekolah."

Lalu mengekori Jaka menuju lift. “Eh, banana split itu bahasa Inggris kan? Aku sering denger deh kata banana. Hmm ..., apa ya artinya?” oceh Nuning teramat ramai, bikin Jaka melipir pura-pura nggak kenal. Malu ditertawakan bocah-bocah SD di sekitarnya. Masa setua itu tak tahu artinya banana?

tanya Sonya tak percaya. "Tentu saja. Wajar saja jika kau tidak tahu kalau bacot itu artinya lapar, sebab itu memang bukan bahasa Indonesia baku. Kalau di dalam bahasa inggris, hmm istilah nya, itu sama dengan bahasa slang nya." Jelas Olivia, terdengar meyakinkan. "Bahasa Slang?" ulang Sonya yang malah terlihat bodoh di mata Olivia.

kata Abadi lagi Bang Parlin terlihat bingung dia tentu tidak tahu harus bilang apa, lagi-lagi Abadi menggunakan istilah dalam bahasa Inggris, ini salah satu kelemahan Bang Parlin. Tiga pertanyaan selesai tak satupun yang bisa dijawab Pak Parlin. Aku mulai khawatir. Kini giliran Bang Parlin yang bertanya. "Pertanyaan pertama, kamu sudah makan siang?" tanya Bang Parlin.

Apakah saya boleh meminta tanda tangannya? Andra yang ditanyai kebingungan. Pasalnya dia tak mengerti bahasa inggris. "Ha..? Ibu bicara sama saya?" tunjuknya kepada diri sendiri. "Owalah..! Bisa bahasa Indonesia, toh! Kalau tau saya nggak perlu repot-repot tadi pakai bahasa inggris." "Saya bicara memang pakai bahasa Indonesia, Bu! Memang harus bicara pakai bahasa apa?"

“Dimaafkan. Bantu habisin makanan ini, Nad, terus kita pulang. Gue pengin tidur, capek.” Tanpa banyak bicara Nadira segera melakukan apa yang Rheyner pinta. Ia juga ingin segera pulang. Ia sama lelahnya seperti Rheyner. Namun, Nadira tidak tahu bahwa makna dari kata ‘capek’ yang Rheyner lontarkan berbeda dari capek versinya. Nadira tidak tahu kalau Rheyner capek menunda-nunda sesuatu yang sangat ingin ia lakukan sejak pulang dari Jepang. Pelan Rheyner mendesah, ternyata meski sudah membawa Nadira ke kafe rencananya belum juga bisa terealisasi. Waktunya masih kurang tepat. ***

"Kakek Nenek dulu tidak ada pelajaran bahasa Inggris. Kamu malah kasih PR susah." Hendrik mengangkat satu jari dengan ekspresi sangat serius. "Aira, Kakek mau kuis kamu satu soal. Tahu tidak, tambang batu bara dalam bahasa Inggris itu apa?" Aira menautkan jari di depan dadanya, berpikir keras. "Tidak tahu. Kakek tahu?" "Tahu dong." Hendrik mengangguk mantap. "Dengerin baik-baik. Bahasa Inggrisnya tambang batu bara itu adalah... lubang item gedhe."