Romans & histoires Arti Bubu Bahasa Gaul

Barangkali aku bisa berjumpa lagi dengan gadis pohon jambu itu. "Papa, semoga Papa sehat selalu. Aku Sayang sama Papa. Kalau Papa nggak sibuk, Papa jenguk aku di sini. Aku kangen banget sama Papa! See you Papa! Miss you so Much! Bye .... " Terdengar suara wanita dari pohon jambu. Jelas sekali itu suara wanita kemarin. Tapi kenapa dialognya seperti bahasa gaul anak ibukota, sedikit ada campuran bahasa Inggrisnya?

BRAAKK “GUSTI! (TUAN! )” “Ulah loba cicing, langsung musnahkeun weh ieu makhluk. Leungeun urang geus ateul ti tatadi ninggali manehna terus-terusan ngomong ngahina gusti. (Jangan terlalu banyak diam, langsung musnahkan saja ini makhluk. Tanganku dari tadi sudah gatal melihat dia terus-menerus menghina tuan. )”

Rafiq : Piero. Deden : Mangewu mangatus. Jaya : Ceban. Nirwan : Goban. Zhao Yìchen : Wǒ bù zhīdào nǐ zài shuō shénme. Nawang : Keluar juga bahasa rumit itu. Ubaid : Mandarin, kan? Izzan : Bukan. Itu bahasa Timbuktu. Bayu : Ghana. Kukuh : Somalia. Adi : Nigeria.

"Yaudah, deh! Tapi lain kali, kalo misalkan kamu pulang telat lagi pas Mama lagi jadwal kunjungan ke rumah kamu, kamu jangan kayak gitu lagi, ya! Susah dihubungin! Mama kan jadi khawatir! Takut kamu kenapa-napa. Takut kamu macem-macem di luaran sana! Apalagi liat kamu pulang keadaannya berantakan setengah basah gitu. Mama jadi ngeri! Mama tuh takut kamu jadi fuckboy!" Fendy tercengang mendengar Ibunya mengucapkan kata 'fuckboy' yang notabenenya adalah bahasa gaul anak muda jaman sekarang untuk memberikan label kepada seorang pria yang merupakan penjahat kelamin. "Mama tahu fuckboy dari mana sih, Ma?"

Dan untuk ukuran orang yang lama tinggal di Paris, aku juga takjub kamu tahu kata-kata "julid" Tawa renyah Savannah meluncur. "Aku mengikuti beberapa akun gosip seperti @lambe_dower, @lambe_monyong dan entah apa lagi. Dari sana aku tahu bahasa gaul yang sedang hype di Indonesia." "Ah, pantas saja. Aku juga tidak menyangka akan menikah dengan mantan kakak iparku sendiri. Tapi... itulah hidup. Kejutannya tiada akhir."

Bisik Keenan. “ Jangan membuatku mabok.” Kata Ghea dengan tatapan nakal. Keenan memesan dalam bahasa Inggris ada campuran bahasa Perancis yang tidak dimengerti Ghea. Pelayan datang membawa botol wine, diperlihatkan ke Keenan ,mereka berbicara bahasa Perancis, Keenan mengangguk kemudian pelayan membuka botol anggur dengan anggunnya, menuangkan ke gelas Keenan dengan bahasa Perancis dia mengatakan sesuatu, pelayan tersenyum lalu menuangkan seperempat gelas dengan wine.

(mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar. Arga: "Ini penting buat sehari-hari. Nih: 'gas', artinya ayo. 'Woles', artinya santai. 'Mager', artinya males gerak." Hina: (menulis serius) "Gas = ledakan atau uap panas. Woles = kelonggaran jiwa. Mager = malas guna revolusi." Arga: "Itu terjemahan pujangga mana? Ini pelajaran, bukan nulis kitab!"

Bayu : Aku suka kalau Sam mulai ngambek. Ubaid : Sepertinya aku mencium bau-bau pertikaian. Tabitha : Bala-bala. Pisgor. Gehu. Kirana : Cakwe. Odading. Onde-onde. Sheila : Lupis. Klepon. Kue putu. Zein : Mijon. Kratingdeng. Akua. Wirya : Papais. Leupeut. Dadar gulung. Adi : Kacang sukro. Kacang polong. Kacang pilus.

IBUKU BUKAN BABUMU 2 "Oh, sungguh? Kebetulan sekali kalau begitu! Aku memang sudah muak menjadi sapi perah di keluarga ini. Biaya hidup kalian aku yang tanggung. Listrik, beras, uang kuliah bahkan beli sab ..."

Bahkan Gaitha sempat ingin di adopsi oleh orang tua Lea, tetapi Latasha menentang itu dan tetap merawat Gaitha yang ia bisa. “Ma, Itha gambal kuda tadi. Di kasih bintang-bintang sama bubu gulu,” celotehnya dengan antusias. Awal masuk sekolah, bocah itu sudah di ajarkan untuk memanggil Ibu Guru, entah kenapa lidah bocah itu sulit sekali mengucapkan kata-kata tersebut. Alhasil, hanya Gaitha sendiri yang memanggil para guru dengan sebutan, “bubu gulu”. Lucu memang dan semua guru di sana sangat memaklumi itu.